Translation of "historical financial information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Historical - translation :

Information - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى التاريخية تاريخية تاريخي التاريخي تاريخيه بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

exchange of financial information	تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.	إن المستثمرين وصناع القرار السياسي كثيرا ما يتسمون جميعا بالجهل التام بالتجارب التاريخية التي لا تعد ولا تحصى مع الأزمات المالية.
The next step in the data integration project is the uploading into the ProFi system of all historical and current financial information concerning projects financed from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.	أم ا الخطوة التالية في مشروع تحقيق تكامل البيانات فهي تتمثل في تزويد نظام بروفي بجميع المعلومات المالية القديمة والحالية ذات الصلة بالمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Section IV Financial and technical information	البند الرابع
Programme and Financial Management Information System	نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.	وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons.	بدأ العمل باليورو في شهير يناير كانون الثاني 1999 في استجابة لمجموعة معقدة من الأسباب الاقتصادية والمالية والسياسية والتاريخية.
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)	(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)	طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation	(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties.	ففي العقود الماضية، لم تتمكن البلدان النامية، لأسباب تاريخية وأسباب أخرى، من التغلب على صعوباتها المالية.
Updated financial information in respect of the current period	رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Course on security in the handling of financial information	دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.	كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
Cultural and historical links and the improved corporate financial position of South African enterprises also played a role in the internationalization process.	وكان أيضا للروابط الثقافية والتاريخية وتحسن الوضع المالي للشركات في جنوب أفريقيا دور في عملية التدويل.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
Receives and analyses the information reported by the financial institutions	تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.	01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.	وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.	18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها.
This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.	ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.
Additional Financial Information, UNEP CHW.7 INF 17, at 23 (2004).	(21) معلومات مالية UNEP CHW.7 INF 17, at 23 (2004).
Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism.	وتبعا للعوامل والفرص التاريخية، تركزت الصفقات المالية في المدينة المرتبطة بطريقة أو بأخرى مع نمو الرأسمالية الأوروبية والأمريكية.
The historical experience of Germany and Japan, and the recent financial turmoil of the big industrialized countries, seems to warn against such a policy shift.	ومن الواضح أن التجربة التاريخية لألمانيا واليابان، فضلا عن الاضطرابات المالية الأخيرة في البلدان الصناعية الضخمة، تحذرنا من مثل هذا التحول في السياسات.
NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance.	نيوبورت بيتش ـ بينما نناضل جميعا في محاولة لفهم الأثر الاقتصادي والمالي المترتب على فاجعة اليابان، يصبح من المغري أن نبحث عن قياس تاريخي نسترشد به.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.	مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.	11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها.
Asia s Historical Furies	آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker	اختطاف تاريخ الهند
4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities.	4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة.
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.	وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks.	70 ويحتاج مستخدمو المعلومات المالية والمشاركون في الأسواق إلى معلومات عن المخاطر المادية التي يمكن التنبؤ بها، بما فيها المخاطر المتصلة بصناعات أو مناطق جغرافية بعينها ومخاطر الاعتماد على سلع أساسية معينة، ومخاطر أسواق المال، ومخاطر الأدوات المالية المشتقة.
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.	87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information.	ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي.
For now, however, the high unemployment of the past several years should be mainly attributed to the financial crisis, and should ultimately retreat toward historical benchmark levels.	ولكن في الوقت الحاضر ينبغي لنا أن نعزو ارتفاع مستويات البطالة على مدى الأعوام العديدة الماضية إلى الأزمة المالية في الأساس، ولابد في نهاية المطاف أن تتراجع البطالة نحو مستوياتها التاريخية.
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.	ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
Destruction of Historical Places	تدمير للأماكن التاريخية
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.
Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004).	(19) ضميمة بالمعلومات المالية الإضافية، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004).
Provides information on the financial situation of the Organization as at 31 March 2005.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Lewis explains the historical context of Africa since the 1980s, citing a succession of disastrous economic policies by international financial institutions that contributed to, rather than reduced, poverty.	لويس أوضح عن الحالة التاريخية في أفريقيا منذ 1980، نقلا عن الخلافات السياسة الاقتصادية الكارثية من قبل المؤسسات المالية الدولية ساهمت في الزيادة بدلا عن خفض الفقر.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.	إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية