Translation of "huge fuss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, in that case, why all the fuss?
ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
So, again, what is the fuss over the president? We have been without a president for weeks and weeks.
اذا , مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع.
But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about.
ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة.
Is an award that is worth less than 40,000 US Dollars and the converting of a lawyer worthy of all the fuss?
السؤال الذي نطرحه هنا، لماذا كل هذا الهجوم وهل جائرة تقدر قيمتها بأقل من أربعين الف دولار أمريكي، وهل تحول محامية مصرية، يستحق كل هذا الصخب والضجيج
Algeria is huge.
الجزائر بلد شاسع.
A huge loss.
خسارة كبيرة.
PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home.
فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل.
While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict.
فبينما يتساءل أحد المدونين عن سبب كل هذه الضجة فبلدان أخرى قد طبقت مثل هذه التشريعات في الماضي, يقول آخر أن هذه العقوبات الجديد متشددة جدا .
So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Europe, one must realize, is as much about symbolic acts as it is about tangible realities.
لأي سبب إذا يسارع الكثير من الساسة الع ق لاء إلى إثارة كل هذه الجلبة لابد وأن ندرك أن أوروبا تميل بطبيعتها إلى الاهتمام بالقرارات الرمزية بقدر اهتمامها بالحقائق المادية الملموسة.
The rocket was huge.
الصاروخ كان ضخما
It's a huge list.
إنها قائمة كبيرة.
That place was huge.
كان ذلك المنزل ضخما.
The benefits are huge.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Our task is huge.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
What is that huge building?
ما ذاك المبنى الضخم
China is a huge country.
الصين بلد عظيم.
China is a huge country.
الصين بلد كبير
China is a huge country.
الصين دولة كبيرة جدا
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
Sami heard a huge explosion.
سمع سامي انفجارا مدو يا.
Sami had a huge dog.
كان عند سامي كلب ضخم.
This huge gap spurs migration.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom.
واليوم لا تزال الجغرافيا تلعب دورا ملموسا، ولو أن قرب تركيا من سوريا، والعراق، وإيران، هو الذي رفع من مستوى تردد الولايات المتحدة في إحداث جلبة حول مسألة حرية الصحافة.
Verily ! It ( Hell ) throws sparks ( huge ) as Al Qasr a fort or a Qasr ( huge log of wood ) ,
إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه
Underutilization of capacity, however, remains huge.
ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Electricity has given humanity huge benefits.
لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.
كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع
The change in government policy is a polarizing one, and Twitter has seen an outpouring of opinions from residents of Qatar, both citizens and expats. Some have asked, what's the fuss?
هذا التغيير المفاجئ في سياسات الحكومة القطرية استقطب العديد من الآراء في تويتر من المقيمين في قطر، سواء كانوا مواطنين أو وافدين
My understanding was, of course, limited by my innocent age why all the fuss about Monica Lewinsky s blue dress? but I nevertheless was captivated by the machinations of the country s powerful.
كان استيعابي محدود ا بالطبع في هذا السن الصغير لما كل هذه الضجة حول فستان مونيكا ليونيسكي الأزرق وبالرغم من ذلك كنت شغوفة بمكائد الدولة.
So why has Google made a fuss and threatened to walk out of China? The answer probably stems from a combination of or rather, a changing calculus around business interests and values.
ما الذي دفع جوجل إذا إلى إحداث هذه الضجة والتهديد بالانسحاب من الصين ربما تكون الإجابة نابعة من مزيج ـ أو بالأحرى من حسابات متغيرة ـ من المصالح والقيم التجارية.
As pro democracy protests continue across Egypt for the 16th day, netizens took a break from covering its fast paced developments today to see what the fuss over Tamer Hosni's tears is.
كما استمرت احتجاجات مؤيدين مبارك لليوم 16 في جميع أنحاء مصر، أخذ مستخدمي الانترنت فاصل من تغطية التطورات في سرعة وتيرة اليوم ليروا الضجة الكبرى حول دموع تامر حسني.
This, I think, is a huge change.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
Obviously the whole project here is huge.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
There is a huge fire up there.
يوجد حريق هائل هناك.
Fadil and Layla had a huge argument.
فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Layla thinks that dingoes are huge monsters.
تعتقد ليلى أن كلاب الد ينغو هي وحوش ضخمة.
Sami and Layla had a huge argument.
سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
Governments have a huge role to play.
إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Income differences were not always so huge.
لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
The magnitude of the problem is huge.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.

 

Related searches : A Fuss - Fuss Around - Any Fuss - Minimal Fuss - Less Fuss - Minimum Fuss - Fuss With - Fuss-budget - No Fuss - Fuss Over - Without Fuss - Big Fuss - Fuss About