Translation of "hundreds of companies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone.
وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده.
Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies.
فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
وعلى هذا فقد تم إهدار مئات الملايين من الدولارات في الإعلان عن شركات غير محتملة وبناء شبكة من القدرات تتجاوز أي احتياجات متوقعة.
There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work.
هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني.
Emerging market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments reserves can cover if credit markets do not normalize.
إن الشركات وحدها في الأسواق الناشئة سوف تتحمل مئات المليارات من الديون المستحقة أثناء العام القادم، وهو ما يتجاوز كثيرا ما تستطيع أن تغطيه الاحتياطيات التي تحتفظ بها حكوماتها، إذا لم تعد أسواق الائتمان إلى حالتها الطبيعية.
The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.
وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية.
She has hundreds of books.
لديها المئات من الكتب.
It saves hundreds of lives.
فقد حافظ على حياة المئات من الناس.
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Hundreds? One, three.
مئات احدهم هنا
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
According to a January 2008 report by the Hay Group, the CEO s of the 50 largest US companies are now paid almost three times what their European counterparts receive which is many hundreds of times more than their own workers.
وطبقا لتقرير صادر عن مجموعة هاي في يناير كانون الثاني 2008، فإن الرؤساء التنفيذيين لأكبر خمسين شركة في الولايات المتحدة يحصلون الآن على ثلاثة أضعاف ما يحصل عليه نظراؤهم الأوروبيون ـ ومئات أضعاف ما يحصل عليه العاملون لديهم.
chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs.
...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج.
If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات. و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب.
There were hundreds of ticks in its fur.
لقد كان هناك مئات من الق ر دان في فرو ه .
Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.
استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه.
They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.
فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة.
Millions and hundreds of millions and billions of people.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Some of the trees were hundreds of years old.
وعمر بعض من هذه الأشجار مئات السنوات.
Even executives of the failed investment banks Bear Stearns and Lehman Brothers walked away with hundreds of millions of dollars in compensation, while the companies shareholders, who received some dividends along the way, fared much worse not even considering their other crisis related losses.
حتى أن المسؤولين التنفيذيين في البنوك الاستثمارية المفلسة مثل بير شتيرنز وليمان براذرز خرجوا وهم يحملون معهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة تعويضات، في حين كان وضع المساهمين، الذين تلقوا بعض الأرباح على الطريق، أسوأ كثيرا ــ ناهيك عن خسائرهم الأخرى المرتبطة بالأزمة.
Like, I get hundreds of them a day. Period.
أستلم المئات منها يوميا. نقطة.
Tom has written hundreds of articles and several books.
كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب.
I've heard hundreds of people give the same answer
سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.
وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians.
وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين.
Hundreds of flower bouquets, we are one garland of Nepalis
كالمئات من باقات الزهور، نحن النيباليون
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
He has also given hundreds of lectures in different countries.
وقد أعطى أيضا المئات من المحاضرات في مختلف البلدان وتجدون القائمة في السيرةالذاتية.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars.
اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
In April, 1915, hundreds of young men were suddenly imprisoned.
وفي أبريل من عام 1915، تم سجن المئات من الشباب بشكل مفاجئ.
And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.
وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees.
وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين.
Hundreds made their way to various islands.
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
وبالنسبة للسواحل التي تحيط بها البقع ورغم كل تلك السواحل والتي تمتد مئات من الاميال ورغم كل تلك السواحل التي تملك وسائل لحصر النفط هناك الكثير من السواحل الهامة التي لم يتم تطبيق اي وسائل حماية لها