Translation of "high failure rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

بالفشل

High - translation :

متوسط

Rate - translation :

معدل

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high.	وتسل م المملكة المتحدة بأن نسبة عدم انفجار قنابلها العنقودية التي ت سقط من الجو مرتفعة بدرجة غير مقبولة.
The rate of failure is higher.	فمعدل الفشل فيها أكبر.
The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year.	معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.	لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
Failure to address these important problems risks a continuing high rate of inflation, now running in excess of 20 per year one of the highest annual rates in the world, and well above the rate at which the Argentine peso is depreciating.	إن الفشل في علاج هذه المشاكل المهمة يهدد باستمرار ارتفاع معدل التضخم، الذي تجاوز الآن 20 سنويا ـ وهو احد من أعلى المعدلات السنوية في العالم، وأعلى كثيرا من المعدل الذي تتناقص به قيمة البيزو الأرجنتيني.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.	25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.	وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.	فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
There are two worrying aspects of this high rate.	وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.	والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية.
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.	نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين.
The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.	ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	إن المخاطر هائلة، والفشل سوف يكون مكلفا للأميركيين والإسرائيليين والفلسطينيين.
But today is one of those days when I don t think that Greenspan s failure to raise interest rates above the natural rate to generate high unemployment and avert the growth of a mortgage finance bubble was a mistake.	ولكن اليوم واحد من تلك الأيام التي لا أعتقد فيها أن فشل جرينسبان في رفع أسعار الفائدة إلى ما يتجاوز مستوياتها الطبيعية بهدف توليد معدلات بطالة عالية، وبالتالي تجنب نمو فقاعة تمويل الرهن العقاري، كان خطأ حقا .
High on this list is the failure to improve maternal health in the poorest countries.	وعلى رأس قائمة هذه المجالات الفشل في تحسين صحة الأمهات في البلدان الأكثر فقرا.
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سببا في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics.	في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 .
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة.
Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.	55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.	أما الولايات المتحدة فهي تشكل على النقيض من ذلك حالة فشل، باستثناء الشباب المنتمين إلى أسر ذات دخول مرتفعة.
There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low.	ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية.
The overall crime rate of Finland is not high in the EU context.	كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي.
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).	معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.	هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى.
What is most notable is the high response rate from the Arab region.	24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.
A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism.	وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.	وطبقا لهذه الحجة فإن الرواتب المرتفعة في القطاع المصرفي تكافئ النجاح ولكنها لا تعاقب الفشل.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	وعلى هذا فإن حصة الحكومة في توظيف العمالة تساهم في انخفاض معدلات البطالة في المنطقة.
In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide.	وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة.
The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state.	379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.	ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن.
It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.	فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية.
So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 .	وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3 ، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3 للمودعين لديها.
Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ).	الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ).
The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus.	18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.
Although the epidemic appears to have peaked, transmission rate among the vulnerable population remains high.	وبالرغم من أن الوباء وصل إلى ذروته على ما يبدو، فإن معدل الإصابة بالعدوى بين السكان الضعفاء لا تزال عالية.
Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio.	وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية.
The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high.	ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير.
But it will do virtually no good, at high cost, and as with many other lofty promises from the EU it will carry a high probability of failure.	إلا أنها في النهاية لن تكون ذات جدوى على الرغم من تكاليفها الباهظة. ومثلها كمثل العديد من الوعود النبيلة التي بذلها الاتحاد الأوروبي، فإن احتمالات إخفاقها مرتفعة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية