Translation of "hold up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Hold - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.	اللهم المتكبرون قد قاموا علي وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم .
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.	وب نيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.	والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن.
And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven.	والجواب ببساطة هو أني إذا رفعت ثلاتة أصابع منتصبة ، يمكنكم عد ذلك بسهولة ، ولكن إذا رفعت هذه، فإنه يصعب شيئا ما القول بأني أشرت إلى العدد سبعة.
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
All the demonstrators can do is hold up signs, bang drums, chant slogans, and show solidarity just by turning up.	وكل ما بوسع المتظاهرين أن يفعلوه هو حمل اللافتات وقرع الطبول والإنشاد وإظهار التضامن بمجرد التواجد في موقع الاحتجاج.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها.
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	إمكانية أن أكون ضعيفة الأداء في الجامعة ستؤثر على الصف بأكمله.
Since business laws and regulations did not discriminate against women, women could set up companies, act as business partners and hold administrative positions in all types of business and at all levels of positions.	وبما أن قوانين ولوائح الأعمال التجارية لم تمي ز ضد المرأة، يصبح بإمكان المرأة تأسيس الشركات والتصر ف بوصفها شريكا في العمل التجاري وشغل الوظائف الإدارية في جميع أنواع المشاريع وعلى مستوى جميع المواقع الوظيفية.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.	اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
Kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.	احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
That is what we are up against.	وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.	ستواجهك كثير من الصعوبات.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.	لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر.
Hold thou me up, and I shall be safe and I will have respect unto thy statutes continually.	اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	وتنطوي الشهور الثمانية عشر القادمة على فرص مهمة لاتخاذ إجراءات منسقة ضد سهولة توفر الأسلحة الصغيرة وإساءة استعمالها.
By providing an incentive for banks to hold more foreign exchange deposits against their loans, the new rules will drive up the price of foreign currency loans, thereby deterring firms from using dollar loans to speculate on renminbi gains.	ومن خلال تقديم الحافز للبنوك للاحتفاظ بالمزيد من ودائع النقد الأجنبي في مقابل قروضها، فإن القواعد الجديدة من شأنها أن تدفع سعر قروض العملة الأجنبية إلى الارتفاع، وبالتالي تمنع الشركات من استخدام قروض الدولار للمضاربة على مكاسب الرنمينبي.
To step up the campaign against STD AIDS.	مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
He becomes the first non Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972.	وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972.
The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.	نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation.	قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
Make sharp the arrows hold firm the shields Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes because his purpose is against Babylon, to destroy it for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.	سنوا السهام. اعدوا الاتراس. قد ايقظ الرب روح ملوك مادي لان قصده على بابل ان يهلكها. لانه نقمة الرب نقمة هيكله.
It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.	ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية