Translation of "high performance team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The catastrophic performance of France s team in South Africa may well reinforce the nation s depression. | إن الأداء المأساوي الذي قدمه المنتخب الفرنسي في جنوب أفريقيا قد يعزز من الإحباط الذي تعيشه البلاد. |
| Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance. | وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق. |
| Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. | والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي. |
| Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high quality, high performance, solid materials. | الترسيب الكيميائي للبخار (Chemical vapor deposition) هي عملية كيميائية تستخدم لإنتاج مواد صلبة عالية الأداء وعالية النقاوة. |
| Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. | فضلا عن ذلك فإن الضرائب المرتفعة في بلاد الشمال لم تؤد إلى إعاقة الأداء الاقتصادي. |
| Individual and team performance assessments should reflect this increased attention to a culture of partnership for better results | وينبغي لتقييمات أداء الأفراد والأفرقة أن تعكس هذا الاهتمام المتزايد بوجود ثقافة شراكة من أجل نتائج أفضل |
| Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. | فضلا عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن يتصنعوا الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا. |
| Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005. | ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005. |
| In 2008, he trained at the Center for High Performance San Cugat (Barcelona). | في عام 2008 ، تدرب في مركز الأداء العالي سان كوجات ( في برشلونة ). |
| She graduated from Millburn High School, where she participated in many school plays her high school performance as Winnifred in Once Upon a Mattress gained her a Paper Mill Playhouse Rising Star Award nomination for Best Performance by a High School Actress. | تخرجت هاثاواي من المدرسة العليا ميلبرن حيث شاركت في العديد من المسرحيات المدرسية لها عالية الأداء المدرسي كما في ينيفرد بمجرد بناء على فراش حصل لها ورقة مطحنة المسرح النجم الصاعد ترشيح لجائزة أفضل أداء لممثلة في مدرسة ثانوية. |
| team leaders should make interim performance reports for their UNMOs every three months and submit them to the UNMO sector headquarters. | ينبغي أن يضع قادة الأفرقة تقارير أداء مؤقتة عن مراقبيهم العسكريين كل ثلاثة أشهر وتقديمها إلى مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين. |
| Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. | ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. |
| The main contributors to the project included a number of optimization experts in Intel Russia, as well as Intel s Performance Library Team. | تضمنت المشروع مساهمين رئيسيين و عدد من الخبراء من إنتل روسيا، فضلا عن فريق مكتبة الأداء من إنتل. |
| So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries. | انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء .. |
| The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible. | والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل. |
| Achieving high performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology. | تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة. |
| (d) To strengthen the Petitions Team in the Office of the High Commissioner for Human Rights | (د) تعزيز الفريق المعني بالالتماسات في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, | وإذ تعترف بالخصال المهنية والشخصية الرفيعة التي تحلى بها أثناء اضطلاعه بمهامه ومسؤولياته، |
| UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation. | ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت درج في نظام تقييم أداء المنس ق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييما لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي. |
| It tells the story of a high school basketball team trying to make it to the national tournament. | و تحكي قصة فريق ثانوية لكرة السلة يحاول الوصول إلى البطولة الوطنية. |
| The High level Plenary Meeting security planning team is located in room GA 101 (tel 212 963 0368 69). | ويوجد مكتب فريق التخطيط الأمني للاجتماع العام الرفيع المستوى في الغرفة GA 101 (الهاتف 212 963 0368 69). |
| However, in reality, if the members of the team are not able to effectively synchronize their actions during game play, the team s overall performance will likely suffer. | لكن الحقيقة أنه إذا لم يتمكن أفراد الفريق من مزامنة أفعالهم بفعالية أثناء اللعب، فسيتأثر أداء الفريق ككل سلبي ا. |
| Accountability of the system would be greatly enhanced through a common assessment by all members of the United Nations country team of the performance of resident coordinators. | وسوف تتحسن كثيرا مساءلة النظام عن طريق تقييم مشترك من جميع أعضاء الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لأداء الممثلين المقيمين. |
| When oil prices were high and growing, the government could compensate for poor performance by throwing money at problems. | فحين كانت أسعار النفط في ارتفاع متزايد، كان بوسع الحكومة أن تعوض عن أدائها الرديء بضخ الأموال لعلاج المشاكل. |
| In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis. | ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية. |
| Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high level representatives during the talks. | 5 الطلب إلى البلدان المشاركة في هذه القمة، تشكيل فريق دعم من ممثلين رفيعي المستوى، أثناء المحادثات. |
| The Charlotte Amalie High School and the Ivanna Eudora Kean High School received an evaluation team of the Association in 2004, and the Government is optimistic that those schools will be reaccredited in April 2005.48 Two other schools are scheduled to host the evaluation team in March 2005. | فقد استقبلت ثانويتا شارلوت أمالي وإيفانا أيودورا كين فريق تقييم من الرابطة سنة 2004، والحكومة متفائلة في أن يتم اعتماد الثانويتين من جديد في نيسان أبريل 2005(48). |
| For high scorers on the final competition for the team selection, there also is a summer camp, like that of China. | وللناجحين بدرجات عالية في المسابقة النهائية لاختيار الفريق، فهناك أيضا معسكر صيفي، مثل ذلك الذي تعقد الصين. |
| He wished to know whether the High Commissioner was considering increasing the capacity of the Petitions Team to address that issue. | وود أن يعرف ما إذا كانت المفوضة السامية تنظر في زيادة قدرات فريق العرائض من أجل التصدي لهذه المسألة. |
| The Secretariat ascribed the phenomena highlighted by my team to the number of organisational restructurings that had taken place since the introduction of the performance appraisal system, but noted that a performance appraisal campaign will be adopted in May 2005, and yearly thereafter, to address the problem. | وقد ع ز ت الأمانة الظواهر التي سلط فريقي الضوء عليها إلى عدد عمليات إعادة الهيكلة التنظيمية التي جرت منذ استحداث نظام تقييم الأداء، ولكنها لاحظت أن حملة لتقييم الأداء ست عتمد في أيار مايو 2005 بغية معالجة المشكلة على أساس سنوي بعد ذلك. |
| For example, some individuals in a team or community may reduce their contributions or performance if they believe that one or more other members of the group may free ride. | بعض الأفر اد في الفرق او المجموعات قد تخ فض من مساهماتها او ادائها اذا شعروا أن هناك شخص او اكثر من اعضاء الفريق قد يركبون مجانا . |
| A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers. | الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق. |
| Over the next 10 years it would focus on the development of large capacity, high performance and long life broadcast communication satellites. | وعلى مدى السنوات العشر المقبلة، ستركز حكومته على تطوير سواتل الاتصالات الإذاعية ذات القدرة الكبيرة والأداء المرتفع والعمر الطويل. |
| I would like to voice a very special word of appreciation with regard to the excellent performance of Ambassador Adechi and his team during Benin's presidency in the month of February. | وأود أن أعرب عن تقدير خاص للغاية للأداء الممتاز للسفير أدشي، ممثل بنن، وفريق موظفيه خلال رئاسة بلاده للمجلس في شهر شباط فبراير. |
| The Department of Management was requested to review methods of performance assessments used in other comparable organizations, with a view to preparing proposals for a set of qualitative and quantitative performance indicators covering both programmatic and managerial functions that would enable a high level evaluation of a senior manager's performance. | وط لب من إدارة الشؤون الإدارية أن تجري استعراضا لطرق تقييم الأداء المتبعة في المنظمات الشبيهة الأخرى، وذلك بغية إعداد مقترحات لمجموعة من مؤشرات الأداء النوعي والكمي تغطي المهام البرنامجية والإدارية على السواء وتتيح إجراء تقييم على مستوى الرتب العليا لأداء كبار المديرين. |
| Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. | ايا منكم يركب السيارات هل كان ذلك بالامس في الطريق , تتعرف على الشاعرية التي تحيط بتلك السيارات عالية الاداء |
| Later the same year, he put up a highly acknowledged performance in a home series against the formidable Indian team by taking 40 wickets in six Tests at an average of 13.95. | وفي وقت لاحق من العام نفسه سجل أداء عاليا معترفا به في سلسلة المباريات المحلية ضد الفريق الهندي القوي، وذلك من خلال إصابة 40 ويكيت في ست مباريات تيست بمتوسط 13.95. |
| The Permanent Representative of Kuwait to the United Nations informed the High level Coordinator that Kuwait Airways Corporation had appointed a team of engineers and a legal expert to undertake a visit to Tunis together with an Iraqi team. | وأبلغ الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة المنسق الرفيع المستوى بأن شركة الخطوط الجوية الكويتية قد عينت فريقا من المهندسين وخبيرا قانونيا لإجراء زيارة إلى تونس جنبا إلى جنب مع فريق عراقي. |
| On the contrary, many capitals south of the Rio Grande had high expectations for the team that moved into the White House in 2001. | بل على العكس، فقد راودت الآمال والتوقعات الحسنة الكثير من أصحاب رؤوس الأموال في المنطقة الواقعة إلى الجنوب من نهر ريو جراندي بشأن الفريق الذي انتقل إلى البيت الأبيض في عام 2001. |
| In his senior year, his team won every game but one in which they lost 39 0 to Scott High School in Toledo, Ohio. | وفي عامه الأخير بالمدرسة فاز فريقه في جميع المباريات التي خاضها عدا مباراة واحدة خسرها 0 39 من فريق مدرسة سكوت الثانوية في مدينة توليدو بولاية أوهايو. |
| Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | ثالثا سر الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. |
| And this pathetic performance comes at a time when many African economies agricultural sectors are booming on the back of high world food prices. | والواقع أن هذا الأداء الهزيل يأتي في وقت حيث تشهد القطاعات الزراعية في العديد من البلدان الأفريقية ازدهارا كبيرا على خلفية ارتفاع أسعار الغذاء العالمية. |
| The advantages of certification include its potential clearly to distinguish those companies that have achieved high levels of performance (as defined by the standards). | وتشمل مزايا اصدار الشهادات ما لها من إمكانيات في تمييز تلك الشركات التي حققت مستويات عالية من الأداء (على النحو المحدد في المعايير). |
| Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector. | وأداء تونغا على مؤشر التنمية البشرية ومؤشر الفقر البشري، يعكس مستوى عاليا من الإنفاق في مجالي الصحة والتعليم، وركودا في النمو السكاني، ومستويات عالية ثابتة للاستثمار في القطاع الاجتماعي. |
| However, CEB members consider this an ongoing process, and some of them have included building partnerships as an element for senior managerial competencies and have instituted special awards for individual and team performance. | غير أن أعضاء المجلس يرون أنها عملية متواصلة، ويدرج بعضهم ''بناء الشراكات كعنصر من عناصر الكفاءات الإدارية العليا، وهم أنشأوا جوائز خاصة لمكافأة الأداء الفردي والجماعي المتميز. |
Related searches : Team Performance - High-performance - High Performance - Improve Team Performance - High School Team - High Performing Team - High Team Spirit - High Quality Team - Team Spirit High - High Performance Audio - High Performance Server - High Performance Goals - High Performance Resin - High Performance Machines