Translation of "at the symposium" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Symposium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Symposium | الندوة |
| At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held. | وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات. |
| (f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December. | (و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل . |
| (r ) Symposium 1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation (Chamonix, France 2 3 September 2004) | (ص) الندوة المتعلقة بتدعيم مراكز التحكيم والوساطة (شاموني، فرنسا، 2 3 أيلول سبتمبر 2004) |
| Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25 27 November 1993. | 105 منظم ومقدم بحث في الأيام الدراسية الوطنية الأولى بشأن وسائط الإعلام ومنع الجريمة، المقامة في مندوزا، من 25 إلى 27 تشرين الثاني نوفمبر 1993. |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The Committee recalled its recommendation, made at its forty seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry. | وأقر ت اللجنة اتفاق اللجنة الفرعية على عقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتعليق الندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في سنة 2006 (الفقرة 24 من المرفق الأول بالوثيقة A AC.105 848). |
| The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford. | في ندوة عقدت مؤخرا (وكنت رئيسة لها) في كلية جرين تمبلتون في أكسفورد، أكد الحضور على أهمية التغلب على هذه الحواجز التي تحول دون التنمية. |
| Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| Participant in Women, War and Justice Symposium . | مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة . |
| The opening symposium in Tokyo was attended by 450 delegates and the scientific symposium in Tsukuba by 1,200 of the world's leading rice researchers and scientists | وقد حضر الندوة الافتتاحية للمؤتمر في طوكيو 450 مندوبا، وحضر الندوة العلمية في تسوكوبا 200 1 من أبرز الباحثين والعلماء المختصين في الأرز في العالم |
| Participation and presentation at the UN International Symposium on Social Development (Cop. 5 and Financing for Development) (New York, 15 February). | المشاركة وتقديم عرض في ندوة الأمم المتحدة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية (كوبنهاغن 5 وتمويل التنمية) (نيويورك، 15 شباط فبراير). |
| The symposium, held in Brussels, looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition | وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية |
| Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges | مقدمة خبيرة بشأن تبادل المساعدة القانونية في ندوة عام 1999 المعقودة بالاشتراك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية لقضاة منطقة البحر الكاريبي |
| At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed. | وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها. |
| The symposium will be chaired by Ambassador Peter Jankowitsch of Austria. | وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا. |
| The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended. | واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006. |
| Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. | وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار . |
| The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev. | وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف. |
| In 2012, he participated in the project Save the dream (against corruption in the sport) and spoke about this at Sorbonne, during the Sport Integrity Symposium . | وفي عام 2012 شارك في مشروع أنقذوا الحلم والذي اقيمت لمكافحة الفساد في كرة القدم ، كما تحدث خلال فعاليات ندورة النزاهة الرياضية والتي أقيمت في جامعة السوربون بفرنسا. |
| Lecturer at the Symposium to Combat the Exploitation of Children in Crime, held at the Garrigos Centre, organized by the National Council for Minors and the Family, Buenos Aires, 16 May 1997. | 65 تقديم بحث خلال اليوم الدراسي لمناهضة استغلال الأطفال في الجريمة، المعقود في مركز غاريغوس، والمنظم من قبل المجلس الوطني للقص ر والأسرة، بوينس آيرس، 16 أيار مايو 1997. |
| Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| The Committee endorsed the agreement of the Subcommittee that in 2006 the industry symposium would be held and the symposium organized by COSPAR and IAF would be suspended (A AC.105 848, annex I, para. | 90 وأقر ت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها. |
| These papers were integrated in the joint UNIDO UNESCO WIPO proposal presented at the UNESCO senior Expert Symposium for Cultural Industry Development in Asia and the Pacific, held at Jodhpur, India, in February 2005. | وأ دمجت هذه الأوراق في المقترح المشترك بين اليونيدو واليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للملكية الفكرية الذي جرى تقديمه لندوة كبار الخبراء التي عقدتها اليونسكو لتنمية الصناعة الثقافية في آسيا والمحيط الهادئ في جودبور، الهند، في شباط فبراير 2005. |
