Translation of "hold a vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Vote - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.	لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.
I know that you, Mr. President, are prepared to hold a vote on Security Council reform between now and 14 September, once the delegations concerned express the desire for that vote.	وأنا أعرف، سيدي الرئيس، أنكم على استعداد، لتنظيم تصويت حول إصلاح مجلس الأمن من الآن وحتى 14 أيلول سبتمبر، بمجرد أن تعرب الوفود المعنية عن رغبتهــا في إجراء ذلك التصويت.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.	كما وافق المحافظون على عقد استفتاء حول ما إذا كان يتعين على بريطانيا أن تغير نظامها الانتخابي الحالي الذي يقوم على فوز أول من يحصل على عدد كاف من الأصوات إلى نظام التصويت الاختياري.
Golden Dawn supporters hold flares in Thessaloniki, Greece on election day (May 6) when the party won 7 of the vote.	أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7 من الاصوات.
With the help of abolitionists, Stone conducted Massachusetts first petition campaigns for the right of women to vote and hold public office.	أعدت ستون أول حملات العريضة في ماساتشوستس عن حقوق المرأة للتصويت والمشاركة في الحياة العامة وذلك بالمشاركة مع أعضاء حركة الإلغائية.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.	والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics.	والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكدا فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن المليارديربيرلسكوني سوف يعيد التأكيد على إمساكه بزمام السياسة الإيطالية.
A Centerless Euro Cannot Hold	يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Let's take a vote.	دعونا نأخذ تصويت.
Adopted without a vote.	اعت مد بدون تصويت.
Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold.	الآن وقبل شهرين من التصويت أثبتت الحملة الانتخابية أن تحديث، إن لم يكن ampquot أمركةampquot السياسة الفرنسية (على سبيل المثال، الاستخدام المكثف لشبكة الإنترنت) أصبح يشكل سمة أساسية غالبة.
Ms. Gaspard said although Turkey had been a leader in women's rights in the 1920s, when women had been granted the right to vote and to hold office, little progress seemed to have been made since.	2 السيدة غاسبارد قالت إن تركيا بالرغم من أنها كانت رائدة في مسائل حقوق المرأة في العشرينات، عندما م نحت المرأة حق التصويت وشغل الوظائف العامة، يبدو أنه لم يتحقق سوى تقدم ضئيل منذ ذلك الحين.
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Several authors hold a different view.	19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
Under the Electoral Code, the right to vote is granted to Niger citizens of both sexes who are 18 years of age or older or are emancipated minors who enjoy the right to vote and hold public office and are not legally incapacitated for any reason.	الناخبون، وفقا لأحكام قانون الانتخابات، هم رعايا النيجر، من الجنسين، ممن بلغوا الثامنة عشرة من العمر في يوم الاقتراع أو القاصرون المأذون لهم بإدارة أموالهم والذين يتمتعون بحقوقهم المدنية والسياسية ولا يعانون من أي شكل من أشكال عدم الأهلية التي ينص عليها القانون.
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل 2005
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل
Resolution adopted without a vote.	19 نيسان أبريل 2005
In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement.	وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote.	وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.	وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.	وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.	وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	38 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.	70 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.	وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Israel.	10 وأدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Armenia.	83 وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.	352 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.
A Vote against Voting in Pakistan	صوت ضد التصويت في باكستان
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
hold	إبقاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية