Translation of "hold policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Policy - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.	ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.	أما الجدال الفني بشأن السياسة فهو لا يسترعي اهتمام الإعلام المعاصر، وذلك لأن جمهور ذلك النوع من الجدال محدود.
In effect, financial markets have established an implicit veto over much of economic policy and the people who can hold top policymaking positions, and it is time to think how we can escape that hold.	والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنيا على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة.
China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy.	وهكذا فإن الجهد الذي تبذله الصين من أجل الإبقاء على قيمة اليوان منخفضة في مقابل الدولار يعبر عن سياسة مكلفة وغير ذات جدوى.
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.	ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل.
Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.	فمن المتوقع أن تضخ السياسة النقدية التوسعية السيولة إلى شرايين الاقتصاد الياباني إلى أن يبلغ معدل التضخم الهدف الذي حدده بنك اليابان بنسبة 2 ، في حين ينتظر أن تستمر السياسة المالية إلى أن يتأكد التعافي الاقتصادي.
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.	المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.	ولقد أدى تغير سياسة الصندوق إلى إثارة حنق المسئولين الصينيين الذين كانوا يتدخلون على نحو صارخ سعيا إلى الإبقاء على قيمة عملة الصين منخفضة.
b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government	(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government	(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government	(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government	(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية،
A move towards policy shifts, development of institutional capacity and even the implementation of domestic resources will probably require more time as new ideas and approaches take hold.	17 ولعل التحرك نحو إجراء تغييرات في السياسة العامة وتنمية القدرة المؤسسية وحتى تحقيق الموارد المحلية يتطلب مزيدا من الوقت فيما يتم ترسيخ الأفكار والنهج الجديدة.
In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy.	وتجاوب فريق الخبراء الحكومي الدولي، في استنتاجاته المتفق عليها، مع دعوة توافق آراء ساو باولو إلى تعزيز عمل الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وقرر التوصية بأن يقوم المؤتمر الاستعراضي الخامس بتنظيم استعراض طوعي أول للأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة.
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
The need to finance the external deficit and to avoid excessive depreciation (and even higher inflation) calls for raising policy rates or keeping them on hold at high levels.	وتدعو الحاجة إلى تمويل العجز الخارجي وتجنب خفض القيمة المفرط (بل وحتى التضخم الأعلى) إلى رفع أسعار الفائدة الرسمية أو الإبقاء عليها دون تغيير عند مستويات مرتفعة.
So, in Kim s perverse logic, a new push for UN sanctions, and new security conscious governments in Japan and South Korea, will strengthen North Korea s hold on Chinese foreign policy.	لذا، ففي منطق كيم المنحرف، فإن هذه الدفعة الجديدة لعقوبات الأمم المتحدة، ووصول حكومات حساسة أمنيا في اليابان وكوريا الشمالية، من شأنه أن يعزز من قبضة كوريا الشمالية على السياسة الخارجية الصينية.
Fiscal consolidation was put on hold (although some did occur, owing to the balanced budget rules of most US states), and monetary policy was geared toward flattening the yield curve.	وتم تعليق ضبط الأوضاع المالية (على الرغم من حدوث بعض الضبط، نظرا لقواعد الميزانية المنضبطة في أغلب الولايات الأميركية)، مع توجيه السياسة النقدية نحو تسطيح منحنى العائد.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing. Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا. ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.
The medical community has come to accept the need for systematic reviews to guide decisions regarding drugs and surgical therapies, but their use in health policy is only now taking hold.	لقد أدرك المجتمع الطبي الحاجة إلى توفير سبل المراجعة المنهجية لتوجيه القرارات المرتبطة باستخدام العقاقير العلاجية أو الإجراءات الجراحية، إلا أن استخدام مثل هذه السبل في تقرير السياسة الصحية لم يبدأ إلا منذ عهد قريب.
An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold.	46 وناقش الفريق مسألة حاجة حملة الأسهم إلى معرفة عدد ونوع وواجبات المناصب الإدارية التي يشغلها أي مدير بمفرده داخل الشركة وخارجها.
Policymakers (and perhaps financial markets) may have believed that central banks would provide an adequate bridging function through aggressive unconventional monetary policy designed to hold down short and long term interest rates.	وربما تصور صانعو السياسات (وربما الأسواق المالية) أن البنوك المركزية سوف تقدم وظيفة سد النقص بالقدر الكافي من خلال سياسة نقدية غير تقليدية عدوانية ومصممة للإبقاء على أسعار الفائدة القصيرة والطويلة الأجل عند مستويات منخفضة.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
They hold potluck dinners.	يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
But hold the applause.	ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة.
The Centrists Cannot Hold	الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
Unfortunately, in a world in which fiscal austerity appears to exert a mesmerizing hold over politicians, and in which a 2 inflation target seems set in stone, our policy options are rather limited.	ولكن من المؤسف أن الخيارات المتاحة لنا من السياسات محدودة في عالم حيث يفرض التقشف المالي قيودا م ك ب لة للساسة، وحيث يبدو الأمر وكأن استهداف التضخم بنسبة 2 قدر لا فكاك منه. وهذه هي الكيفية التي قد تؤدي بها طفرات الرواج الصغيرة نسبيا إلى ركود عظيم.
The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.	1 يكون للأعضاء المنتجين معا 000 1 صوت وللأعضاء المستهلكين معا 000 1 صوت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية