Translation of "house of deputies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
House - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the House of Deputies elections of 1866, the liberals suffered a major defeat, losing their large majority. | ففي انتخابات مجلس النواب في سنة 1866 تكبد الليبراليون خسارة فادحة, حيث خسروا أغلبيتهم الكبيرة. |
| (n) The rejection by the House of Deputies in March 2005 of the proposal to establish an independent national human rights commission | (ن) رف ض مجلس النواب في آذار مارس 2005 مقترحا يقضي بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان |
| It is important to note that there are some difficulties over the appointment of Serb delegates in the House of Peoples of the Federation of Bosnia and Herzegovina due to insufficient numbers of elected deputies. | ومن المهم ملاحظة أن هناك بعض الصعوبات فيما يتعلق بتعيين مندوبي الصرب في مجلس شعوب اتحاد البوسنة والهرسك وذلك بسبب عدم كفاية أعداد المندوبين المنتخبين. |
| in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 | بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. |
| But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis. | لكن المشكلة الأسوأ في هذا السياق أن نظام الأغلبية بالنسبة لمجلس الشيوخ قد يؤدي إلى فوز أغلبية أخرى غير الأغلبية التي فازت بالسيطرة على مجلس النواب، الأمر الذي قد يؤدي في النهاية إلى شلل سياسي. |
| Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب. |
| However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists. | ومع ذلك، كانت 75 من الملكيين المنتخبين إلى الدائرة الجديدة لنواب Bonapartists. |
| See also Bandargate scandal Human rights in Bahrain Bahraini uprising (2011 present) References External links Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain. | فضيحة البندر الاحتجاجات البحرينية 2011 Kingdom of Bahrain eGovernment Portal Chamber of Deputies (Lower house of parliament) Shura Council (Upper house of parliament) Bahrain's private sector opens the door to political participation, Daily Star (Beirut), 22 February 2006 Generational change and elite driven reforms in the Kingdom of Bahrain. |
| Elected on 8 February 1871, this new National Assembly was composed of 650 deputies. | انتخب في 8 شباط 1871، تتألف هذه الجمعية الوطنية الجديدة من 650 نائبا. |
| A group of deputies, including Vice President Alexander Rutskoi, barricaded themselves inside the Parliament building. | تحصن مجموعة من النواب ، بما في ذلك نائب الرئيس الكسندر Rutskoi ، أنفسهم داخل مبنى البرلمان . |
| Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies. | وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان. |
| But the confused outcome of Italy s recent parliamentary election, with an upper house dominated by a party that campaigned on an anti EU platform and a pro European majority in the Chamber of Deputies, has revived the fundamental debate about the purpose of European integration. | ولكن النتائج الملتبسة في انتخابات إيطاليا البرلمانية الأخيرة، التي أسفرت عن هيمنة الحزب الذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض للاتحاد الأوروبي على مجلس الشيوخ ووصول أغلبية مؤيدة لأوروبا إلى مجلس النواب، كانت سببا في إحياء المناقشة الجوهرية حول الغرض من التكامل الأوروبي. |
| Women account for 11.6 in oblast majlis of people's deputies (as compared with 4.4 in the preceding convocation on 1 January 1998) and 31.4 in the city of Dusahanbe's majlis of people's deputies (as compared with 12.8 as of 1 January 1998). | وتمثل نسبة المرأة 11.6 في المائة في المجالس الشعبية الإقليمية (مقابل 4.4 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998) وتمثل نسبتها في المجلس الشعبي في دوشانبي 31.4 في المائة (مقابل 12.8 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998). |
| Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats. | اقتحم المئات من السكان الأصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد أعضاء الكونجرس. |
| It has served in that capacity since the 1940s and represents more than 1,000,000 members in more than 50 countries through three constituent organizations B'nai B'rith International, the Board of Deputies of British Jews, and the South African Jewish Board of Deputies. | وهو يشارك في الأنشطة بهذه الصفة منذ الأربعينات ويمثل أكثر من مليون عضو منتشرين في أكثر من 50 بلدا ينتمون إلى ثلاث منظمات تأسيسية هي منظمة بناي بريث الدولية ومجلس مندوبي اليهود البريطانيين ومجلس مندوبي يهود جنوب أفريقيا. |
| In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. | في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين. |
| The progress is apparent, because women accounted for only 2.7 of all deputies in the previous Parliament. | ويبدو التقدم المحرز واضحا ففي البرلمان السابق كانت المرأة تمثل 2.7 في المائة فقط من الأعضاء. |
| This Constitution re established universal suffrage for the election of the President of the Republic, deputies and their alternates. | 67 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام لانتخاب رئيس الجمهورية، ونواب الجمعية العامة ومناوبيهم. |
| Among the chairpersons of local majlis of people's deputies, 23 are women among the deputy chairpersons, 43 are women. | وترأس المرأة 23 في المائة من المجالس المحلية كما أنها تمثل 43 في المائة بين نواب رؤساء هذه المجالس. |
