Translation of "holds the reins" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything , | تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير . |
| BLESSED BE HE who holds the ( reins of ) Kingship in His hand , who has power over everything , | تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله . |
| Try out my reins and my heart. | صف كليتي وقلبي . |
| Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. | وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات. |
| He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. | ادخل في كيلتي نبال جعبته. |
| R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry . | باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba. |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | جربني يا رب وامتحني. صف كليتي وقلبي . |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
| The stadium holds 22,000. | يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج . |
| The stadium holds 23,000. | يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج . |
| The stadium holds 16,000. | يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج . |
| The stadium holds 20,000. | يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج . |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. Yet they do. | إن القلة الذين يمسكون بزمام السلطة الآن في بانكوك يتمتعون بالنزاهة وطهر اليد إلى الحد الذي يجعلهم قادرين على رمي الحجر الأول، ورغم ذلك فإنهم لا يتورعون عن ذلك. |
| I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. | ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي . |
| Yet the EU holds back. | على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . |
| The stadium holds 40,000 people. | يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج. |
| The stadium holds 14,600 people. | يسع الملعب لجلوس 14,600 متفرج. |
| The stadium holds 41,311 people. | يتسع الملعب لاحتضان 41,311 شخص. |
| The stadium holds 25,000 people. | تستوعب مدرجات الملعب 20,000 متفرج. |
| The stadium holds 18,000 people. | يسع الملعب لجلوس 17,000 شخص. |
| The stadium holds 28,000 people. | يسع الملعب لجلوس 30,000 شخص. |
| The stadium holds 10,000 people. | الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص. |
| Egypt Holds Its Breath | مصر تحبس أنفاسها |
| And, if the military loosens the reins, the Muslim Brotherhood could take over and form its own authoritarian, non representative regime. | وإذا أرخت المؤسسة العسكرية الزمام فقد يتسنى لجماعة الإخوان المسلمين الاستيلاء على السلطة وإقامة نظام استبدادي غير تمثيلي من صنعها. |
| The first reason still holds true. | حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . |
| The same holds true for China. | ويصدق نفس القول على الصين. |
| Dr. Brown holds The W. A. | لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. |
| The disc in the drive holds data. | يحمل القرص في المشغل بيانات. |
| Hong Kong Holds its Breath | هونغ كونغ تحبس أنفاسها |
| With an election looming in Italy, the country s technocratic interim administration will return the reins of power to a democratically elected government. | ومع اقتراب الانتخابات في إيطاليا، فإن الإدارة التكنوقراطية المؤقتة في البلاد سوف تعيد مقاليد السلطة إلى حكومة منتخبة ديمقراطيا. |
| That holds the long strand like this. | ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل |
| The duke holds a lot of land. | الدوق يمتلك الكثير من الأراضي. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس. |
| The same holds true for several variables. | وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. |
| The Group holds weekly meetings in Sarajevo. | ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو. |
| President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government. | ولسوف يكون لزاما على الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما أن يتعامل مع الكوارث على العديد من الجبهات حين تتولى إدارته مقاليد الحكم. |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins. | لينته شر الاشرار وثبت الصد يق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار . |
| Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint. | بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل. |
| Asia s new clout holds tremendous promise. | إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم. |
| Putin, quite genuinely, holds contradictory views. | إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| to he who holds its hand, | إلى من يمد يده |
| Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. | الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. |
