Translation of "higher secondary education" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(ب) التعليم الابتدائي
higher general secondary education (HAVO)
التعليم الثانوي العام المتوسط
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
H VWO higher general secondary education university preparatory education
المنح الدراسية حسب التخصيص
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
Higher school education Idia Secondary School, Benin, Edo State 1977
التعليم العالي مدرسة إيديا الثانوية، ولاية بنن، إيدو 1977
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
Students with a secondary school certificate have access to higher education.
يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces.
197 وتعتبر الإدارات التعليمية الإقليمية مسؤولة عن المدارس الابتدائية والثانوية والعليا في المقاطعات، كل على حدة.
MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university.
() يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم.
Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into
(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى
There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions.
هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
In 1989 some 58 of Armenians over age fifteen had completed their secondary education, and 14 had a higher education.
في عام 1989 أتم نحو 58 من الأرمن فوق سن الخامسة عشرة تعليمهم الثانوي ونحو 14 أتموا التعليم العالي.
There appears to be a trend towards ethnic minority children staying in education longer far more are going on from secondary to higher education than in the past, especially to higher professional education.
ويبدو أن هناك اتجاها نحو بقاء الأطفال من الأقليات العرقية في حقل التعليم لفترة أطول أجلا، فثمة أعداد متزايدة منهم تمضي من التعليم الثانوي إلى التعليم العالي بصورة لم تكن معروفة من قبل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم الفني العالي.
The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education.
ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع القانون المتعلق بالتعليم العالي، في حين اعتمد الكيانان ومنطقة بريكو القوانين التالية القانون الخاص بالتعليم قبل الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الثانوي، والقانون الخاص بالتعليم العالي.
Secondary and higher education are rightly near the top of the agenda list of the new government.
ويأتي التعليم الثانوي والتعليم العالي بالقرب من رأس قائمة أولويات جدول أعمال الحكومة الجديدة.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.
65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training.
حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي .
That difference is, however, much more emphasized as far as secondary and higher than high education are concerned.
بيد أن هذا الخلاف يزداد تأكيدا فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي منه بالنسبة للتعليم الجامعي.
The difference in higher education enrolments can be explained by military service for men right after secondary school.
ويمكن تفسير الفارق في معدل الالتحاق بالتعليم العالي بالنظر إلى كون الرجال يلتحقون بالخدمة العسكرية بعد إنهاء مرحلة التعليم الثانوي مباشرة.
Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education.
ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات.
Secondary Education (Lebanon)
التعليم الثانوي (لبنان)
8.1.4 Secondary education
8 1 4 التعليم الثانوي
These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education.
تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي.
Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic).
ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية).
Secondary education is free.
والتعليم الثانوي مجاني.
Education in Croatia is defined as a constitutional right the Constitution of Croatia section 65 defines primary education as mandatory and free, while secondary and higher education as equally available to all.
التعليم في كرواتيا حق دستوري لكل سكان كرواتيا، توضح المادة 65 من الدستور الكرواتي أن التعليم الأساسي إلزامي ومجاني، في حين أن الاستثمارات في التعليم الثانوي والعالي متاحة بالتساوي للجميع.
There has been an exponential growth in secondary, higher and university education. Gender parity in access to and duration of education has also been achieved at all levels.
وتم أيضا تحقيق التكافؤ بين الجنسين في الحصول على التعليم ومدته على جميع المستويات.
Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level.
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط().
Secondary education in Republika Srpska
التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا
i. Primary and secondary education
'1 التعليم الابتدائي والثانوي
intermediate general secondary education (MAVO)
('2 ) التعليم الثانوي العام
MAVO intermediate general secondary education
المنح الدراسية حسب التخصص
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult.
وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education.
وتفيد الحسابات أنه من بين مجموع السكان، كان الرجال يمثلون ثلاثة أخماس إلى ثلاثة أرباع من الكبار ذوي التعليم الثانوي والعالي (البيانات مقدمة في الجداول الواردة في المرفق).
However, at secondary and higher education level some additional subjects are offered to females are such as Home Economics, because of greater demand.
غير أن هناك بعض المواد الإضافية التي تقدم للطالبات في التعليم الثانوي والعالي، منها الاقتصاد المنزلي، نظرا للإقبال عليها.
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.
ان هذا يعني الاستثمار اكثر في التعليم على جميع المستويات برامج التعليم ما قبل المدرسة للطفولة المبكرة والتعليم الابتدائي والثانوي والكليات في المجتمعات المحلية وبرامج التعليم المهني من اجل وظائف محددة في قطاعات محددة ومساعدات مالية للتعليم العالي .
In rural communities, there are further complications when adolescents leave the village or agrarian community to seek secondary or higher education in the city.
57 وتطرأ تعقيدات أكثر من ذلك في المجتمعات الريفية، عندما يغادر الشباب قراهم أو مجتمعاتهم الزراعية سعيا للحصول على التعليم الثانوي أو العالي في المدينة.
c) in 1991, only 30 of women in BiH achieved secondary education, while the percentage of men was significantly higher and amounted to 49 .
(ج) في عام 1991 أنجزت نسبة 30 في المائة من النساء في البوسنة والهرسك تعليمهن الثانوي، في حين أن النسبة المئوية للرجال كانت أعلى بكثير وبلغت 49 في المائة.
The portion of women in the total number of unemployed is more than 50 as far as secondary, higher, and high education are concerned.
ونسبة المرأة في العدد الكلي للعاطلين تزيد على 50 في المائة فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي والجامعي.
The picture repeats itself again in secondary education, with the particularity that the recap indexes are higher 46,5 for youngsters and 53.5 among girls.
وتتكرر الصورة نفسها مرة أخرى في مرحلة التعليم الثانوي، إلا أن معدلات الإعادة تزيد في هذه المرحلة لتبلغ 46.5 في المائة بين الأولاد، و53.5 بين البنات.

 

Related searches : Higher Secondary - Secondary Education - Higher Education - Higher Secondary School - Secondary Professional Education - Primary Secondary Education - Secondary Compulsory Education - Basic Secondary Education - Secondary Education Completion - Secondary Education Level - Compulsory Secondary Education - Senior Secondary Education - Secondary Education Curriculum - Secondary School Education