Translation of "houses of worship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worship - translation :

Keywords : المنازل منازل البيوت بيوت منزلين عبادة العبادة يعبدون للعبادة أعبد

Examples (External sources, not reviewed)

And We Revealed unto Musa and his brother inhabit houses for your people in Misr , and make your houses a place of Worship , and establish prayer , and give glad tidings to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
And We Revealed unto Musa and his brother inhabit houses for your people in Misr , and make your houses a place of Worship , and establish prayer , and give glad tidings to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
And We inspired Moses and his brother , ( saying ) Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories , and establish worship . And give good news to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
And We inspired Moses and his brother , ( saying ) Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories , and establish worship . And give good news to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
They worship in the houses which God has allowed to be raised for the remembrance of His name , morning and evening ,	في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال .
They worship in the houses which God has allowed to be raised for the remembrance of His name , morning and evening ,	هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء .
And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings	في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال .
They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings	هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء .
( The light is lit ) in houses of worship which God has allowed to be raised , and His name remembered in them . His praises are sung there morning and evening ,	في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال .
( The light is lit ) in houses of worship which God has allowed to be raised , and His name remembered in them . His praises are sung there morning and evening ,	هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء .
Some 2,000 Shia pilgrims gathered near the mosque that houses the Prophet s tomb for the commemoration of Mohamed s death, an act of worship that the ruling Saudi Wahhabi sect considers heretical and idolatrous.	كان ما يقرب من الألفين من الحجاج الشيعة قد اجتمعوا بالقرب من المسجد الذي يضم قبر النبي محمد للاحتفال بذكرى وفاته، وهي الممارسة التي تعتبرها الطائفة الوهابية الحاكمة في السعودية هرطقة ووثنية.
We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe .	وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe .	وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
Hundreds of mosques, churches and houses of worship have been built or restored. They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, and an Armenian church in Samarkand.	وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
America s Houses of Cards	بيت الورق الأميركي
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.	وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
Bamboo houses	بيوت من الخيزران
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and	السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
All windows are shattered in houses in la plaine Houses are falling down everywhere.	كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.	وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
The Price of Land and Houses falls	أراض ودور أصبحت بلا ثمن
carving comfortable houses out of the mountains ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
carving comfortable houses out of the mountains ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
He has two houses.	لديه منزلين.
Sami hates moving houses.	يكره سامي الت نق ل من منزل لآخر.
Houses in the Air	مساكن في الهواء
In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses.	في قريتنا الصغيرة، هناك مزرعة واحدة صغيرة عاملة، وبضعة منازل للعطلات وخرائب سبعة أو ثمانية منازل أخرى.
Nor do you worship who I worship ,	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor will I worship what you worship ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor will you worship who I worship	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Neither do I worship what you worship .	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you worship Whom I worship .	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor will you worship Whom I worship .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
I worship not , that which ye worship .	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I worship not that which you worship ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I do not worship what you worship .	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you worship what I worship .	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I worship not that which ye worship	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor worship ye that which I worship .	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not worship what you worship ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
nor do you worship what I worship	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية