Translation of "holding its own" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Holding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Interim Government committed itself to extinguishing its own mandate by holding elections by 31 January 2005. | فقام مجلس الحكم العراقي طواعية بالتخلي عن سلطاته وحل نفسه عند تشكيل الحكومة العراقية المؤقتة التي ألزمت نفسها بدورها بإجراء الانتخابات قبل 31 كانون الثاني يناير 2005، وإنهاء دورها بالتنازل إلى الحكومة المنتخبة. |
| In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. | بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه. |
| Nobody underplays the LTTE s contribution to the 2009 savagery but, with the Tigers leaders all dead, international attention should now be focused overwhelmingly on holding the government accountable for its failure to accept its responsibility to protect its own people. | لا شك أن لا أحد يستطيع أن يستخف بإسهام نمور التاميل في بربرية ووحشية ما حدث في عام 2009 ولكن مع موت كل زعماء نمور التاميل، فلابد أن يركز الانتباه الدولي الآن على مساءلة الحكومة عن فشلها في تحمل مسؤولياتها عن حماية شعبها. |
| Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own. | ربما يكون من مصلحة المستثمرين أيضا أن يعقدوا بعض مؤتمراتهم في زيمبابوي، وأن يتحققوا من الواقع المرير بأنفسهم. |
| (c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting | (ج) إجراء مناقشاتها بشأن قواعد عملها وإجراءاتها وجدول مواعيدها في جلسات مغلقة |
| Such blackmail might work for a suicide bomber. But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger. | ان الاستراتيجية التفاوضية اليونانيه الاخيره هي المطالبة بفدية من اجل الكف عن التهديد بالانتحار. ان مثل هذا الابتزاز قد ينفع مع انتحاري ولكن اليونان تضع المسدس في رأسها واوروبا لن تكترث كثيرا لو سحبت الزناد. |
| Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council. | آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي. |
| In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment. | وبعبارة أخرى، قد تكون المتاجر الصغيرة أكثر من قادرة على الصمود في وجه شركات التجزئة الكبرى إذا تكيفت مع البيئة الجديدة. |
| A Class of Its Own | نسيج وحده |
| holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. | لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قو تها. فاعرض عن هؤلاء. |
| Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. | كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد. |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها. |
| A survey by Taiwan s China Times found that 56 of those polled resented the anti secession law, with 47 saying that Taiwan should retaliate by either holding a public referendum on the issue or introducing counter legislation of its own. | وفي مسح أجرته جريدة تشاينا تايمز التايوانية تبين أن 56 ممن شملهم الاستطلاع مستاءون من قانون مكافحة الانسحاب، كما أكد 47 منهم أن تايوان لابد وأن تنتقم لنفسها إما بعقد استفتاء عام بشأن القضية أو من خلال سن تشريع مضاد. |
| European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. | ويصبح بوسع البنوك الأوروبية التي تحتفظ بديون الحكومة اليونانية أن تستمر في التظاهر بأنها تستحق قيمتها الكاملة. |
| Each cat has its own personality. | كل قطة لها شخصيتها المستقلة. |
| Estonia has its own national anthem. | استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . |
| Qatar over estimates its own strength. | ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها. |
| Every age produces its own answers. | إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. |
| Each country has its own customs. | كل بلد و له عاداته و تقاليده. |
| Each poses its own unique challenges. | ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. |
| Japan has made its own mistakes in its recent history. | إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث. |
| Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together. | والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو. |
| But decentralization raises problems of its own. | لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها. |
| It has moved into its own orbit. | بل إنها تتحرك في مدار خاص بها. |
| The Committee shall elect its own Chair. | أعضاء مكتب اللجنة |
| Each organization has its own procurement manual. | 43 لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات. |
| Each culture has to develop its own narrative, within its own boundaries, even while realizing that its own behaviour can make the task easier or harder for those in other cultures seeking to do the same. | وعلى كل ثقافة أن تضع سردها المفاهيمي الخاص بها ضمن حدودها، حتى لو تم ذلك في الوقت الذي تدرك فيه أن سلوكها ذاتها يمكن أن ييسر المهمة أو يصعبها على أولئك الذين ينتمون إلى ثقافات أخرى ويسعون إلى أن يعملوا العمل ذاته. |
| The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2006, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule | وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2006، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي |
| Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
| Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
| The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. | ويسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إلزام البنوك الأجنبية بإنشاء شركة قابضة تتولى ملكية فروعها الممولة بشكل منفصل، وهو ما يعطي بنك الاحتياطي الفيدرالي عمليا القدر على الإشراف المباشر على أعمالها. |
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة. |
| Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves. | فضلا عن ذلك فإن فنزويلا تعاني من مشاكلها الاقتصادية الخاصة، رغم احتياطياتها الضخمة من الدولارات. |
| PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis. | برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. |
| India has put forward its own action plan. | كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. |
| Government cannot solve these problems on its own. | لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها. |
| They manage its institutions in their own interest. | فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة. |
| Each is immensely important in its own right. | وكل من هاتين القيمتين تشكل أهمية كبرى في سياقها. |
| But nuclear attack carries its own heavy burden. | ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته. |
| But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
Related searches : Its Own - Holding Our Own - Holding Their Own - Holding Your Own - Its Own Dedicated - Operates Its Own - Its Own Terms - Upon Its Own - Its Own Merits - Held Its Own - Its Own Costs - Holds Its Own - Its Own Processes - Its Own Premises