Translation of "hypotheses about" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, there are numerous hypotheses about how, why, when, and where language might have emerged.
في الوقت الحالي، يوجد عدد هائل من الفرضيات عن كيف، لماذا، متى، وأين ظهرت اللغات لأول مرة.
Hypotheses are written and subsequently proved or disproved by data which leads to the creation of new hypotheses.
تطرح الفرضيات ومنثم تثبت في وقت لاحق أويتم نفيها عن طريق البيانات التي تؤدي إلى خلق فرضيات جديدة.
Both facts and values have cognitive content knowledge is what we should believe values are hypotheses about what is good in action.
فكل من الحقائق والقيم لديه محتوى معرفي المعرفة هي ما ينبغي لنا أن نصدقه ونؤمن به.
Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term.
هناك فرضيات عدة متضاربة بشأن منشأ هذا المصطلح.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.
كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل .
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors. We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play.
كما قمان بتخصيص مجموعة من الأشخاص الذين كانوا مع الأطفال بشكل يومي كالمشرفين على ساحة اللعب، يتحدثون إليهم، تأكيدا بعض الفرضيات، وتحديد بعض التساؤلات الجادة حول إختلاف نوع الجنس ونمط اللعب.
The objective of quantitative research is to develop and employ mathematical models, theories and or hypotheses pertaining to phenomena.
يهدف البحث الكمي إلى تطوير وتوظيف النماذج الرياضية والنظريات و أو الفرضيات المتعلقة بالظواهر.
At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.
وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.
This could be done using time series analysis, adopting a range of perhaps restrictive hypotheses concerning producers' and consumers' behaviour.
ويمكن فعل ذلك باستعمال التحليل حسب التسلسل الزمني، مع اعتماد مجموعة من الافتراضات التي قد تكون تقييدية تتعلق بسلوك المنتجين والمستهلكين.
A characterization of these fibers was given as well as hypotheses for their growth in a nitrogen atmosphere at low pressures.
كما تم تقديم تشخيص لهذه الألياف بالإضافة إلى افتراض نموها في محيط نيتروجين تحت ضغط جوي منخفض.
This will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time.
وهذا سوف يسمح بعد ذلك المترجم لبناء الفرضيات المتعلقة المتكلم والكلام على دولة معينة من الشؤون في وقت معين.
Studies on ants have tested hypotheses in ecology and sociobiology, and have been particularly important in examining the predictions of theories of kin selection and evolutionarily stable strategies.
دراسات عن النمل يكون اختبار الفرضيات في الايكولوجيا، وكانت ذات أهمية خاصة في دراسة التنبؤات نظريات اختيار ذوي القربى وتطويريا استراتيجيات مستقرة.
The report exceeded its mandate when it attempts to evaluate the socio economic policies of the Government and risk of a humanitarian crisis , based on fundamentally flawed hypotheses.
ويتجاوز التقرير ولايته عندما يحاول انطلاقا من فرضيات مغلوطة تقييم السياسات الاجتماعية والاقتصادية للحكومة و الحديث عن احتمال نشوب أزمة إنسانية .
So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami.
فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظري تي التي سأبدأ ببحثها في مايو أي ار في معهد سلفستر للسرطان في ميامي.
But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries.
إلا أن التوصل إلى حل فع ال لن يتسنى لنا إلا بالتخلي عن الفرضيات الخاصة بالعجز في المدخرات أو وفرة المدخرات، وإدراك الارتباط بين الخلل في التوازن المالي العالمي القائم اليوم وبين أنماط الإنتاج العالمية والطلب غير الكافي في الدول النامية.
Some archaeologists would extend the time depth of PIE to the middle Neolithic (5500 to 4500 BCE) or even the early Neolithic (7500 to 5500 BC), and suggest alternative location hypotheses.
ومد بعض علماء الآثار العمق الزمني للهندية الأوروبية البدائية لوسط العصر الحجري الحديث (5500 حتى 4500 قبل الميلاد) أو حتى أوائل العصر الحجري الحديث (7500 حتى 5500 قبل الميلاد)، واقترحوا افتراضات الموقع البديلة.
The analysis of the fragments caused by the explosion and of the shape and form of the crater gives indicators equally supportive of hypotheses of a surface and a subterranean explosion.
28 ويقدم تحليل الشظايا الناجمة عن الانفجار وشكل وهيئـة الحفرة مؤشرات تعضد بنفس القدر افتراضـ ـي حدوث انفجار فوق سطح الأرض أو تحت سطح الأرض.
Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
ويكرس معظم التقرير لمسألة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على نطاق العالم، ويتوسع في الشق الأول من فرضيات العمل المشار إليها في التقرير الأولي.
Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.
ويكرس معظم التقرير لمسألة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على نطاق العالم، ويتوسع في الشق الأول من فرضيات العمل المشار إليها في التقرير الأولي.
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.
وقد أ درجت الحالتان في مشروعي مبدأين توجيهيين منفصلين، هما المشروعان 3 1 3() و3 1 4() على التوالي، اللذان يفضلهما المقرر الخاص على نص مشروع مبدإ توجيهي وحيد يجمع بين الفرضيتين.
Here, too, the formulation of new ideas and hypotheses quite often takes place at a far remove from the authority of experts, because experts, like business managers, often become prisoners of their specializations and backgrounds.
وهنا أيضا سنجد أن صياغة الأفكار والفرضيات الجديدة كثيرا ما تحدث بعيدا عن سلطة الخبراء، وذلك لأن الخبراء شأنهم في ذلك كشأن القائمين على الإدارة كثيرا ما يصبحون أسرى لتخصصاتهم وخلفياتهم.
There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research.
