Translation of "honor commitments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Honor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? | والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. |
| Why should the rebels believe that the government will honor its commitments once they no longer represent a threat? Neither party, it seems, can commit credibly to peace. | ما الضمانات المتاحة التي تقوم جماعات المتمردين بموجبها بتسريح قواتها وما الذي يدفع المتمردين إلى أن يصدقوا أن الحكومة ستستمر في احترام تعهداتها نحوهم بعد أن ألا يصبحوا مصدر تهديد لها يبدو أن أي من الطرفين لا يستطيع الالتزام بالسلام بشكل جدير بالثقة. |
| that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله |
| Johnson was the winner of the 2008 Teen Choice Award for best female athlete, although she was not able to accept the honor in person because of Olympic training commitments. | وكانت جونسون الفائزة عام 2008 بجائزة تين تشويس لأفضل لاعبة ألعاب قوى، على الرغم من أنها لم تكن قادرة على قبول الشرف في شخص بسبب التزامات التدريب الأولمبية. |
| Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| The government had been under longstanding international pressure to honor at least some of its international commitments to contain Hezbollah, and it wrongly calculated that the group would only respond in a limited way. | ظلت الحكومة لمدة طويلة تحت ضغوط دولية تطالبها باحترام التزاماتها الدولية باحتواء حزب الله، ويبدو أن الحكومة أخطأت في حساباتها حين تصورت أن رد حزب الله سوف يكون محدودا . |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| To that end, they must honor their commitments made through international institutions, such as the G 8, the G 20, and the African Union to increasing investment in agricultural development and to combating global hunger. | ولتحقيق هذه الغاية، فينبغي لهم أولا أن يحترموا تعهداتهم ــ التي التزموا بها عبر المؤسسات الدولية، مثل مجموعة الثماني ومجموعة العشرين، والاتحاد الأفريقي ــ بزيادة الاستثمار في التنمية الزراعية ومكافحة الجوع على مستوى العالم. |
| Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. | لا شك أن البعض قد يزعمون أن السندات المعدلة وفقا للتضخم تشكل وسيلة أفضل وأكثر مباشرة في التحوط من التضخم مقارنة بالذهب. |
| It is important to note that there is greater confidence in the attribution of credit to women in relation to men, and this is because some of these do not honor their commitments with the financial institution. | ومن المهم الإشارة إلى أن المرأة تتمتع بثقة أكبر من الرجل فيا يتعلق بأهلية الحصول على الائتمان لأن بعض الرجال لا يمتثلون التزاماتهم إزاء المؤسسات المالية. |
| But how should we honor Feynman? | ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان |
| Your honor is not about me. | أنا مش شرفك . |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| Honor widows who are widows indeed. | اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل. |
| She is an honor to our college. | لقد شر ف ت جامعتنا. |
| The UN did not honor its pledge. | ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. |
| Increase my honor, and comfort me again. | تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . |
| Commitments | ثانيا الالتزامات |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| It's an honor to have you at TED. | إنه شرف أن نستضيفك في TED . |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| No ! But you do not honor the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| such people will receive due honor in Paradise . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| No ! But you do not honor the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The Jews had light, gladness, joy, and honor. | وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. |
| Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. | فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| International Commitments | الالتزامات الدولية |
| Financial commitments | الالتزامات المالية |
| International commitments | دال التعهدات الدولية |
| (s) Commitments | (ق) الالتزامات |
| (g) Commitments | (ز) الالتزامات |
| (k) Commitments | (ك) الالتزامات |
| International Commitments. | (أ) الالتزامات الدولية |
| International Commitments. | الالتزامات الدولية |
| Honor Harger A history of the universe in sound | أونر هارجر تاريخ الكون بالصوت |
| That honor belongs to a different history and region. | بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة. |
| I do not sell our honor like a pimp | أنا لا أبيع شرفنا كالقوادين |
| To each, honor is in the self.Photo by Andareee. | كل واحد شرفه لحاله، تصوير Andareee على تويتر. |
| The school was renamed in his honor in 1932. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 فبراير، 1908. |
| And those who honor their trusts and their pledges . | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
Related searches : Honor Their Commitments - Honor Our Commitments - Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments