Translation of "how come" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How did you come here? | كيف جئت إلى هنا |
| How do you come to school? | كيف تصل إلى المدرسة |
| How did this miracle come about? | ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة |
| How did you come by the money? | من أين لك بالمال |
| NM How did the idea come up? | ن م كيف جاءت الفكرة |
| How come the government won't do that? | لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر |
| How may know somebody like this? Come on. | كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. |
| How did you come to know each other? | كيف تعرفتما إلى بعضكما |
| How did you come by these rare books? | كيف وجدت هذه الكتب النادرة |
| Global Voices (GV) How did this project come about? | الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع |
| Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley? | والغريب ان احدا منا لم يسمع ب صامويل بيربونت لانجلي لماذا |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط . |
| When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. | فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب. |
| Do you know how many tourists come to Boston every day? | هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم |
| How did you come up with the idea for this exhibition? | كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا |
| What remains to be seen is how the end will come. | ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية. |
| ( Muhammad ) , you do not know ( when and how ) it will come . | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered. | فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب. |
| And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching? | وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، إذا ، لماذا لا تدر س |
| The current crisis shows how far we have come from that model. | إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج. |
| So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution? | فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور |
| So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? | إذا ، كنت مسرورا جدا مع نفسي. اندهشت، تتبعت هذه، أعلم كيف يأتون هنا. ثم حككت رأسي قليلا ، وهذا جي د، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا |
| It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? | انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا |
| BG And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? | بيل غيتس والتعاون مع لوس التوس كيف وصلتم لهذا التعاون |
| How many writers and contributors do you have and where do they come from? | كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون . |
| But how can they be reminded ? An enlightening messenger has already come to them . | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| But how can they be reminded ? An enlightening messenger has already come to them . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| We already know how to kill malaria, but some people come to you and say, You have your millions. How about bed nets? | ونحن مسبقا عرفنا كيف يمكننا التخلص من الملاريا، ولكن بعض الناس قد يأتوك ويقولون، لديك ملايينك. ماذا عن ناموسيات السرير |
| And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? | فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. |
| How many times do I have to tell you to knock before you come in? | كم مر ة علي أن أقول لك أن ه عليك أن تقرع قبل الد خول |
| How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come. | والواقع أن الكيفية التي سوف يصوت بها الأستراليون في الانتخابات المقبلة ستكون بمثابة بشير أو نذير بما سيحمله المستقبل لهم. |
| Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly ? Already its tokens have come so , when it has come to them , how shall they have their Reminder ? | فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم . |
| Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly ? Already its tokens have come so , when it has come to them , how shall they have their Reminder ? | ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة |
| I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. | أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات . |
| You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous . | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
| You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous . | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
| And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this? | وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا |
| How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error . | ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق . |
| For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? | لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي |
| And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? | و بالتالي تسألوا انفسكم كيف أن دائرة الغذاء و الدواء الامريكية سمحت بحدوث هذا ! |
| How can a warning benefit them ? The Apostle who explained all things clearly had come to them , | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| How could this punishment bring them to their senses when a Messenger evidently had come to them , | قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة . |
| How can a warning benefit them ? The Apostle who explained all things clearly had come to them , | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| How could this punishment bring them to their senses when a Messenger evidently had come to them , | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
Related searches : How Come You - How Come About - How Did Come - Come Came Come - How - Come Short - I Come - Come Easy - Come Alongside - Come At - May Come - Come Easily
