Translation of "how things proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

We have to have reactions from this chamber about how to proceed.	ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.	وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها
How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?	كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.	إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما .
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.	وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.	واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart and they defile the man.	واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
How do you reconcile the two things?	كيف يمكن جمع الفكرتين
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.	إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها.
How did things get so bad so quickly?	كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
Nicodemus answered him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives.	فهن يتعرفن بمساعدةقريناتهن اللاتي يقدمن لهن النصيحة والمشورة والتوجيه كيف يتقدمن إلى الأمام، وماذا يتعين عليهن أن يفعلن من أجل التوصل إلى أهدافهن.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?	فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.	وفي تلك الحالات، ستواصل الإدارة مناقشة المجلس بشأن طريقة التعامل مع تلك التوصيات.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
But that is not quite how I see things.	غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male.	وبالتالي، فقد خ ولت اللجنة اعتماد لوائح بشأن كيفية التعامل مع الشركات التي لا توجد فيها فئات أعمال يهيمن فيها الرجال.
We also have things about how to make the bun.	ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز
Let me ask once again do I have the authority or the mandate to come up with suggestions as to how we proceed?	دعوني أسأل مرة أخرى هل لدي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات فيما يتعلق بكيفية سيرنا
who forgives sins , who accepts repentance , whose punishment is severe , and whose bounty is universal . He is the only Lord and to Him all things proceed .	غافر الذنب للمؤمنين وقابل التوب لهم مصدر شديد العقاب للكافرين أي مشدده ذي الطول الإنعام الواسع ، وهو موصوف على الدوام بكل هذه الصفات ، فإضافة المشتق منها للتعريف كالأخيرة لا إله إلا هو إليه المصير المرجع .
who forgives sins , who accepts repentance , whose punishment is severe , and whose bounty is universal . He is the only Lord and to Him all things proceed .	غافر الذنب للمذنبين ، وقابل التوب من التائبين ، شديد العقاب على م ن تجر أ على الذنوب ، ولم يتب منها ، وهو سبحانه وتعالى صاحب الإنعام والتفض ل على عباده الطائعين ، لا معبود تصلح العبادة له سواه ، إليه مصير جميع الخلائق يوم الحساب ، فيجازي كلا بما يستحق .
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?	وصديق الكل , أحمدي ن جاد . كيف تسير أموره
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.	لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور.
So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
The reactivity of a chemical substance is a description of how it might react across a variety of potential chemical systems and, for a given system, how fast such a reaction could proceed.	هذا النوع من التوازن الكيميائي يستمر إلى أجل غير مسمى ما لم يتم تغيير المعادلة الكيميائية.يمكن أن تشمل النظم الكيميائية التغييرات المرحلية من التفاعل أو مجموعة من التفاعلات الكيميائية.
Similar situations as yours have passed on before you , so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied .	ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم .
Similar situations as yours have passed on before you , so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied .	يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله .
While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed.	53 وأضاف أنه بالرغم من وجود رأى عام يؤيد تعزيز الحماية لموظفي الأمم المتحدة، فلايوجد توافق في الآراء على كيفية البدء في ذلك.
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?	ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?	ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
How much have things really changed for the country's 25 million people?	كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة
And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things.	وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء .
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية