Translation of "housing price index" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Housing - translation :

إسكان

Housing price index - translation :

مؤشر أسعار المساكن

Index - translation :

فهرس

Price - translation :

السعر

Keywords : الإسكان السكن المساكن مساكن للإسكان مؤشر فهرس السبابة المؤشر سبابة السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

a Changes in the consumer price index.	(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
Housing and food price levels were 171 and 145 of the EU 25 index in 2007, compared to 113 and 104 in Germany.	وكانت مستويات اسعار المساكن والمواد الغذائية 171 و 145 من المؤشر 25 في الاتحاد الأوروبي في عام 2007، مقارنة ب 113 و 104 في ألمانيا.
e National commodities subindex of the wholesale price index.	)ﻫ( الرقم القياسي الفرعي للسلع اﻷساسية الوطنية في الرقم القياسي ﻷسعار الجملة.
The initial pension amounts on both tracks are subsequently adjusted by the United States consumer price index and the local consumer price index, respectively.	وبعد ذلك يتم تعديل المقدارين المبدئيين للمعاش التقاعدي في كﻻ الشقين حسب الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين في الوﻻيات المتحدة والرقم القياسي المحلي ﻷسعار المستهلكين على التوالي.
Price index of specific relevance to the military sector X	مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري x
As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.	ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .
Where this information was not available the consumer price index was used.	وعند عدم توفر هذه المعلومات استخدم الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.	أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.	لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.	ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
Such a price index points to losses being incurred by commodity exporters, but it is not the same as the terms of trade index of developing countries.	ويشير هذا الرقم القياسي لﻷسعار إلى الخسائر التي يتكبدها مصدرو السلع اﻷساسية، غير أنه ﻻ يماثل الرقم القياسي لمعدﻻت التبادل التجاري للبلدان النامية.
2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.	(2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد.
Index (percentage) Index (percentage) Index (percentage)	الحجم الرقم القياسي المعدل )نسبة مئوية(
The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .	والمقصود هنا بسيط. فعندما تتوقف أسعار الطاقة عن الهبوط، سوف يرتفع مؤشر الأسعار العام إلى ما يقرب من 2 . ووفقا لمتوسط توقعات أعضاء لجنة السوق المفتوحة فإن معدل التضخم سوف يبلغ 1.8 في عام 2017، ثم 2 في عام 2018.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.	وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	(أ) اتبــاع نهــج تـدريجــي فـي إلغــاء الخفض البالغ 1.5 في المائــة من التسويـة الأولى على أساس الرقــم القياسـي لأسعــار الاستهلاك
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.	فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
There has been a continued rise in the retail price index, which increased by 8 per cent in 1992 93.	كما تتواصل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة فبلغت ٨ في المائة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١.
In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22	وفي عام ٣٩٩١، زاد متوسط اﻷسعار القياسية للمستهلك بنسبة ٥,٢ في المائة، وهو أقل معدل نمو سنوي منذ عام ٥٨٩١)٢٢(.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.	وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.	وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.	يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
There has been a continued increase in the retail price index, which at February 1991 stood at 113.0 (November 1987 100).	كمــا تتواصــل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة الذي بلغ في شباط فبراير ١٩٩١، ١١٣,٠ )كان في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧ ١٠٠(.
Those who worry about deflation note that the US consumer price index has not increased at all in the past three months.	أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
In my 2003 book The New Financial Order, I proposed that such units be called baskets, since a consumer price index is the price of a representative market basket of goods and services.	كنت قد اقترحت في كتابي الذي صدر في عام 2003 بعنوان النظام المالي الجديد ، أن نطلق على هذه الوحدات س ـلال (baskets)، ما دام مؤشر أسعار المستهلك يعبر عن سعر سلة السوق الممثلة للسلع والخدمات.
Index	الدليل
Index	الفهرس
Index	الفهرسComment
Index	الدليل
Index	الرقـــم القياسي
It is also taking measures to secure price reductions for staple products, supplies, housing, cultural development, recreation and sports.	وتقوم أيضا باتخاذ تدابير لتحقيق تخفيض أسعار المنتجات الغذائية الرئيسية ومواد التموين والإسكان والتنمية الثقافية والترفيه والرياضة.
Ten years later, the US consumer price index (CPI) was up more than 60 , but the price of gold was still 400, having risen to 700 and then fallen back during the intervening years.	وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60 ، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال 400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناء سنوات التدخل.
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.	وتزداد مبالغ المعاشات سنويا حسب الزيادة في الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك في العام الماضي.
The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index.	ومبلغ هذا المعاش محصن ضد التضخم وذلك بإعادة جدولته بصفة منتظمة (مرة كل سنة)، بمراعاة الرقم الدليلي للأسعار الاستهلاكية وتغيراته، وكذلك بمراعاة جزء من الرقم الدليلي للمرتبات الداخلة في حساب اشتراكات التأمين منذ عام 2002.
The United Nations publishes a Human Development Index (HDI) every year, which consists of the Life Expectancy Index, Education index, and Income index.	تصدر الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية كل عام والذي يتكون من مؤشر التعليم ومؤشر الناتج المحلي الإجمالي ومؤشر مأمول الحياة.
It has supported the development and testing of the housing indicators in a number of countries and is working towards incorporating one or more indicators on adequacy of housing in the determination of the Human Development Index.	وقد دعم إعداد واختبار المؤشرات السكنية في عدد من البلدان ويسعى نحو إدراج مؤشر أو أكثر عن مﻻءمة اﻹسكان في تحديده لمؤشرات التنمية البشرية.
The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S P 500 share price index over the same period.	فقد ساهمت أسعار الفائدة المنخفضة على السندات الطويلة الأجل في الارتفاع الطفيف بنسبة 4 الذي سجله مؤشر أسعار أسهم ستاندرد آند بورز 500 خلال نفس الفترة.
Housing The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half million dollar mark in April 2005.	الطفرة العالمية في أسعار المساكن لم تكن أكثر وضوحا في ولاية كاليفورنيا، مع متوسط أسعار العقارات يرتفع إلى نحو نصف مليون دولار في أبريل 2005.
End index	الفهرس النهائي
Start index	فهرس البداية
Start Index	ابدأ فهرس
Use index	استعمل الفهرس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية