Translation of "high security padlock" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Padlock - translation :

قفل

Security - translation :

الأمان

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع قفل القفل للقفل قفلاً بقفل أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

High profile security raids with subsequent terrorism charges.	مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
High level meeting of the Security Council combating terrorism.	65 الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن مكافحة الإرهاب.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
The UNCC secretariat also stated that it maintains a high level of security and had tightened its security policies to meet ever increasing security demands.	17 وأشارت أمانة لجنة التعويضات أيضا إلى أنها تحتفظ بمستوى أمني عال وأنها شد دت سياساتها الأمنية العامة من أجل تلبية المطالب الأمنية المتزايدة باستمرار.
BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe.	برلين ـ تأتي قضية الإرهاب الداخلي على رأس جداول الأعمال الأمنية في مختلف أنحاء أوروبا تقريبا .
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.	13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية.
The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies.	وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن.
A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category.	هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية.
The Republic of Korea places a high value on the successful reform of the Security Council.	إن جمهورية كوريا تثم ن عاليا نجاح إصلاح مجلس الأمن.
This innovation, which was dependent on high security paper making and printing techniques, transformed the twentieth century.	وكان هذا الابتكار، الذي اعتمد على تقنيات تأمينية عالية في صناعة الورق والطباعة، سببا في تحويل وجه القرن العشرين.
Against consumer fears of gas price hikes, energy security ranks high on many Western governments policy agendas.	وعلى خلفية المخاوف التي تقض مضاجع المستهلكين من الارتفاعات الحادة في أسعار الوقود، أصبحت مسألة أمن الطاقة تحتل مرتبة عالية على العديد من الأجندات السياسية للحكومات الغربية.
The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia.	وقد وجد تقرير منظمة العمل الدولية عن الأمن الاجتماعي العالمي مستويات ضعف مرتفعة أو بالغة الارتفاع، من حيث الفقر وعدم رسمية سوق العمل، في 58 دولة، في أفريقيا وآسيا غالبا.
The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. And that it should be based on a new, comprehensive approach to security.	ويبين تقرير الفريق الرفيع المستوى جوهرية التغيير من أجل رعاية الأمن العالمي، وينبغي أن يرتكز التغيير على أساس نهج جديد وشامل يكون فيه الأمن جماعيا بمعنى الكلمة.
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.	ونظرا لهذا الكم الهائل من الجوانب المجهولة التي يشتمل عليها هذا الصراع، فلابد وأن تكون الأبعاد السيبرانية الجديدة للأمن على رأس أولويات كل حكومات العالم.
The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security.	وقد أكد فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى من جديد الترابط بين التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن.
High level meeting of the Security Council on the anniversary of 11 September 2001 acts of international terrorism.	61 الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده مجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول سبتمبر 2001 أعمال الإرهاب الدولي.
The close relationship between security and human rights also requires improved interaction between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Security Council.	كما تقتضي الصلة الوثيقة بين الأمن وحقوق الإنسان تفاعلا أكبر بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس الأمن.
Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results.	ولسوف يستمر خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة لدى الاتحاد الأوروبي في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى نتائج عاجلة.
The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options.	في الوقت الحالي تتولى الهيئة عالية المستوى المختصة بالإصلاح في مجال الأمن، والمعينة من ق ب ل كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة، دراسة البدائل والخيارات المتعددة.
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.	والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
The cases of Iraq and Afghanistan, with extremely high levels of private security and mercenary activity, were somewhat exceptional.	33 أما حالتا العراق وأفغانستان، اللتان يرتفع فيهما نشاط شركات الأمن الخاص والمرتزقة إلى مستويات عالية جدا ، فهما حالتان استثنائيتان إلى حد ما.
The High level Plenary Meeting security planning team is located in room GA 101 (tel 212 963 0368 69).	ويوجد مكتب فريق التخطيط الأمني للاجتماع العام الرفيع المستوى في الغرفة GA 101 (الهاتف 212 963 0368 69).
High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.	كما م ك ن ت الأسعار المرتفعة س لطة التحالف الإقليمية من الاستعانة بالمزيد من أفراد الأمن التابعين لشركات خاصة لحماية معامل التكرير وخطوط الأنابيب.
Polling day was marked by a high turnout of voters (70 per cent) and an absence of major security incidents.	وشهد يوم الانتخاب مشاركة عدد كبير من الناخبين (70 في المائة) وعدم حدوث حوادث أمنية رئيسية.
Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone (TSZ),	وإذ يلاحظ بقلق بالغ مواصلة تركز القوات بأعداد كبيرة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة،
They are relevant because the High level Panel on Threats, Challenges and Change worked for a year on collective security.	إنها هامة لأن الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير انكب لمدة عام على البحث في مجال الأمن الجماعي.
7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights	7 ترحب أيضا بالتعاون الوثيق المستمر بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Finally, Member States unequivocally supported a closer relationship between the High Commissioner for Human Rights and the Security Council, in recognition of the overwhelming linkage between human rights and peace and security.	وهذه الدول الأعضاء تؤيد بكل وضوح مسألة توثيق العلاقة بين المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس الأمن، وذلك من منطلق التسليم بتلك الصلة البارزة بين حقوق الإنسان والسلام والأمن.
A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.	وهناك مجموعة عالية المستوى مختصة بأمن الحدود والنقل تمارس عملها الآن، كما أن الصلات والروابط بين رؤساء الشرطة في الدول الأعضاء تزداد قوة على نحو مستمر.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.	ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن.
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.	23 وأشار إلى أن المحكمة العليا الإسرائيلية حكمت بأن بناء الجدار داخل الأرض الفلسطينية مبر ر بأنه إجراء أمني.
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.	وأصبحت سرية مقر القوة التابعة للواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد ذات القيادة الإيطالية جاهزة للعمل تماما وتتولى حاليا توفير الأمن لمقر البعثة في الخرطوم.
The vision of collective security illustrated in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (see A 59 565), gives a broad meaning to peace linking development to security.	23 تقدم رؤية الأمن الجماعي، التي يصورها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (انظر A 59 565) التابع للأمين العام، مفهوما واسعا للسلام يربط التنمية بالأمن.
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.	وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
Certain actions undertaken within the framework of the security policy were implemented in contravention of previous recommendations made by the High Commissioner.	ونفذت أعمال معينة في إطار شرطة الأمن على نحو يخالف توصيات سابقة قدمتها المفوضة السامية.
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows	55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
The High Commissioner must play a more active role in the deliberations of the Security Council and of the proposed Peacebuilding Commission, with emphasis on the implementation of relevant provisions in Security Council resolutions.	ويجب على المفوضة أن تضطلع بدور أنشط في مداولات مجلس الأمن ومداولات لجنة بناء السلام المقترح إنشاؤها، مع التشديد على تنفيذ الأحكام ذات الصلة في قرارات مجلس الأمن.
The high number of these types of security incidents undermines the operational efficiency and effectiveness of the United Nations, degrades the personal safety and well being of staff and compromises the security of field installations.	ومن شأن ارتفاع عدد هذا النوع من الحوادث الأمنية أن يقوض الفاعلية والكفاءة التشغيلية للأمم المتحدة ويهدد سلامة ورفاه الموظفين ويقوض أمن المنشآت الميدانية.
But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.	ولكن بالرغم من إعلان هذه المشاريع عن أسعار تبلغ مليارات الدولارات جنبا إلى جنب مع التوقعات العالية، فإن الاستثمارات لم تحقق تقدما كبيرا، ويرجع هذا جزئيا إلى قضايا أمنية.
And We made Mary s son and his mother a sign , and We sheltered them on high ground with security and flowing springs .	وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
And We made Mary s son and his mother a sign , and We sheltered them on high ground with security and flowing springs .	وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security.	وقد اقترح الفريق الرفيع المستوى أن أعين نائبا ثانيا للأمين العام من أجل تحسين عملية صنع القرار في مجال السلم والأمن.
The mission reiterated the strong support of the Security Council for the electoral process and welcomed the high population turnout for voter registration.	24 وأكدت البعثة من جديد تأييد مجلس الأمن القوي للعملية الانتخابية، ورحبت بالمشاركة الكبيرة في عملية تسجيل الناخبين.
High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities.	وتحديد مناطق بحرية محمية في أعالي البحار من شأنه أن يساعد في استعادة الأرصدة السمكية التي كانت ضحية الاستنفاد أو للصيد المفرط، وهو ما يخلق فرص عمل جديدة ويضمن الأمن الغذائي للمجتمعات الساحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية