Translation of "hundreds to thousands" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.
وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية.
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars.
اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs.
فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات.
Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.
فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone.
وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده.
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
فضلا عن ذلك فهناك المئات، إن لم يكن الآلاف، من المنظمات المحلية غير الحكومية في هايتي.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.
حالي ا، هناك مئات الآلاف من الناس في طريقهم إلى نفس أوروبا.
For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest.
لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج.
About 600,000 people have been killed and hundreds of thousands made into refugees.
ولقد قتل نحو ستمائة ألف وتحول مئات الآلاف من مواطنيها إلى لاجئين من جراء تلك الحروب.
The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians.
أما الروس، ففقدوا 150,000 جندي ومئات الألوف من المدنيين.
Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties.
تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا.
Some sources state that hundreds of thousands of others died during the exodus.
كما تفيد بعض المصادر بأن مئات الآلاف ماتوا أثناء الطرد.
There are thousands of plants at the park, representing hundreds of different species.
وهناك الآلاف من النباتات في الحديقة، تمثل مئات من الأنواع المختلفة.وتبلغ مساحتها حوالي 200 فدان.
Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month.
مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد.
Hundreds of thousands went into the streets to confront the hardline coup against Mikhail Gorbachev s perestroika.
فقد نزل مئات الآلاف إلى الشوارع لمواجهة انقلاب المتشددين على بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
So say on the order of tens of thousands, hundreds of thousands of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before.
إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا .
In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean. Hundreds of thousands of Syrians have fled their country and face similar risks.
في عام 2015، توفى آلاف من المهاجرين الأفارقة وهم يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط وهرب مئات ألوف السوريين من بلدهم وواجهوا مخاطر مماثلة.
Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities.
إن مئات الآلاف من الهنود يتظاهرون في الشوارع للتعبير عن كراهيتهم واشمئزازهم من مثل هذه الفظائع.
It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes.
إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم.
The situation of the hundreds of thousands of Palestinians displaced in 1967 also continued to be difficult.
كما أن حالة مئات الآلاف من الفلسطينيين الذين نزحوا في عام 1967 لا تزال عصيبة.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.
ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر.
Hundreds of thousands of displaced people huddle in camps in Somalia, where warlords rule.
وفي الصومال يتكدس مئات الآلاف من النازحين في المخيمات، حيث يهيمن أمراء الحرب على الحكم.
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
والآن يتم إنقاذ مئات الآلاف من الأرواح في كل عام، وأغلبهم من الأطفال الأفارقة.
They may extend over hundreds of thousands of square kilometers of the Earth's surface.
وقد تمتد الطبقات إلى مساحات تبلغ مئات أو آلاف كيلومتر مربع على سطح الأرض.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
وشاور داود قواد الالوف والمئات وكل رئيس
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
وشاور داود قواد الالوف والمئات وكل رئيس
As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.
ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.
Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near freezing temperatures.
فالآلاف من البشر باتوا في عداد المفقودين، ومئات الآلاف اضطروا إلى النزوح، وأصبح الملايين بلا ماء أو طعام أو تدفئة في درجات حرارة قريبة من التجمد.
This will enable hundreds of thousands of displaced people to return to their village communities and live from farming.
وهذا من شأنه أن يمكن مئات الآلاف من النازحين من العودة إلى قراهم وكسب أرزاقهم من الزراعة.
It is grateful to it for having given shelter to several hundreds of thousands of refugees in recent years.
ويعرب المجلس عن الامتنان لتنـزانيا لسماحها لمئات الآلاف من اللجوء إليها خلال السنوات الأخيرة.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.
وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.
Despite the reported progress in the country, Manila is still home to hundreds of thousands of informal settlers.
على الرغم من التقدم الملحوظ في البلاد، إلا أن مانيلا لا تزال موطنا لمئات الآلاف من المستوطنين غير الرسميين.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
فهناك بالفعل مئات الآلاف من فرص العمل التي يجري خلقها، وبعضها في مناطق نائية كانت تتسم بالركود في الماضي.
Some credit the 2004 tsunami, which killed hundreds of thousands of Acehnese, for this breakthrough.
والبعض ي ـرج ع الفضل في هذا إلى التسونامي الذي ضرب البلاد في العام 2004، والذي قتل مئات الآلاف من الآتشيين.
Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands.
فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم.
There are hundreds if not thousands of accounts, most of them with over 10000 tweets.
هناك مئات إن لم يكن الآلاف من الحسابات، معظمها بأكثر من 10 آلاف تغريدة.
Hundreds of thousands of child soldiers are currently serving in armed forces throughout the world.
35 ثمة مئات الآلاف من الأطفال الجنود الذين يخدمون في الوقت الحاضر في صفوف القوات المسلحة في مختلف أنحاء العالم.
The housing market is another US anomaly there are hundreds of thousands of homeless people (more than 1.5 million Americans spent at least one night in a shelter in 2009), while hundreds of thousands of houses sit vacant.
وتشكل سوق الإسكان في الولايات المتحدة شذوذا آخر فهناك مئات الآلاف من المشردين (أكثر من 1,5 مليون أميركي أمضى ليلة واحدة على الأقل في أحد الملاجئ في عام 2009)، في حين تظل مئات الآلاف من المساكن شاغرة.