Translation of "symposium proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceedings - translation :

Symposium - translation :

Keywords : الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Proceedings of the Symposium of the Regional Conference on National Human Rights Institutions in the Arab World (6 8 March 2005)	لأعمال الندوة الإقليمية حول مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في العالم العربي (6 8 آذار مارس 2005)
Symposium	الندوة
(f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December.	(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل .
Speaker at the Ibero American Symposium on Oral Proceedings in Trials and Alternative Criminal Justice, organized by the National Institute of Criminal Sciences (INACIPE) of Mexico, held at Mexico City, 1 5 July 2002.	25 متحدث في الأيام الدراسية الإيبيرو أمريكية بشأن الإجراءات الشفوية والعدالة الجنائية البديلة ، التي نظمها المعهد الوطني للعلوم الجنائية (المكسيك)، في مكسيكو سيتي، من 1 إلى 5 تموز يوليه 2002.
(r ) Symposium 1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation (Chamonix, France 2 3 September 2004)	(ص) الندوة المتعلقة بتدعيم مراكز التحكيم والوساطة (شاموني، فرنسا، 2 3 أيلول سبتمبر 2004)
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Participant in Women, War and Justice Symposium .	مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The opening symposium in Tokyo was attended by 450 delegates and the scientific symposium in Tsukuba by 1,200 of the world's leading rice researchers and scientists	وقد حضر الندوة الافتتاحية للمؤتمر في طوكيو 450 مندوبا، وحضر الندوة العلمية في تسوكوبا 200 1 من أبرز الباحثين والعلماء المختصين في الأرز في العالم
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.	وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The symposium will be chaired by Ambassador Peter Jankowitsch of Austria.	وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا.
The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.	واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev.	وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
We hope that many States will be able to participate in that symposium.	ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة.
The Committee endorsed the agreement of the Subcommittee that in 2006 the industry symposium would be held and the symposium organized by COSPAR and IAF would be suspended (A AC.105 848, annex I, para.	90 وأقر ت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.	قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.	وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)	(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.	125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.	وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators	(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
Egypt endeavoured to convene the symposium on the Middle East called for by the IAEA Director General. Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda.	13 عملت مصر على عقد المنتدى الخاص بالشرق الأوسط، الذي دعا إلى عقده المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعلى الرغم من المرونة التي أبدتها مصر لعقد المنتدى فإن الاختلاف على جدول أعمال المنتدى حال دون عقده.
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,	وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول سبتمبر 2001،
(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004)	(م) الندوة المتعلقة بحل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، التي رعتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (جنيف، سويسرا، 14 16 حزيران يونيه 2004)
The Committee recalled its recommendation, made at its forty seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry.	وأقر ت اللجنة اتفاق اللجنة الفرعية على عقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتعليق الندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في سنة 2006 (الفقرة 24 من المرفق الأول بالوثيقة A AC.105 848).
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings	الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.	(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
The Committee endorsed the recommendation that the symposium should address synthetic aperture radar missions and their applications.	وأقر ت اللجنة أيضا اتفاق اللجنة الفرعية على أن ت عقد الندوة في ظهيرة اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وأن يكر س للندوة كل الوقت المتاح للجنة الفرعية في تلك الظهيرة.
Washington Symposium on the Rule of Law in Afghanistan (February 2003), Rapporteur on Training of the Judiciary.	ندوة واشنطن عن سيادة القانون في أفغانستان (شباط فبراير 2003)، مقرر عن التدريب في مجال القضاء.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية