Translation of "high table" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| India at the UN High Table | الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية |
| This is an unusual year at the UN high table. | إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. |
| Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004 | الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004 |
| The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows | 1 يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى أربعة جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، كما يلي |
| Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004 | نفقات المفوضية في عام 2003 |
| All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting. | 23 وستغطي الجلسات الأربع جميعها جدول أعمال الجلسة العامة الرفيعة المستوى برمته. |
| All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting. | 5 تتناول جميع جلسات المائدة المستديرة الأربع جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل. |
| Annex II Organization of the interactive round table sessions for the High level Plenary Meeting of the General Assembly | تنظيم جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Participants in the round table included a number of high level policy makers, including ministers of science and technology. | وشارك في الاجتماع عدد من كبار صانعي السياسات، من بينهم وزراء في مجال العلم والتكنولوجيا. |
| Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding meeting of the High level Plenary Meeting. | 12 ستقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا من ق بل رؤساء جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| (iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue | '3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى |
| (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue | (ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى |
| (iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue | '3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى |
| (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue | (ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى |
| In accordance with resolutions 59 145 and 59 291, the High level Plenary Meeting will hold four interactive round table sessions as follows | 22 وفقا للقرارين 59 145 و 59 291، يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى أربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، كما يلي |
| Each round table will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting. | وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة. |
| However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1). | 58 غير أنه فيما مكنت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عدة بلدان من التخلص من وطأة الديون، ما زال عبء مدفوعات خدمة الدين كبيرا (انظر الجدول 1). |
| 3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting | 3 تقرر أن يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة بواقع جلستين يوميا وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، وأن تغطي أيضا كل جلسة مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل وأن تعقد بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة |
| The table is replaced by the new table below. | يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي. |
| The format of the high level round table should be a free flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice. | وينبغي أن تتبنى المائدة المستديرة الرفيعة المستوى نهج التبادل السلس للآراء مع التركيز على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة. |
| UNCTAD would use the report as a background document for a high level round table that it would organize in the context of the midterm review. | وسيستخدم الأونكتاد هذا التقرير كوثيقة مرجعية لمائدة مستديرة رفيعة المستوى ينظمها في سياق استعراض منتصف المدة. |
| Table | الجدول 11 11 |
| Table | جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية |
| Table. | ــــــــــ |
| The High level Plenary Meeting is composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, as well as four interactive round table sessions. | ويتكون الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة، على أساس جلستين في اليوم وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية. |
| High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference. | وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر. |
| Version table | جدول النسخ |
| table cell | خلية الجدول |
| tree table | جدول شجرة |
| Table name | إسم الجدول |
| Table Information | معلومات الجدول |
| Table 1.21 | الجدول 1 21 |
| Table 1.34 | الجدول 1 34 |
| Table 2.9 | الجدول 2 9 |
| Table 2.13 | الجدول 2 13 |
| Table 2.15 | الجدول 2 15 |
| Table 2.17 | الجدول 2 17 |
| Table 3.13 | الجدول 3 13 |
| Table 3.19 | الجدول 3 19 |
| Table 3.21 | الجدول 3 21 |
| Table 3.25 | الجدول 3 25 |
| Table 5.9 | الجدول 5 9 |
| Table 5.12 | الجدول 5 12 |
| Table 5.14 | الجدول 5 14 |
| Table 5.16 | الجدول 5 16 |
Related searches : High Score Table - High Water Table - Table-tennis Table - Table Tennis Table - High High - Table Soccer - Table Shows - Control Table - Vanity Table - Meeting Table - Routing Table - Occasional Table - Reference Table