Translation of "highlight the following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, I would like to highlight the following points.
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
Among the various areas covered by the two draft resolutions that Monaco is co sponsoring, I wish to highlight the following points.
ومن بين مختلف المجالات التي يغطيها مشروعا القرارين اللذان شاركت موناكو في تقديمهما، أود أن أسلط الضوء على النقاط التالية.
On social media, Syrian activists have published the following statement on their pages in an attempt to highlight the plight of the prisoners
وقد نشر النشطاء السوريون على صفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي البيان التالي محاولين إلقاء الضوء علي المحنة التي يعيشها المعتقلون
Highlight duration
مدة الإبراز
Highlight HTML
أبرز HTML
Highlight border color
أبرز لون الإطار
Highlight fill color
اللون المالئ للإبراز
Following are two compilations of recent citizen video from Syria, produced in an effort to isolate and highlight several aspects of this flood of imagery.
فيما يلي مجموعتين من فيديو صحافة المواطن من سوريا، أنتجت في محاولة لعزل وتسليط الضوء على جوانب عديدة من هذا الطوفان من الصور.
Highlight last event entry
أظهر الحدث الأخير
Let me highlight three areas.
وأركز على مجالات ثلاثة.
Two examples highlight the lack of control
130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
The color and opacity of the highlight border.
لون وعتامة إطار الإبراز
The color and opacity of the highlight fill.
اللون المالئ للإبراز وعتامته
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
All channels highlight tone color picker
الكل قنوات يمي ز الل ون
Let me highlight some of the main challenges.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
South Africa advocated the preparation of a Chairperson's paper that would highlight issues, following the approach taken at the second session, which could then be recommended to the President of the 2005 Review Conference.
وجنوب أفريقيا توصي بوضع تقرير من الرئيس يوضح المشاكل القائمة، ينحو في ذلك المنحى المعتمد في الدورة الثانية، وي وجه إليه انتباه رئيس المؤتمر الاستعراضي لعام 2005.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.
يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
I would like to highlight two of them.
أود أن أبرز اثنتين منها.
Today, I wish to highlight two specific points.
واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
حذف صور الجميع.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.
ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.
هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام .
But we do want to highlight more positive developments.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
Allow me, however, to highlight just a few elements.
ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
We use the media to highlight and get our stories told.
نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
ورغم هذا فإن الزيارة سوف تسلط الضوء على العديد من المظاهر المهمة للعلاقات الثنائية بين البلدين.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.
وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
I would like to highlight three points in this connection.
وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
I would like to highlight some of the recent developments in India.
وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.
وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.
أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين.
Recent data from the International Monetary Fund highlight these models simultaneous loss of effectiveness.
وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن.
Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies.
ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو.
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here.
ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.
نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.
وأسلط الآن الضوء على عدد من التوصيات التي تؤيدها نيوزيلندا بصورة خاصة.
This can be used as a means to highlight problems of gender equality.
ويمكن أن يستخدم ذلك كوسيلة لإبراز مشاكل المساواة بين الجنسين.

 

Related searches : Highlight The Role - Highlight The Value - Highlight The Differences - Highlight The Importance - Highlight The Text - Highlight The Need - Highlight The Benefits - Highlight The Fact - Highlight The Use - Highlight The Significance - Highlight The Contribution - Need The Following - The Following Clauses