ترجمة "نواب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نواب الرئيس | Vice Chairpersons |
| نواب الرئيس | Vice Presidents |
| نواب الرئيس | Chairman Christian Wenaweser (Liechtenstein) |
| نواب الرئيس | The Bureau was thus composed of the following members |
| انتخاب نواب رئيس المؤتمر | Election of Vice Presidents |
| نواب الرئيس فولوديمير أوهريسكو (أوكرانيا) | Vice Chairmen Volodymyr Ohrysko (Ukraine) |
| نواب الرئيس فولوديمير أوفريسكو (أوكرانيا) | Vice Chairmen Volodymyr Ohrysko (Ukraine) |
| نواب الرئيس يوري بولوريز (أوكرانيا) | Vice Chairmen Yuriy Polurez (Ukraine) |
| نواب الرئيس السيد مارك بوسويت | Vice Chairpersons Mr. Marc Bossuyt |
| نواب الرئيس السيد مارك بوسويت | Chairperson Mr. Vladimir Kartashkin |
| نواب الرئيس السيد فريدريك آرتر (النرويج) | Vice Chairperson Mr. Frederik Artur (Norway) |
| نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) | The Bureau was thus as follows |
| نواب الرئيس السيد فريدريك آرتر (النرويج) | Vice Chairpersons Mr. Frederik Artur (Norway) |
| نواب الرئيس انتينور بريرا مادروجا فيلهو (البرازيل) | Vice Presidents Antenor Pereira Madruga Filho (Brazil) |
| نواب الرئيس السيد خوسيه سيرانو بريانتيس (الفلبين) | Vice Chairpersons Mr. José Serrano BRILLANTES (Philippines) |
| نواب الرئيس أنتينور بريرا مادروجا فيلهو (البرازيل) | Vice Presidents Antenor Pereira Madruga Filho (Brazil) |
| نواب الرئيس الآنسة أندريا سلفينا ريبتي (الأرجنتين) | Vice Presidents Ms. Andrea Silvina Repetti (Argentina) |
| 6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة(3) | Election of the Vice Presidents of the General Assembly3 |
| نواب الرئيس سعادة السيد بول بادجي (السنغال) | Vice Presidents |
| نواب الرئيس السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) | Vice Presidents Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation) |
| الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا . | The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members. |
| 7 انتخاب نواب رئيس الاجتماع وأعضاء المكتب الآخرين. | Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers |
| نواب الرئيسة السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية) | Vice Presidents Mr. Mehdi Fakheri (Islamic Republic of Iran) |
| 6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة م 6 . | Election of the Vice Presidents of the General Assembly P.6 . |
| نواب الرئيس السيدة باتريسيا نوزيفو جانواري بارديل (2004 2006) | Vice Chairpersons Ms. Patricia Nozipho January Bardill (2004 2006) Mr. Raghavan Vasudevan Pillai (2004 2006) Mr. Alexander Linos Sicilianos (2004 2006) |
| نواب الرئيس الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل) | Vice Presidents Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brazil) |
| وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية. | The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee. |
| خامسا التمويل المشترك لوظائف نواب الممثلين الخاصين للأمين العام | Shared funding of posts of Deputy Special Representatives of the Secretary General |
| رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. | We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings. |
| ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي. | However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs. |
| وترفع الوحدة التقارير مباشرة إلى كبير نواب المدير التنفيذي (العمليات). | Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion. |
| (3) ينشئ مؤتمر نواب هانشونغنييون سنويا لجانا للقيام بأنشطة المنظمة. | The Convention of Representatives of Hanchongnyeon establishes committees on a yearly basis to carry out the organization's activities. |
| تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا ، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا . | The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur. |
| تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. | The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
| تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا . | The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
| تتألف هذه المحكمة من رئيس وعدد كاف من نواب الرئيس والمستشارين. | This court comprises a president and an appropriate number of vice presidents and justices. |
| ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء. | Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs. |
| تؤمن سفانة بقوة بالمقاومة السلمية وهي عضوه في نواب شباب ، وهي منظمة تروج لتواجد نواب شباب في البرلمان، وهي أيضا عضوه في الهلال الأحمر العربي السوري منذ عام 2011. | Safana is a strong believer in nonviolent resistance and is a member of Nuwab Shabab (Young Members of Parliament), an organization promoting the presence of young people in parliament. She has also been a volunteer for the Syrian Arab Red Crescent since 2001. |
| تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء. | The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers. |
| انتخب لمجلس نواب بنسلفانيا، حيث أصبح مدافعا قويا عن التعليم العام المجاني. | He was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he became a strong advocate of free public education. |
| وتولى السفيران بوليت بيثيل (جزر البهاما) وكريستيان وينافيسير (ليختنشتاين) منصبي نواب الرئيس. | Ambassadors Paulette Bethel (Bahamas) and Christian Wenaweser (Liechtenstein) served as Vice Chairpersons. |
| ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين. | Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice. |
| ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين. | Each division is presided over by a president, a vice president or a justice. |
| يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. | The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups. |
| وإذا لم يتم مثل هذا التعيين، يتولى أحد نواب الرئيس مهام الرئيس. | In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place. |