كانت هناك العديد من الفرضيات التي حاولت تفسير لماذا يواجة الليمور هيمنة اجتماعية أنثوية بينما الرئيسات الأخرى مع الهياكل الاجتماعية المماثلة لا تواجه ذلك، ولكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بعد عقود من البحث.
The first of these two hypotheses remains far fetched. But there is evidence that the second has already started to come to pass, with serious implications for the way that modern economies have attempted to meet the challenges of globalization.
الحق أن الافتراض الأول يشكل احتمالا بعيدا. ولكن هناك من الأدلة ما يشير إلى أن الافتراض الثاني بدأ يتحقق بالفعل، مع ما يترتب على ذلك من عواقب خطيرة تؤثر على الطريقة التي حاولت بها الاقتصادات الحديثة التصدي للتحديات التي تفرضها العولمة.
According to the school of rational criticism, when existing theories can neither explain nor solve current problems, the formulation of new hypotheses and thus new scientific knowledge is, like innovation, more likely to flourish when constructive criticism is openly allowed and encouraged.
ووفقا لمدرسة النقد العقلاني فإنه كلما عجزت النظريات عن تفسير أو حل المشاكل الحالية، فإن صياغة الفرضيات الجديدة ـ وبالتالي المعارف العلمية الجديدة ـ تزدهر حيثما نسمح بالنقد البن اء ونشجعه.
The function of these lights is not yet fully understood some hypotheses have suggested they serve to compensate the krill's shadow so that they are not visible to predators from below other speculations maintain that they play a significant role in mating or schooling at night.
ليست وظيفة من هذه الأضواء بعد مفهومة تماما، وبعض الفرضيات واقترح أنها تعمل على تعويض الظل القشريات بحيث لم تكن مرئية من الحيوانات المفترسة إلى أدناه المضاربات الأخرى الحفاظ على أنها تلعب دورا هاما في التزاوج أو الدراسة في الليل.
The aim of the preliminary report submitted in 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) was to define the scope of the study, in theoretical and practical terms, and then to formulate working hypotheses in the two main subject areas, namely universal ratification and universal implementation.
لقد كان التقرير الأولي الذي قدم في عام 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) يهدف إلى تحديد نطاق الدراسة، نظريا وعمليا ، ثم تقديم فرضيات للعمل تتمحور حول الش ق ين الهامين من المسألة، أي التصديق على الصعيد العالمي من جهة والتطبيق على الصعيد العالمي من جهة أخرى.
The aim of the preliminary report submitted in 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) was to define the scope of the study, in theoretical and practical terms, and then to formulate working hypotheses in the two main subject areas, namely universal ratification and universal implementation.
3 لقد كان التقرير الأولي الذي قدم في عام 2004 (E CN.4 Sub.2 2004 8) يهدف إلى تحديد نطاق الدراسة، نظريا وعمليا ، ثم تقديم فرضيات للعمل تتمحور حول الش ق ين الهامين من المسألة، أي التصديق على الصعيد العالمي من جهة والتطبيق على الصعيد العالمي من جهة أخرى.
As mentioned in our earlier letters, the most recent of which, dated 7 March 2005, was circulated as document A 59 726 S 2005 143, Israel constantly resorts to inflating ephemeral incidents and depicting hypotheses that are borne out neither by logic nor by the facts.
وكما ذكرنا في رسائلنا السابقة والتي كان آخرها ما ورد في الوثيقة رقم A 59 726 S 2205 143 المؤرخة 7 آذار مارس 2005 فإن إسرائيل تلجأ دائما إلى تضخيم حوادث عابرة، ورسم فرضيات لا يقبلها المنطق ولا الواقع.
The Special Rapporteur admitted that he was not claiming to have covered all possible cases or hypotheses, which was not in fact the purpose of codification he had endeavoured to include the most useful cases, but the draft guidelines could always be supplemented if members of the Commission had other examples.
36 ولاحظ المقرر الخاص أنه لا يدعي أنه تمكن من تغطية جميع الحالات ولا جميع الفرضيات الممكنة، وهذا على أية حال ليس الغرض من التقنين بل حاول إدراج أجدى الحالات من الناحية العملية، ويمكن مع ذلك إتمام مشاريع المبادئ التوجيهية إذا كانت لدى أعضاء اللجنة أمثلة أخرى.
In 2003, the National Centre for Crime Statistics of the Australian Bureau of Statistics released a report entitled Women in Prison Why is the Rate of Incarceration Increasing? The report tested five hypotheses to explain the rising rate of female incarceration in Australia against statistics spanning a seven year period.
أصدر المركز الوطني لإحصاءات الجريمة التابع للمكتب الأسترالي للإحصاءات في عام 2003 تقريرا بعنوان ''المرأة في السجن أسباب تزايد معدلات سجن النساء .
Scientific knowledge is more likely to emerge in environments where it is accepted that there are no prescribed or logical methods for formulating hypotheses that they may be the result of sudden inspiration or that they may come from dreams, from other disciplines, or from people that belong to different professions or have different backgrounds.
إن نشوء المعرفة العلمية يصبح أكثر ترجيحا في البيئة التي تقر بعدم وجود أساليب منطقية أو محددة سلفا لصياغة الفرضيات وبأن هذه الفرضيات قد تأتي كنتيجة لإلهام مفاجئ أو حلم أو من تخصصات معرفية أخرى، أو من جانب أشخاص ينتمون إلى مهن مختلفة أو خلفيات أخرى.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
Think about Kashmir. Think about India.
ولنفكر في الهند وكشمير.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
Right. Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.
كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .
What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations?
ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.

 

Related searches : Hypotheses About What - Hypotheses Tests - Testing Hypotheses - Formulate Hypotheses - Hypotheses Regarding - Evaluation Of Hypotheses - Formulation Of Hypotheses - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About