Translation of "high impact risk" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
الحقيقة أن تأثير الذكاء على معدل الوفيات ينافس عوامل مجازفة أخرى معروفة تتصل بالمرض والوفاة، مثل ارتفاع ضغط الدم، وزيادة الوزن، وارتفاع نسبة الجلوكوز في الدم، وارتفاع نسبة الكولسترول.
Europe s High Risk Gamble
أوروبا والمقامرة الخطيرة
Identifying high risk munitions
تحديد الذخائر الشديدة الخطر
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. Its effect is almost as important as that of smoking.
الحقيقة أن تأثير الذكاء على معدل الوفيات ينافس عوامل مجازفة أخرى معروفة تتصل بالمرض والوفاة، مثل ارتفاع ضغط الدم، وزيادة الوزن، وارتفاع نسبة الجلوكوز في الدم، وارتفاع نسبة الكولسترول. ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
The risk is that the Department might not achieve the intended impact.
والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال.
The risk premia that financially distressed countries must pay remain high and signal continuing risk.
ولا تزال علاوة المجازفة الإضافية التي يتعين على البلدان المتعثرة ماليا أن تدفعها مرتفعة، الأمر الذي يشير إلى استمرار الخطر.
The practical management of high risk (adventure) tourism and its potential impact on national programmes and tour operators in terms of search and rescue operations for unsupported adventure tourists is a growing concern.
ويشكل من الناحية العملية تدبير شؤون السياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة) وتأثيرها المحتمل على البرامج الوطنية ومنظمي الرحلات السياحية، من حيث تنظيم عمليات البحث عن السياح المغامرين دون التوفر على وسائل دعم وإنقاذهم، مصدرا للقلق المتزايد.
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.
75 وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.
This was a high risk strategy without a safety net.
الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
The programme serves 90,000 persons annually from high risk groups.
ويفيد من خدمات البرنامج 000 90 شخص سنويا من المجموعات التي يشتد لديها خطر الإصابة بهذه الأمراض.
High risk behaviour among young people is on the increase.
والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment.
ونظرا لما تتسم به الأغذية من أهمية بالغة، فهي تعتبر عوامل بيئية تنطوي على أخطار شديدة.
But gold is also a high risk and highly volatile investment.
ولكن الذهب يشكل أيضا مجازفة عالية واستثمارا شديد التقلب.
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.
والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.
It is (now) no secret that they have operated so far as large sophisticated compensation schemes, masking probabilities of low risk, high impact Black Swan events and benefiting from the free backstop of implicit public guarantees.
فلم يعد سرا (الآن) أن هذه البنوك كانت تعمل حتى الآن باعتبارها خطط تعويض ضخمة بالغة التعقيد، تعمل على إخفاء أحداث البجعة السوداء التي تتسم بأنها قليلة الاحتمال ولكنها بالغة التأثير، والاستفادة في الوقت نفسه من الضمانات العامة الضمنية.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.
ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها.
Has the Libyan Arab Jamahiriya's Customs Service implemented intelligence based risk management on its borders to identify high risk goods? Please outline the kind of information and data required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
وهل نفذت دائرة الجمارك في الجماهيرية العربية الليبية على الحدود نظاما لإدارة المخاطر يستند إلى المعلومات والبيانات التي تطلبها الإدارات الجمركية بغرض التعرف على الشحنات ذات المخاطر العالية قبل شحنها.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.
وعلاوة على ذلك فإن المخاطر التالية المترتبة على الأخطاء والحوادث تظل مرتفعة للغاية.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.
وفي هذه الأثناء، ستمارس الرقابة اليدوية في الحالات الشديدة التعرض للخطأ.
It is more effective for patients with high motivation and some addicts use it only for high risk situations.
يعمل بشكل أفضل على المرضى الذين يعانون من ارتفاع الدافع وبعض المدمنين استخدامه فقط لحالات المخاطر المرتفعة.
Certain public statements by high level government officials indiscriminately questioning the work of human rights defenders and their organizations contributed to polarization and an increase in risk factors, thereby limiting the impact of State efforts for their protection.
وساهمت بعض التصريحات العلنية التي أدلى بها مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى والتي شككت عشوائيا في عمل المدافعين عن حقوق الإنسان وفي منظماتهم، في عملية الاستقطاب وفي زيادة عوامل الخطر، مما أضعف تأثير جهود الدولة في سبيل حمايتهم.
Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial.
وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة.
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
فبالمساعدة في توزيع عامل المجازفة، تستطيع أدوات التمويل الحديثة مساعدة الاقتصاد على النمو بسرعة أكبر.
These situations also imply a high risk of sexually transmitted diseases or HIV.
وتنطوي هذه الحالات أيضا على احتمال إصابة عال بعدوى الأمراض المنقولة جنسيا أو بفيروس نقص المناعة البشري.
The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements.
شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E).
Financial risk management, typically, is focused on the impact on corporate value due to adverse changes in commodity prices, interest rates, foreign exchange rates and stock prices (market risk).
تركز إدارة المخاطر المالية على المخاطر التي يمكن إدارتها باستخدام الأدوات المالية المتداولة (مثل تغيرات أسعار السلع الأساسية، وسعر الفائدة، وسعر صرف العملات الأجنبية، وسعر السهم).
The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable.
لا يمكن إنكار التأثير الإعلامي على البلدان الإفريقية، على الأقل في نطاق الرياضة الرفيعة المستوى.
(c) The requirement for international development partners able to manage risk, operate and produce results quickly and innovatively in high risk, insecure environments
(ج) الحاجة إلى شركاء دوليين في التنمية قادرين على إدارة الأخطار والعمل وتحقيق النتائج السريعة والمبتكرة في بيئات عالية الخطورة وغير آمنة
The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends.
واستمد تأثير هذه الاتجاهات على الأسواق المزيد من الطاقة من البنوك المركزية، التي ت ع د أوفى صديق لأسواق المجازفة.
Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million.
ووافق المشاركون على تمويل 380 مشروعا شديد الأثر شديد الوضوح ضمن إطار التعاون المؤقت بتكلفة قدرت بمبلغ 750 مليون يورو.
Such surveillance can build on the findings of the early warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB. This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action.
ومن الممكن لهذا النوع من الإشراف أن يبني على النتائج التي توصلت إليها ممارسة الإنذار المبكر، التي ابتكرها صندوق النقد الدولي بالتعاون مع هيئة الاستقرار المالي.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
فالمقترض يدرك أن المجازفة عالية، ولكنه يؤكد للمقرض أنها منخفضة.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.
كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.
وتربط الملفات بين دياب وبين أعضاء حركة طالبان، وتصفه ببالغ الخطورة ، ذو ذكاء حاد ، وبأنه يشكل تهديد ا للولايات المتحدة .
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
وأثناء الرطم بالمركبة هيدالغو، ستبلغ المقاييس السيزمية حد الإشباع بسبب التسارعات العالية.
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
وتوافق الأطراف المتعاقدة على القيام بتقدير لما يترتب على الأنشطة الخطرة من آثار بيئية وتنفيذ تدابير خفض المخاطر.
An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.
والواقع أن ساركوزي مقامر يتسم بالجرأة والنشاط، فهو يخوض مجازفة خطيرة ولو أنها مشروعة، وقد تعيد إليه هذه المجازفة مكانته الأخلاقية (والسياسية).
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
وكانت العواقب مأساوية ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح.
Prevention targeting children 5 15 years of age, high risk groups, pregnant and lactating mothers
(أ) الوقاية وهي تستهدف الأطفال الذين يتراوح سنهم بين 5 و 15 سنة، والفئات المعرضة لخطر شديد، والأمهات الحوامل والمرضعات
From a financial point of view, the embargo played no small part in Cuba being designated as high risk country, with the adverse economic impact being evaluated at 72.2 million, as a result of the difficulty in gaining access to external financing.
ومن وجهة النظر المالية، كان للحصار أثر حاسم، حيث قاد إلى اعتبار كوبا بلدا شديد المخاطر، مما نتج عنه خسائر اقتصادية قدرها 72.2 مليون دولار بسبب الصعوبات المقترنة بالحصول على التمويلات الخارجية.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.
وعلى هذا فإن الخطر يتلخص في إحكام أسواق المنتجات في حين لا تزال مستويات البطالة المرتفعة مستمرة.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.

 

Related searches : Impact Risk - Risk Impact - High Impact - High Risk - High-risk - Impact On Risk - Risk Impact Assessment - Risk Of Impact - Impact Of Risk - High Financial Impact - High-impact Color - With High Impact - High Impact Abs - High Impact Load