Translation of "holds the record" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). |
| FC Nürnberg holds the record number of championships in the league with four. | نادي نورمبرغ يحمل العدد القياسي من البطولات في هذا الدوري برصيد 4 مرات . |
| Giggs also holds the record for the most starts, having started in 797 games. | كما يحمل غيغز الرقم القياسي لعدد المباريات التي بدأها، حيث بدأ في 797 مبارة. |
| The drive that holds the source disc will also be the one used to record. | مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة. |
| For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year. | في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية. |
| (The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.) | (سجل مفاعل واتس بار 2 رقما قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما). |
| Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. | بينما تحمل بيجي واتسون الرقم القياسي لأعلى فترة تراكمية في الفضاء بالنسبة للنساء وهي 377 يوم. |
| She holds the Kenyan record and Commonwealth record for the 5000 m with her best time of 14 20.89, which was set at the DN Galan in 2011. | تتولى سجل الكيني و سجل الكومنولث للم 5000 مع أفضل وقت لها من 14 20.89، والتي كان من المقرر في جالان في عام 2011. |
| Sergei Krikalyov holds the current record for combined total time in space 803 days, 9 hours, and 39 seconds. | يحمل سيرجي كريكاليف الرقم القياسي الحالي ليبلغ مجموع إجمالي الوقت في الفضاء 803 يوم و9 ساعات و39 ثانية. |
| It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original. | انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي. |
| Lara also holds the record for the highest individual score in a Test innings after scoring 400 not out against England at Antigua in 2004. | يحمل لارا أيض ا الرقم القياسي للنقاط الفردية العليا في اختبار جولات بعد الحصول على 400 نقطة ليست ضد إنجلترا في أنتيغوا في عام 2004م. |
| Spain vs Uruguay Tahiti vs Nigeria Spain vs Tahiti This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament. | أسبانيا ضد أوروغواي This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament. |
| Wu currently holds the record for being the youngest person to have played in a professional Chinese football match aged just 14 years and 287 days. | كما أنه يحمل حاليا الرقم القياسي لكونه أصغر شخص يلعب في مباراة احترافية لكرة القدم في الصين حيث كان عمره 14 عاما و 287 يوما فقط . |
| He has a personal best of 19.65 seconds for the distance, currently the seventh fastest runner of all time and he also holds the indoor American record. | لديه أفضل شخصية 19،65 ثانية لمسافة، حاليا عداء أسرع السابع على الإطلاق ويحمل أيضا في الأماكن المغلقة سجل الأمريكية . |
| After all, Hungary still holds the world record for hyperinflation, with the currency debased by 1027 in the 1940 s, paving the way for the imposition of Communist dictatorship. | فالمجر لا تزال تحمل الرقم القياسي العالمي للتضخم المفرط، حيث هبطت قيمة عملتها إلى مستويات لا يمكن تخيلها في أربعينيات القرن العشرين، الأمر الذي مهد الطريق أمام فرض الدكتاتورية الشيوعية. |
| At a Lorentz factor ( particle energy rest mass GeV 0.511 MeV) of over 200,000, LEP still holds the particle accelerator speed record, extremely close to the limiting speed of light. | تمكن المصادم حسب معامل لورنتز ( طاقة الجسيم الكتلة الساكنة GeV 0.511 MeV) من الوصول إلى سرعة 200,000 وهي قريبة جدا من حدود سرعة الضوء. |
| Athens holds the World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe, at , which was recorded in the Elefsina and Tatoi suburbs of Athens on 10 July 1977. | تحمل أثينا الرقم القياسي من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأعلى درجة حرارة مسجلة في أوروبا حيث بلغت درجة الحرارة 48 درجة سيليزية (118 فهرنهايت) وذلك كان بتاريخ 10 تموز 1977. |
| The stadium holds 22,000. | يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج . |
| The stadium holds 23,000. | يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج . |
| The stadium holds 16,000. | يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج . |
| The stadium holds 20,000. | يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج . |
| Today, India holds the world record for the number of cell phones sold in a month 20 million and for the most telephone connections made in a single month in any country in the history of telecommunications. | واليوم يحمل الهنود الرقم القياسي العالمي في عدد الهواتف المحمولة التي بيعت في شهر واحد ـ 20 مليون هاتف ـ وأكبر عدد من الاتصالات الهاتفية التي أجريت في شهر واحد في أي من بلدان العالم في تاريخ الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Yet the EU holds back. | على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . |
| The stadium holds 40,000 people. | يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج. |
| The stadium holds 14,600 people. | يسع الملعب لجلوس 14,600 متفرج. |
| The stadium holds 41,311 people. | يتسع الملعب لاحتضان 41,311 شخص. |
| The stadium holds 25,000 people. | تستوعب مدرجات الملعب 20,000 متفرج. |
| The stadium holds 18,000 people. | يسع الملعب لجلوس 17,000 شخص. |
| The stadium holds 28,000 people. | يسع الملعب لجلوس 30,000 شخص. |
| The stadium holds 10,000 people. | الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص. |
| Egypt Holds Its Breath | مصر تحبس أنفاسها |
| The first reason still holds true. | حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . |
| The same holds true for China. | ويصدق نفس القول على الصين. |
| Dr. Brown holds The W. A. | لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. |
| In the 1970s Stephen Jay Gould and Niles Eldredge proposed the theory of punctuated equilibrium which holds that stasis is the most prominent feature of the fossil record, and that most evolutionary changes occur rapidly over relatively short periods of time. | في عام 1970 اقترح كلا من ستيفن جاي غولد ونايلز إلدريدج نظرية التوازن المتقطع والتي ترى أن الركود هو السمة الأبرز من السجل العتيق، وأن التغيرات التطورية تحدث بسرعة أكثر على مدى فترات قصيرة نسبيا من الزمن. |
| The disc in the drive holds data. | يحمل القرص في المشغل بيانات. |
| Hong Kong Holds its Breath | هونغ كونغ تحبس أنفاسها |
| That holds the long strand like this. | ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل |
| The duke holds a lot of land. | الدوق يمتلك الكثير من الأراضي. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس. |
| The same holds true for several variables. | وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. |
| The Group holds weekly meetings in Sarajevo. | ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو. |
| In one of the more absurd seeming news items to emerge from Turkey this week, Turkish prosecutors have reportedly issued a warrant for the arrest of former Turkish football star Hakan Sukur, who holds the all time goalscoring record for the national team. | ففي أحد الأخبار التركية هذا الأسبوع التي قد تبدو مجافية للمنطق، أصدر المدعي العام مذكرة جلب بحق نجم كرة القدم السابق هاكان ش ك ر الذي ما زال أكبر هدافي المنتخب التركي على مدار تاريخه. |
| Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint. | بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل. |
| Asia s new clout holds tremendous promise. | إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم. |
Related searches : Holds The Lead - Holds The Opinion - Holds The Possibility - Holds The Reins - Holds The Role - The Principle Holds - The Same Holds - The Court Holds - Holds The Key - Holds The Position - Holds The View - Holds The Chair - The Following Holds - Holds The Title