Translation of "how can you say that " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How can you say that?	كيف لك أن تقول ذلك
How can you say that to my face?	كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي
How dare you say that?	كيف تجرؤ أن تقول ذلك
How dare you say that?	من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا
' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched '	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched '	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
How can you know that?	كيف بإمكانك معرفة ذلك
How do you know you can do that?	كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك
How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?	كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
How do you say...?	كيف تقول......
Yet if you ask them ' Who created you ' they will say ' Allah ' How then can they turn away from Him ?	ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
Yet if you ask them ' Who created you ' they will say ' Allah ' How then can they turn away from Him ?	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.'	تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
If you want, I can show you how to do that.	إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك.
And he had the wherewithal to say, he said, You know, if you were paying me 300 dollars an hour, I can see how you might say that, but right now, I'm saving you five dollars a minute.	ولقد كان لديه السبيل ليقول ذلك، قال له، لتعرف لو أنكم تدفعون لى ثلاثمائة دولار فى الساعة، أستطيع ان أتفهم لماذا تقول ذلك، لكن حتى الأن، أنا أوفر لكم خمس دولارات فى الدقيقة.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.	يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة.
If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them?	ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.	كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
How do you say thank you in Japanese?	كيف تقول شكرا لك باليابانية
How could you not say something?	كيف يمكن أن لا تقول شيئا
You can say whatever you want.	ي مك ن ك أن تقول ما تريد.
How can you bear that which is beyond your comprehension ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you bear that which is beyond your comprehension ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
The unjust ones whisper to each other and say , Is he ( Muhammad ) more than a mere mortal like you ? How can you follow that which you know is only a magic ?	لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? How can this be fair?	هل نستطيع إذا أن نقول إن المستثمرين لابد وأن يتحملوا العواقب الكاملة لأية خسائر وأين العدل في هذا
How can I help you?	كيف بإمكاني مساعدتك
How can I help you?	كيف يمكنني أن أساعدك
How dare you say such a thing!	كيف تجرء على قول شيء كهذا
They will say , ' God 's . ' Say ' How then are you bewitched ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , ' God 's . ' Say ' How then are you bewitched ?	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
You can say whatever you want to.	يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?	وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك
How do you say, I love you , in your language?	كيف تقول أحب ك بلغتك
How much learning can you do?	ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم
They say, this is peace making. How can peace exist without a proper context? How can peace exist without a reconciliation process?	يقولان أن الأمر يتعل ق بتحقيق السلام.
How do you say good bye in German?	كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية
and say ' We believe in it ' But how can they reach from a place that is distant ,	وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
and say ' We believe in it ' But how can they reach from a place that is distant ,	وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.	فمتى اسلموكم فلا تهتموا كيف او بما تتكلمون. لانكم تعطون في تلك الساعة ما تتكلمون به.
You can say a miracle occurs.	يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت.
for how can you know that he might seek to purify himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
for how can you know that he might seek to purify himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية