Translation of "his sake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sake - translation :

Keywords : اللهِ لمصلحتك لأجلِ لمصلحة الخوالي

Examples (External sources, not reviewed)

For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
acting only for the sake of his Lord the Most High	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
acting only for the sake of his Lord the Most High	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.	فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake.	ولم يكن يهتم باقتصاد كوبا أو برخاء شعبها فقد انحصرت أغراضه في ملاحقة الثورة لمجرد الثورة، أيا كان المغزى منها، تماما مثل ampquot الفن من أجل الفنampquot .
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake.	وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.	الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.	وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.	واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people.	لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
Whoever strives , strives only for his own sake . Indeed Allah has no need of the creatures .	ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
Whoever strives , strives only for his own sake . Indeed Allah has no need of the creatures .	ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.	يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه .
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.	اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه
He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.	يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه .
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.	اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه
David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.	وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رف ع ملكه من اجل شعبه اسرائيل.
David perceived that Yahweh had established him king over Israel for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.	وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
For God's sake!	بحق الله!
For God's sake!	بحق الر ب!
for Palestine s sake	يا نصي الحلو انت،
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.	فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable.	الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.	لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.
Nevertheless for David's sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem	ولكن لاجل داود اعطاه الرب الهه سراجا في اورشليم اذ اقام ابنه بعده وثبت اورشليم.
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.	وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رف ع ملكه من اجل شعبه اسرائيل.
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly	الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة
or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.	ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake for the earth is the Lord's, and the fulness thereof	ولكن ان قال لكم احد هذا مذبوح لوثن فلا تأكلوا من اجل ذاك الذي اعلمكم والضمير. لان للرب الارض وملأها
through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake	الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم
However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.	ولم يشإ الرب ان يبيد يهوذا من اجل داود عبده كما قال انه يعطيه سراجا ولبنيه كل الايام.
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake.	واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية