Translation of "hold potential for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Potential - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

These complementarities hold great potential for both sides.	وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy.	26 وترى الحكومة أن لمصائد الأسماك بأنغيلا ومواردها البحرية طاقات كامنة لتنويع الاقتصاد المعتمد على السياحة.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	من الواضح أن هذه الاستثمارات في البنية الأساسية تنطوي على إمكانات واضحة في الربط بين أجزاء آسيا بشكل أوثق من أي وقت مضى.
Accordingly, on past performance, the steel sector would seem to hold interest for developing countries as one component in a mix of exports with growth potential.	وبالتالي، فإن قطاع الصلب، تأسيسا على الأداء الماضي، قد يبدو مثيرا لاهتمام البلدان النامية باعتباره أحد العناصر في خليط من الصادرات المحتمل نموها.
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential. We need their full engagement in government, business, and civil society.	ان النساء يمثلن نصف المجتمع والكثير من امكانيات العالم التي لم يتم تحقيقها ونحن بحاجة الى انخراطهم الكامل في العمل الحكومي والتجاري والمجتمع المدني.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.	بالإضافة إلى هذا، فإن الأرقام التي تعبر عن إنتاجية العمالة الأوروبية م بال غ فيها، وذلك لأن احتمالات حصول العمالة التي قد تكون أقل إنتاجية على فرصة للعمل تصبح متدنية للغاية.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science.	وتحقيقا لهذا الغاية، فينبغي للمستهلكين أن يدركوا أن المحاصيل المعدلة وراثيا تحمل إمكانات عظيمة، في حين تفرض قدرا لا ي ذك ر من المخاطر، كما يتعين على الحكومات أن تتبنى سياسات تنظيمية تواجه الحقائق وترفض العلم المريض .
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.	والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
Marechera didn't hold out much hope for anarchism	ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Each of us carries this potential for rot.	إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Potential for absorption in the biennium 2006 2007	خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.	وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
And, because eurozone banks hold a substantial part of their assets in the form of eurozone sovereign bonds, the sovereign debt crisis became a potential banking crisis, worsened by banks other losses, owing, for example, to the collapse of housing prices in Spain.	ولأن بنوك منطقة اليورو تحتفظ بجزء كبير من أصولها في هيئة سندات سيادية تابعة لدول منطقة اليورو، فقد تحولت أزمة الديون السيادية إلى أزمة مصرفية محتملة، ثم تفاقم الأمر سوءا بسبب خسائر أخرى تكبدتها البنوك نتيجة لانهيار أسعار الإسكان في أسبانيا على سبيل المثال.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments	خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.	وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.	ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
But I couldn t hold on for more than a few moments.	ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
They said , Hold him and his brother off for a while	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said , Hold him and his brother off for a while	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Why hide you your face, and hold me for your enemy?	لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
The papers would provide a basis for discussion of the potential scope, general attributes and components of a potential safety framework for nuclear power source applications in outer space.	وست وف ر هذه الورقات أساسا لمناقشة النطاق والسمات العامة والمكو نات المحتملة لإطار محتمل لأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.	توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)	وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.	ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
If the West now wants to hold Asian countries responsible for restraining new sources of greenhouse gas emissions, it must first hold itself accountable for its old stock and current emissions.	وإذا كان الغرب راغبا الآن في تحميل البلدان الآسيوية المسؤولية عن المشاركة في تقييد المصادر الجديدة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري، فلابد وأن يبدأ أولا بتحميل نفسه المسؤولية عن المخزون القديم والانبعاثات الحالية.
You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change?	أتعلم لم لم يوح د العالم جهوده للتعامل مع المشكلات التي كانوا يعلمون أنها ستحدث كعواقب للزلزال، و كعواقب لتغي رات المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية