Translation of "basic secondary education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| general education (primary, general basic, and general secondary) | التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص) |
| Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education. | يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي. |
| Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well. | ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك. |
| The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. | ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. |
| Secondary vocational education. In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education. | وفيما يتعلق بالتدريب المهني المتوسط، يمكن للمواطنين الالتحاق بإحدى المؤسسات التدريبية (المدارس والكليات الفنية أو المؤسسات المماثلة) ويتلقون تدريبا لاستكمال دراستهم العامة، وتدريبهم المهني الأولي. |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| Secondary Education (Lebanon) | التعليم الثانوي (لبنان) |
| 8.1.4 Secondary education | 8 1 4 التعليم الثانوي |
| Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic). | ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية). |
| More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female. | ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة. |
| Secondary education is free. | والتعليم الثانوي مجاني. |
| Schools of various kinds and types and consisting of three stages_primary, general basic and general secondary, each of which can function independently while maintaining continuity_are being created to provide general secondary education. | وتم إنشاء أنواع مختلفــة من المــدارس التي تتولى التعليم في المراحــل الثــلاث ابتدائي، وثانــوي مرحلــة أولى، وثانــوي مرحلــة ثانيــة، ويمكنهــا العمل بطريقــة مستقلــة مع الحفاظ على الاستمرارية. |
| The Framework Law specifies the basic principles of pre primary, primary and secondary education, adult education, and establishing and operating institutions for providing educational services in Bosnia and Herzegovina. | 557 وينص القانون الإطاري على المبادئ الأساسية للتعليم قبل الابتدائي، والتعليم الابتدائي والثانوي، وتعليم الكبار، وإنشاء وتشغيل المؤسسات المعنية بتوفير الخدمات التربوية في البوسنة والهرسك. |
| Secondary education in Republika Srpska | التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا |
| i. Primary and secondary education | '1 التعليم الابتدائي والثانوي |
| intermediate general secondary education (MAVO) | ('2 ) التعليم الثانوي العام |
| higher general secondary education (HAVO) | التعليم الثانوي العام المتوسط |
| MAVO intermediate general secondary education | المنح الدراسية حسب التخصص |
| MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. | () يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم. |
| Re entry to secondary and post secondary education is still difficult. | وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية. |
| Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education | التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي |
| H VWO higher general secondary education university preparatory education | المنح الدراسية حسب التخصيص |
| Dealing with differences in a multicultural society is also an explicit subject in the attainment targets set for basic secondary education (age 12 15). | وتناول الاختلافات في مجتمع متعدد الثقافات ي شكل أيضا موضوعا متميزا في أهداف الإنجاز المحددة للتعليم الثانوي الأساسي (سن 12 15 سنة). |
| Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis. | وأحد الأسس الجوهرية لسياسة الدولة في مجال التعليم هو الطابع الإلزامي للتعليم الأساسي، وحصول الجميع على التعليم الثانوي العام، والمهني، والوصول عن طريق المسابقات إلى المستويات التالية من التعليم. |
| PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE | التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان |
| Girls in primary and secondary education | البنات في التعليم الابتدائي والثانوي |
| Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. | اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي |
| Currently, access to secondary education is difficult. | وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة. |
| Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education | الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي |
| Proportional representation in primary and secondary education | التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي |
| Recognizing that education was a key element in the promotion of children's rights, the Government had introduced a universal basic education programme which provided for compulsory and free education for all school age children up to junior secondary level. | 52 واعترافا من الحكومة بأن التعليم عنصر أساسي في إعمال حقوق الأطفال، وضعت برنامجا للتعليم الأساسي يشمل الجميع، يوف ر التعليم الإلزامي المج اني للأطفال الذين هم في جميع الفئات العمرية الدراسية، حتى نهاية المرحلة الدنيا من الدراسة الثانوية. |
| In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education. | وفي التعليم الثانوي والتعليم اللاحق له والتعليم العالي، يراعى أن البنات لم يحققن بعد تلك المنجزات الإيجابية التي جرت في مستوى التعليم الإعدادي. |
| BiH Framework Law on Primary and Secondary Education | الإطار القانوني للبوسنة والهرسك بشأن التعليم الابتدائي والثانوي |
| 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education. | الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001. |
| vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education | ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) |
| At the beginning of the 2001 02 academic year, the Ministry of Education amalgamated basic and secondary education, incorporating religious instruction, which used to be provided by Islamic schools operating in parallel with general education institutions and enjoying administrative and financial independence from the Ministry of Education. | ومع بداية العام الدراسي 2001 2002 عملت وزارة التربية والتعليم على توحيد التعليم الأساسي, والثانوي حيث تم دمج ما كان يسمى التعليم الديني (المعاهد العلمية) الذي كان يمثل تعليما موازيا للتعليم العام ويتصف بالاستقلال الإداري والمالي عن وزارة التربية والتعليم. |
| Most existing secondary schools are state schools. In secondary schools, the curricula of regular secondary school are followed, including the education of students with special needs, as well as the education of adults. | 156 والمدارس الثانوية يمكن أن تكون ملكية حكومية وملكية خاصة، ومعظم المدارس الثانوية القائمة هي مدارس حكومية، تتبع المناهج الدراسية للمدرسة الثانوية العادية، بما في ذلك تعليم الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة، فضلا عن تعليم الكبار. |
| A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age. | وللطفل الملتحق بمدرسة أساسية أو ثانوية عليا أو مدرسة مهنية تعمل على أساس التعليم الأساسي الحق في الاستحقاقات الأسرية حتى بلوغه أو بلوغها 19 سنة من العمر. |
| Basic statistics population and education | الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم |
| Basic statistics population and education | الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم |
| Basic Statistics Population and Education | الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم |
| In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education. | 596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر. |
| The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces. | 197 وتعتبر الإدارات التعليمية الإقليمية مسؤولة عن المدارس الابتدائية والثانوية والعليا في المقاطعات، كل على حدة. |
| These exist from the secondary education level and up. | هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي. |
Related searches : Secondary Education - Basic Education - Basic Secondary School - Secondary Professional Education - Primary Secondary Education - Secondary Compulsory Education - Secondary Education Completion - Secondary Education Level - Compulsory Secondary Education - Senior Secondary Education - Secondary Education Curriculum - Higher Secondary Education - Secondary School Education - General Secondary Education