Translation of "honour and integrity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honour - translation :

Integrity - translation :

Keywords : شرف الشرف بشرف شرفك شرفي النزاهة نزاهة نزاهتي سلامة نزاهتك

Examples (External sources, not reviewed)

O men , We created you from a male and female , and formed you into nations and tribes that you may recognise each other . He who has more integrity has indeed greater honour with God .	يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey.	246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة.
Independence, integrity, objectivity and discipline.	الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Strengthening integrity, transparency and accountability	تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability	ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
Scientific Integrity	الأمانة العلمية
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
Checking file integrity	التماس سلامة الملف
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________	3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
Rule 9 Family life and personal integrity	القاعدة 9
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.	وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
iii. Honour crimes	'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________	4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________
The right to life and to physical integrity.	الحق في الحياة والسلامة البدنية.
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals	ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
Check data integrity of disc	افحص سلامة بيانات القرص
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
And what's the second most important thing after integrity?	وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability	جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة
Integrity related instruments included the Declaration of the Customs Co operation Council Concerning Good Governance and Integrity in Customs of June 2003 (Revised Arusha Declaration), the Model Code of Ethics and Conduct, and the Compendium on Integrity Best Practices of May 2005.	وشملت الصكوك المتعلقة بالنزاهة إعلان مجلس التعاون الجمركي بشأن الإدارة السليمة والنزاهة في الجمارك، الصادر في حزيران يونيه 2003 (إعلان أروشا المنقح)، والمدونة النموذجية للأخلاقيات والسلوك، ومجموعة أفضل الممارسات النزيهة الصادرة في أيار مايو 2005.
fruits and they will be held in honour ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
fruits and they will be held in honour ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
However, given the challenges and trends described above, the emerging issues in strengthening and safeguarding integrity, transparency and integrity in public administration differ among developed and developing countries.	ومع ذلك، وبالنظر إلى التحديات والاتجاهات الواردة أعلاه، فإن المسائل الناشئة في مجال تعزيز وضمان النزاهة والشفافية، والنزاهة في الخدمة العامة تختلف بين البلدان المتقدمة والنامية.
In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom.	55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات.
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.	وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
Sami lived his life with integrity.	عاش سامي حياة نزيهة.
Integrity of the judicial system 121	2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate.	وليس الأمر أن الناس يتسمون بعدم الأمانة بالكامل. بل إنهم على العكس من ذلك يتفاخرون بنزاهتهم. كل ما في الأمر أن استقامتهم لا تخلو من هفوات صغيرة هنا وهناك ــ وهي ليست دوما هفوات ضئيلة للغاية في مجموعها.
In the name of honour	3 باسم الشرف
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر.
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,	وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.	وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة.
So the most important thing is integrity.	اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Checks disc integrity after it is burnt	يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض.
Corruption versus the integrity of the judiciary	ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
In 2003 the integrity code was updated.	وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Integrity of the judicial system 11 121	2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148
So, integrity and passion the single most important things out there.	اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية