Translation of "hold a symposium" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hold - translation : Symposium - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December.
(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل .
Symposium
الندوة
At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed.
وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
(r ) Symposium 1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation (Chamonix, France 2 3 September 2004)
(ص) الندوة المتعلقة بتدعيم مراكز التحكيم والوساطة (شاموني، فرنسا، 2 3 أيلول سبتمبر 2004)
The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev.
وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف.
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Participant in Women, War and Justice Symposium .
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
The documents of the symposium are attached hereto.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
The opening symposium in Tokyo was attended by 450 delegates and the scientific symposium in Tsukuba by 1,200 of the world's leading rice researchers and scientists
وقد حضر الندوة الافتتاحية للمؤتمر في طوكيو 450 مندوبا، وحضر الندوة العلمية في تسوكوبا 200 1 من أبرز الباحثين والعلماء المختصين في الأرز في العالم
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators
(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
The Committee endorsed the agreement of the Subcommittee that in 2006 the industry symposium would be held and the symposium organized by COSPAR and IAF would be suspended (A AC.105 848, annex I, para.
90 وأقر ت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
UNODC was recently informed that the League was willing to hold the symposium at its headquarters in Cairo on 16 and 17 February 2005 in cooperation with UNODC and with the participation of United Nations counter terrorism experts.
وقد تم في الآونة الأخيرة إبلاغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة باستعداد الجامعة لاستضافة الندوة في مقرها في القاهرة يومي 16 و17 شباط فبراير 2005 بالتعاون معه، وبمشاركة خبراء من الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب.
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The symposium will be chaired by Ambassador Peter Jankowitsch of Austria.
وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا.
The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
We hope that many States will be able to participate in that symposium.
ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة.
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
The LWV organized a two day symposium for women running for local office in Chile, in which 70 candidates participated.
ونظمت الرابطة ندوة لمدة يومين من أجل المرشحات في انتخابات الإدارات المحلية في شيلي، وشاركت فيها 70 مرشحة.
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)
(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.
125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.
دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee
40 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء وعلم الآثار خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.
وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
Egypt endeavoured to convene the symposium on the Middle East called for by the IAEA Director General. Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda.
13 عملت مصر على عقد المنتدى الخاص بالشرق الأوسط، الذي دعا إلى عقده المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعلى الرغم من المرونة التي أبدتها مصر لعقد المنتدى فإن الاختلاف على جدول أعمال المنتدى حال دون عقده.
A Centerless Euro Cannot Hold
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Hold on a moment, please.
انتظر لحظة من فضلك.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,
وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول سبتمبر 2001،
(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004)
(م) الندوة المتعلقة بحل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، التي رعتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (جنيف، سويسرا، 14 16 حزيران يونيه 2004)
The Committee recalled its recommendation, made at its forty seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry.
وأقر ت اللجنة اتفاق اللجنة الفرعية على عقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتعليق الندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في سنة 2006 (الفقرة 24 من المرفق الأول بالوثيقة A AC.105 848).
Ganesh N. Devy, in a seminar in 2004 on 'Celebrating Women a symposium on women who made a difference', spoke of his shared experiences with Mahasweta Devi
في عام 2004، تحدث غانيش إن ديفي في منتدى عنوانه الاحتفاء بالنساء ندوة عن نساء أحدثن فرق ا عن معرفته بماهاشويتا ديفي
Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold .
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
In February 2008 Georgia Tech hosted a Symposium on Computation and Journalism which convened several hundred computing researchers and journalists in Atlanta, GA.
وفي فبراير 2008 استضاف معهد جورجيا التقني منتدى الحوسبة والصحافة الذي ضم بضع مئات من الباحثين في مجال الحوسبة والصحفيين في أتلانتا بكندا.
(v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004)
(ت) ندوة قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف (ستوكهولم، السويد، 7 8 تشرين الأول أكتوبر 2004)
The symposium was entitled Building a Weapons of Mass Destruction Free Zone in the Middle East Global Non Proliferation Regimes and Regional Experiences .
وكان عنوان الندوة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط نظم عدم الانتشار العالمية والتجارب الإقليمية .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Several authors hold a different view.
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
The Committee endorsed the recommendation that the symposium should address synthetic aperture radar missions and their applications.
وأقر ت اللجنة أيضا اتفاق اللجنة الفرعية على أن ت عقد الندوة في ظهيرة اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وأن يكر س للندوة كل الوقت المتاح للجنة الفرعية في تلك الظهيرة.

 

Related searches : Satellite Symposium - Joint Symposium - Symposium Proceedings - Lunch Symposium - Academic Symposium - Financial Symposium - Annual Symposium - Technical Symposium - Hold A - At The Symposium - Hold A Conference - Hold A Referendum - Hold A Fund