Translation of "his own sake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sake - translation :

Keywords : اللهِ لمصلحتك لأجلِ لمصلحة الخوالي

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever strives , strives only for his own sake . Indeed Allah has no need of the creatures .	ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
Whoever strives , strives only for his own sake . Indeed Allah has no need of the creatures .	ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake.	ولم يكن يهتم باقتصاد كوبا أو برخاء شعبها فقد انحصرت أغراضه في ملاحقة الثورة لمجرد الثورة، أيا كان المغزى منها، تماما مثل ampquot الفن من أجل الفنampquot .
Bush is playing a dangerous game, risking the collapse of Pakistan s political process for the sake of his own legacy.	يلعب بوش بهذه الطريقة لعبة خطرة، مهددا بانهيار العملية السياسية في باكستان في سبيل تحقيق مطامحه الخاصة.
Say , Mankind , Truth has come to you from your Lord ! Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى .
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.	من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.	وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.	وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
God, my brother Aghyad prays all the time. God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket.	يا رب، أغيد أخوي يصل ي، وهو يضل يدعي، وأنا مو كرمالي بس كرمال جاكيتو الأزرق، مو معقول يصير عليه شي وينزعج، طيب أبوي أيش صار بيه، هو كمان يصلي ويدعي كثير، مو معقول ما يطلع .
I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.	وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة.
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.	من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
Global Voices' own Yazan Badran, in his blog On Olives and Sake, discussed the aftermath of Abu Fares' observations, analyzed the situation and, following its resolution, wrote	عضو الأصوات العالمية يزن بدران، ناقش في مدونته On Olives and Sake ، نتائج تدوينة أبو فارس وحلل الوضع بعد أن حلت المشكلة، وكتب
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	والآن يتعين على إسرائيل أن تتصالح مع جيرانها إن كانت راغبة في حماية مصالحها الوطنية الخاصة.
Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind . So whoever is guided is guided for his own sake , and whoever goes astray , goes astray to his own detriment , and it is not your duty to watch over them .	إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق متعلق بأنزل فمن اهتدى فلنفسه اهتداؤه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الهدى .
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.	نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
acting only for the sake of his Lord the Most High	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
acting only for the sake of his Lord the Most High	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.	لا شك أن نصرة الشعوبية لمجرد نصرتها ببساطة ـ كرد فعل ستاليني أو يساري جديد ـ ي ع د فنا رديئا.
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.	انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
They may strive to improve their performance, but often they do so for its own sake, for the sense of achievement.	وقد يسعى الناس إلى تحسين أدائهم، إلا أنهم في الغالب يفعلون ذلك لمجرد الزهو بالإنجاز.
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins.	انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
He came unto his own, and his own received him not.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
Sami developed his own language. He had his own words for things.	طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء.
For their own sake and for that of Britain other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.	لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.	فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake.	وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه
Certainly We gave Luqman wisdom , saying , Give thanks to Allah and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake . And whoever is ungrateful , let him know that Allah is indeed all sufficient , all laudable .	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.	وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.
I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake. '	وازيد على ايامك خمس عشرة سنة وانقذك من يد ملك اشور مع هذه المدينة وأحامي عن هذه المدينة من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي.
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.	الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.	فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.	وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية