Translation of "hosted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the year, IRRI hosted or co hosted 15 regional and international conferences and workshops for delegates from some 36 countries.	وعلى مدار العام، استضاف المعهد الدولي لبحوث الأرز بمفرده أو بالمشاركة مع آخرين مؤتمرات وحلقات عمل إقليمية ودولية بـلغ عددها 15، وشاركت فيها وفود من حوالي 36 بلدا.
In 2003, the region hosted some 28 per cent of OFDI from Singapore.	ففي عام 2003، استضافت هذه المنطقة ما نسبته نحو 28 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.	نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
The FIBA Africa Championship 1978 was hosted by Senegal from December 24, 1977 to January 1, 1978.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1978 أقيمت من 24 ديسمبر 1977 إلى 1 يناير 1978 في داكار.
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.	واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.
The Government of the Gambia hosted the sixth meeting in Banjul from 24 to 25 September 2004.	واستضافت حكومة غامبيا الاجتماع السادس في بانجول، في الفترة من 24 إلى 25 أيلول سبتمبر 2004.
It was co hosted by Malaysia and Thailand and took place from 24 November to 22 December 2012.	سوف تستضيفها بالمناصفة ماليزيا وتايلاند وستقام البطولة من 24 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 2012.
It was co hosted by Singapore and Thailand and took place from 12 January to 4 February 2007.	استضافتها سنغافورة بالاشتراك مع تايلاند أقيمت في الفترة من 12 يناير 4 فبراير 2007 م.
On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state.	في الثالث والعشرين من مارس آذار، استضافت كراتشي(السند) مظاهرة حاشدة تدعوا لاستقلال السند عن باكستان.
The festival hosted a number of well renowned movie and documentary makers and experts from all over the world.	ويستضيف المهرجان كوكبة من صناع السينما والأفلام الوثائقية والمختصين في عالم الإعلام من بلدان مختلفة.
And the eighth meeting was hosted by the Government of Kiribati in Tarawa from 17 to 20 August 2005.	واستضافت حكومة كيريباتي في تاراوا، الاجتماع الثامن في الفترة من 17 إلى 20 آب أغسطس 2005.
Some Germans hosted refugees in their homes.	استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.	واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
Larry King Live is an American talk show that was hosted by Larry King on CNN from 1985 to 2010.	لاري كينغ لايف هو برنامج تلفزيوني يقدمه لاري كينغ على قناة سي أن أن الأمريكية منذ جوان 1985.
It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.	تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار في منزل سامي.
He also hosted one hour of Comic Relief.	كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.	لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.
In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur!	في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي!
Zambia itself currently hosted some 200,000 refugees and was actively involved in the voluntary repatriation of refugees from Angola and Rwanda.	وزامبيا نفسها استضافت نحو 200 ألف لاجئ وهي تشترك بنشاط في العودة الطوعية للاجئين من أنغولا ورواندا.
Malaysia hosted a Regional workshop on Comprehensive Test Ban Treaty Organisation (CTBTO) international cooperation for states from Southeast Asia in Kuala Lumpur from 9 11 December 2003.	8 وقد استضافت ماليزيا حلقة عمل إقليمية لدول جنوب شرقي آسيا في ما يتعلق بالتعاون الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عقدت في كوالالمبور في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.	استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.	بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Slovenia hosted the tournament between 4 and 16 May.	سلوفينيا سوف تنظم النهائيات من 4 إلى 16 مايو.
The designer can also be hosted in other applications.	ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى.
The 2015 Africa Cup of Nations is an international football tournament hosted by Equatorial Guinea from 17 January to 8 February 2015.	قوائم المنتخبات المشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي أقيمت في غينيا الاستوائية في الفترة بين 17 يناير و8 فبراير 2015.
The United Nations Statistics Division hosted the Expert Group Meeting on Industrial Statistics in New York, from 19 to 23 September 2005.	34 واستضافت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة اجتماعا لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية في نيويورك، في الفترة من 19 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005.
Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.	وكانت اليابان ملتقى لكأس الإنتركونتيننتال من 1981 حتى 2004 كما استضافت كأس العالم لكرة القدم 2002 مع كوريا الجنوبية.
Indonesia and Vietnam hosted the preliminary stage from 1 to 7 December for Group A and 2 to 8 December for Group B.	وسوف تستضيف إندونيسيا وفيتنام في المرحلة الأولية من 1 7 ديسمبر لمجموعة الأولى و2 8 ديسمبر عن المجموعة الثانية.
The second Pan African Youth Leadership Summit, hosted by Morocco, will be held at Al Akhawayn University from 18 to 23 August 2005.	وسيعقد اجتماع القمة الثاني لقيادات الشباب للبلدان الأفريقية، الذي تستضيفه المغرب في جامعة الأخوين في الفترة من 18 إلى 23 آب أغسطس 2005.
During the past year, the Secretariat has hosted 14 interns, from Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Germany, India, Indonesia, Slovenia, Spain, and Tunisia.	وقد استضافت الأمانة أثناء السنة الماضية 14 متمرنا داخليا من الأرجنتين واسبانيا وأستراليا وألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وتونس وسلوفينيا وكندا والنمسا والهند.
The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures.	واستضاف الفريق وفودا زائرة من 10 دول، شملت جميعها مسؤولين يضطلعون بمسؤوليات مباشرة عن تنفيذ التدابير.
The tenth Annual Meeting will be hosted by the National Human Rights Commission of Mongolia in Ulaanbaatar from 24 to 26 August 2005.	وستستضيف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا الاجتماع السنوي العاشر الذي سيعقد في أولان بتار في الفترة من 24 إلى 26 آب أغسطس 2005.
In September, the Tribunal hosted a visit of information technology staff from the War Crimes Chamber of the Belgrade District Court in Serbia.	وفي أيلول سبتمبر، استقبلت زيارة من موظفي تكنولوجيا المعلومات من دائرة جرائم الحرب بمحكمة دائرة بلغراد القضائية في صربيا.
Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006.	وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006.
In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival.	في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين.
Mr. na RANONG (Thailand) said that his country currently hosted over 120,000 refugees from Myanmar, who were housed in temporary shelters along the border.	43 السيد نارانونج (تايلند) قال إن بلاده تستضيف حاليا ما يزيد على 000 120 لاجئ من ميانمار، وهم يقيمون في ملاجئ على طول الحدود.
Moreover, as part of an annual programme, the Department hosted a seven week training programme for 10 Palestinian media practitioners from October December 2004.	كما استضافت الإدارة، في إطار برنامجها السنوي، برنامجا لتدريب 10 من الممارسين الإعلاميين الفلسطينيين استمر سبعة أسابيع في الفترة من تشرين الأول أكتوبر إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
The next Regional Space Law Conference will be hosted by the Indian Space Research Organization in Bangalore, India, from 26 to 29 June 2005.	11 سوف تستضيف المؤتمر الاقليمي القادم لقانون الفضاء المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في بانغالور، الهند، من 26 إلى 29 حزيران يونيه 2005.
From 30 September to 2 October 2005, I hosted an expert consultation in Cascais, Portugal, with human rights experts from the different regions of the world to review the draft.	وقمت، في الفترة من 30 أيلول سبتمبر إلى 2 تشرين الأول أكتوبر 2005 باستضافة اجتماع خبراء استشاري في كاسكايس بالبرتغال، ضم خبراء في حقوق الإنسان من أنحاء متفرقة من العالم لاستعراض مشروع الورقة.
In June 2009, King Abdullah hosted President Obama in Saudi Arabia.	في يونيو 2009، استضاف الملك عبد الله الرئيس أوباما في المملكة العربية السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية