ترجمة "أرجحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أرجحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفز ع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا | So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation? |
ولأجل هذا يقترحان بدلا من ذلك إدراج جملة تفيد أرجحية الجوهر في هذه الحالة على الشكل. | For that reason, they suggest the inclusion of a sentence to the effect that in this case, substance overrules form. |
ويتسم هذا التركيز باﻷهمية أوﻻ ﻷنه يلزم هذه السلطات بالمقررات المتعلقة بتخصيص الموارد وتصميم المشاريع ويحملها بعض المسؤوليات بصدد تشغيل المشاريع وصيانتها وزيادة أرجحية استجابة اﻻستثمارات لﻻحتياجات الحقيقية واستدامتها في اﻷجل الطويل. | This is important first because it associates such authorities with decisions on resource allocation and project design and gives them certain responsibilities in respect of the operation and maintenance of projects and increases the likelihood that investments will correspond to real needs and that they will be sustained in the long term. |
(ك) ينبغي أن يعكس شرح الأمم المتحدة الموقف الذي مؤداه أرجحية الجوهر على الشكل في الحالات التي يميز فيها شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين الخدمات التي يوفرها مقدم خدمات إنترنت وبين وجود مقد م خدمات تحت التصرف | (k) The United Nations Commentary should reflect the position that substance overrides form when the OECD Commentary makes the distinction between Internet Service Provider services and the disposal of a server |