Translation of "how things" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها |
| How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold? | كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه. |
| How do you reconcile the two things? | كيف يمكن جمع الفكرتين |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. | إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها. |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| Nicodemus answered him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. |
| But that is not quite how I see things. | غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط. |
| We also have things about how to make the bun. | ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز |
| And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? | وصديق الكل , أحمدي ن جاد . كيف تسير أموره |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? | ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. |
| How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? | ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور. |
| How much have things really changed for the country's 25 million people? | كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة |
| And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. | وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . |
| Finding out how things work is what cutting edge research is all about. | والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع. |
| At least this was the case the Bush years. How time changes things. | على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت. |
| How can He have a son when He had no female companion ? He created all things and has knowledge of all things . | هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم . |
| How can He have a son when He had no female companion ? He created all things and has knowledge of all things . | والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق . |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. |
| This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected. | هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغ لة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب. |
| How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? | الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة. |
| Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. | ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع |
| Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? | كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا |
| That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together. | هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا |
| How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy? | ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة |
| Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently. | ولقد دأب بوش على توبيخ جون كيري والسخرية منه لدفعه إلى الإدلاء بالكيفية التي كان قد يدير بها الأمور على نحو مختلف. |
| but he said , How can you worship things you carve with your own hands , | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
| but he said , How can you worship things you carve with your own hands , | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. | عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور |
| I want to see how many of you can get these things on the stage. | هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة |
| In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. | في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون. |
| Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now. | وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن. |
| How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come. | والواقع أن الكيفية التي سوف يصوت بها الأستراليون في الانتخابات المقبلة ستكون بمثابة بشير أو نذير بما سيحمله المستقبل لهم. |
| With eurozone unemployment above 10 , it is hard to see how things could be otherwise. | ومع تجاوز معدلات البطالة في منطقة اليورو 10 ، فمن الصعب أن نرى كيف قد تسير الأمور على أي نحو آخر. |