| They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. | قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. |
| Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972. | 125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972. |
| Speaker at the Ibero American Symposium on Oral Proceedings in Trials and Alternative Criminal Justice, organized by the National Institute of Criminal Sciences (INACIPE) of Mexico, held at Mexico City, 1 5 July 2002. | 25 متحدث في الأيام الدراسية الإيبيرو أمريكية بشأن الإجراءات الشفوية والعدالة الجنائية البديلة ، التي نظمها المعهد الوطني للعلوم الجنائية (المكسيك)، في مكسيكو سيتي، من 1 إلى 5 تموز يوليه 2002. |
| Egypt endeavoured to convene the symposium on the Middle East called for by the IAEA Director General. Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda. | 13 عملت مصر على عقد المنتدى الخاص بالشرق الأوسط، الذي دعا إلى عقده المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعلى الرغم من المرونة التي أبدتها مصر لعقد المنتدى فإن الاختلاف على جدول أعمال المنتدى حال دون عقده. |
| At its forty eighth session, the Committee had endorsed the recommendation of the Subcommittee that the symposium be held on the afternoon of the first day of the forty third session and that the full time available to the Subcommittee on that afternoon should be used for the symposium (A AC.105 848, annex I, para. | وكانت اللجنة قد أقرت في دورتها الثامنة والأربعين توصية اللجنة الفرعية بأن ت عقد الندوة بعد ظهر اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وبأن ي ستخدم كل الوقت المتاح للجنة الفرعية بعد ظهر ذلك اليوم لأجل الندوة (A AC.105 848، المرفق الأول، الفقرة 25). |
| We hope that many States will be able to participate in that symposium. | ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة. |
| On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan. | وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية. |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول سبتمبر 2001، |
| Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, the Community and Crime Prevention Comparative Prospects , Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993. | 110 إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى بشأن الإجرام ومنع الجريمة بعنوان المجتمعات المحلية ومنع الجريمة وجهات نظر مقارنة ، والمقامة في معهد الدراسات المتعلقة بمنع الجريمة، مقاطعة قرطبة، يومي 24 و 25 حزيران يونيه 1993. |
| (jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004) | (ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| The Committee endorsed the recommendation that the symposium should address synthetic aperture radar missions and their applications. | وأقر ت اللجنة أيضا اتفاق اللجنة الفرعية على أن ت عقد الندوة في ظهيرة اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وأن يكر س للندوة كل الوقت المتاح للجنة الفرعية في تلك الظهيرة. |
| At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. | ففي ندوة أقيمت في باريس في الشهر الماضي تحت عنوان عالم جديد، ورأسمالية جديدة ، وصف ساركوزي الرأسمالية القائمة على المضاربة المالية بأنها نظام غير أخلاقي تسبب في انحراف منطق الرأسمالية . |
| Washington Symposium on the Rule of Law in Afghanistan (February 2003), Rapporteur on Training of the Judiciary. | ندوة واشنطن عن سيادة القانون في أفغانستان (شباط فبراير 2003)، مقرر عن التدريب في مجال القضاء. |
| (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators | (ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية |
| The Working Group of the Whole recalled the agreement to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) with the symposium to strengthen the partnership with industry. | واستذكر الفريق العامل الجامع اتفاقه على مواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة. |
| (m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004) | (م) الندوة المتعلقة بحل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، التي رعتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (جنيف، سويسرا، 14 16 حزيران يونيه 2004) |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. | وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. |
| 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee | 46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة |
Related searches : Satellite Symposium - Joint Symposium - Symposium Proceedings - Lunch Symposium - Academic Symposium - Financial Symposium - Annual Symposium - Technical Symposium - Hold A Symposium - At The - At The Bow - At The Casino - At The Philippines