| The ballot will include dozens of competing parties, most of which will not win parliamentary seats, owing to a 2005 electoral law requiring at least 4 of the national vote to enter the Chamber of Deputies (the lower house) and 8 on a regional basis to enter the Senate. | فسوف يشمل الاقتراع العشرات من الأحزاب المتنافسة، وأغلبها لن يفوز بأي مقاعد برلمانية، بسبب قانون الانتخابات الصادر عام 2005 والذي يشترط الحصول على 4 على الأقل من الأصوات الوطنية لدخول مجلس النواب، و8 على مستوى الأقاليم لدخول مجلس الشيوخ. |
| On January 17, 1953 elections for the Chamber of Deputies (also known as the National Assembly) took place. | في 17 يناير، 1953 جرت انتخابات مجلس النواب (المعروف أيضا باسم الجمعية الوطنية). |
| The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men. | ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط. |
| She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament. | وقالت إنها تلاحظ إحراز شيء من التقدم في تلك المشاركة، ولكنها تريد أن تعرف عدد النائبات في البرلمان. |
| The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. | وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء. |
| Likewise, of the 93 deputies in the National Assembly, 23, or a little under 25 per cent, were women. | وتم انتخاب 22 ممثلا في البرلمان تمثل المرأة نحو 18 في المائة منهم فقط، وبالمثل، كان هناك 23 امرأة من بين 93 نائبا في الجمعية الوطنية، أي أقل قليلا من 25 في المائة. |
| In this connection, the Government also expresses its satisfaction that the Advisory Council and the House of Deputies of Bahrain are currently debating two draft laws on the Government's accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | وبهذا الصدد، تعرب الحكومة أيضا عن ارتياحها لكون مجلس الشورى ومجلس النواب في البحرين يناقشان حاليا مشروعي قانونين بشأن انضمام الحكومة إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية . |
| Nevertheless, this represented progress compared to the 1996 elections, when only 11 women deputies were elected. | ومع ذلك، يمثل هذا تقدما بالمقارنة بانتخابات سنة 1996، حيث انتخبت 11 نائبة فقط. |
| Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress. | لذلك، فإن أعمال المقاومة هذه من قبل السكان الأصليين هو تحذير إلى مجلس النواب وإلى الكونجرس الوطني. |
| The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members. | ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد. |
| Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies. | لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعدا من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين. |
| The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube | تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة، قناة مجلس النواب، وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب |
| Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code. | وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات. |
| More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. | حيث توجه أكثر من 5 ملايين ناخب لانتخاب 217 من نواب الشعب يوم 26 أكتوبر تشرين الأول. |
| During the first Government of the Third Republic, there were five women ministers and three women deputies in the National Assembly. | وابتداء من فترة الحكومة الأولى في ظل الجمهورية الثالثة، كان ثمة 5 نساء في الحكومة وثلاث نساء في الجمعية الوطنية. |
| However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | ولكن على أية حال، كان الإسلاميين من بين نواب البرلمان التسعة والعشرين الذين طالبوا بإصلاح الدوائر الانتخابية، وهي الحقيقة التي ساعدت على تهوين تلك المعضلة. |
| The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN). | () النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان). |
| The political crisis led Indalecio Prieto to say in the Congress of Deputies We are at the most acute period of Spanish decadence. | والأزمة السياسية التي أدت إنداليسيو برييتو Indalecio Prieto إلى القول في مجلس النواب نحن في أشد فترة من فترات الانحطاط الإسباني. |
| Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. | قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها. |
| Overall, the pace of progress in electoral politics was slow only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women. | وعلى وجه الإجمال، فإن خطو التقدم في مجال السياسات الانتخابية بطيء، ولا تشكل النساء سوى 13 في المائة من نواب البرلمان الوطني. |
| Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies. | وتنص المادة 10 من قانون عام 2001 المنقح المتعلق بانتخابات نواب الجمعية الوطنية على أن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية تقترح عدد النواب الإناث بناء على طلب رئاسة اللجنة المركزية للاتحاد النسائي الفييتنامي لكفالة وجود نسبة معقولة من النواب الإناث في الجمعية الوطنية. |
| Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali. | كما شغل السبسي أيض ا منصب رئيس مجلس الن واب من سنة 1990 إلى 1991 تحت ح كم زين العابدين بن علي. |
| A new bureau was elected in the Chamber of Deputies on 22 and 28 July and in the Senate on 10 August. | وانتخبت هيئة مكتب جديدة في مجلس النواب يومي ٢٢ و ٢٨ تموز يوليه، وفي مجلس الشيوخ يوم ١٠ آب اغسطس. |
| Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. | استجابة لضغوط الطلاب، قدم النواب طلب ا لعمل لجنة تحقيق، وهي الخطوة الأولى في الإجراءات اللازمة لعمل لجنة تحقيق برلمانية. |
| The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years. | وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات. |
| The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement. | قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق. |
Related searches : Congress Of Deputies - Chamber Of Deputies - Parliamentary Deputies - House Of - House Of Prayer - House Of God - House Of Worship - House Of Cards - House Of Correction - House Of Prostitution - House Of Hanover - House Of Lancaster - House Of Tudor