Translation of "failure rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The rate of failure is higher. | فمعدل الفشل فيها أكبر. |
| The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year. | معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا. |
| Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low. | فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة. |
| The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high. | وتسل م المملكة المتحدة بأن نسبة عدم انفجار قنابلها العنقودية التي ت سقط من الجو مرتفعة بدرجة غير مقبولة. |
| In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics. | في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 . |
| There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. | ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. |
| Rather, Greenspan's mistake if it was a mistake was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001. | بل إن الخطأ الذي ارتكبه جرينسبان ـ إن اعتبرنا ذلك خطأ ـ كان فشله في رفض اعتراضات السوق والعمل بعنف على دفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من مستوياتها الطبيعية، وهو ما كان ليتسبب في زيادة حدة الركود الذي بدأ في عام 2001 وإطالة أمده. |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| Failure to deal effectively with these challenges will lower America s rate of economic growth, thereby blocking generational upward mobility and undercutting the basis of US global influence. | والواقع أن الفشل في التعامل بفعالية مع هذه التحديات من شأنه أن يؤدي إلى خفض معدل النمو الاقتصادي في أميركا، وبالتالي إعاقة قدرة الأجيال على الترقي وتقويض الأسس التي يقوم عليها النفوذ الأميركي العالمي. |
| Failure to address these important problems risks a continuing high rate of inflation, now running in excess of 20 per year one of the highest annual rates in the world, and well above the rate at which the Argentine peso is depreciating. | إن الفشل في علاج هذه المشاكل المهمة يهدد باستمرار ارتفاع معدل التضخم، الذي تجاوز الآن 20 سنويا ـ وهو احد من أعلى المعدلات السنوية في العالم، وأعلى كثيرا من المعدل الذي تتناقص به قيمة البيزو الأرجنتيني. |
| In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate. | 27 وفي موسم الخريف، قدم رئيس الوزراء ترزيتش استقالته بسبب إخفاق برلمان البوسنة والهرسك في اعتماد اقتراح الحكومة بشأن معدل ضريبة القيمة المضافة. |
| Failure to achieve a satisfactory growth rate generally defined as 8 percent per annum could lead to political turmoil, and political turmoil in China would be disastrous for the world. | والفشل في تحقيق معدلات نمو م ـرضية ـ والتي ليس من المفترض عموما أن تقل عن 8 سنويا ـ من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات سياسية، والاضطرابات السياسية في الصين قد تكون بمثابة الفاجعة بالنسبة للعالم. |
| This particular weapon will go out of service in coming years and by 2015 all UK submunitions will contain a self destruct mechanism reducing their failure rate to less than 1 . | وسيتم التوقف عن استعمال هذا السلاح بعينه في السنوات القادمة وبحلول عام 2015 ستكون جميع الذخائر الصغيرة التي تنتجها المملكة المتحدة مزودة بآلية للتدمير الذاتي مما يخفض نسبة فشلها الحالية إلى أقل من 1 في المائة. |
| In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. | والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. |
| A 2012 meta analysis concluded that people who drank moderate amounts of coffee had a lower rate of heart failure, with the biggest effect found for those who drank more than four cups a day. | ولخص التحليل 2012 أن الناس الذين تناولوا كميات معتدلة من القهوة لديهم معدل أقل من قصور في القلب، وأكبر تأثير وجد عند أولئك الذين يشربون أكثر من أربعة فناجين يوميا. |
| Repeated crises of political insecurity in turn have deepened the pauperization of the population, particularly in rural areas, the rate of deforestation for the production of charcoal, and the failure to maintain previously existing infrastructure. | وعم قت الأزمات المتكررة في مجال انعدام الأمن السياسي بدورها من إفقار السكان، لا سيما في المناطق الريفية بسبب معدلات إزالة الأشجار من أجل توفير حطب الوقود وعدم صيانة الهياكل الأساسية التي كانت قائمة في السابق. |
| First, the famous failure. | اولا مثال الفشل الشهير |
| One failure followed another. | فشل تلو الآخر. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | التغلب على فشل كوبنهاجن |
| In the case of diabetic autonomic neuropathy, it is due to the failure of the heart and arteries to appropriately adjust heart rate and vascular tone to keep blood continually and fully flowing to the brain. | في حالة الاعتلال العصبي اللاإرادي الناتج عن مرض السكري، فإن ذلك يرجع إلى فشل القلب والشرايين في ضبط معدل ضربات القلب والأوعية الدموية للحفاظ على تدفق الدم بشكل كامل إلى الدماغ. |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| But TiVo's a commercial failure. | ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| Failure is not an option. | والفشل ليس بالخيار الوارد . |
| The failure has been dramatic. | وكان الفشل ذريعا. |
| Bolivia s Crisis, Latin America s Failure | أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية |
| The Failure of China Bashing | التخلف عن واجب انتقاد الصين |
| The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
| The failure of Turkish policy | فشل السياسة التركية |
| You should acknowledge your failure. | عليك أن تعترف بفشلك. |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| Failure was not an option. | وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. |
| Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. | )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. |
| But today is one of those days when I don t think that Greenspan s failure to raise interest rates above the natural rate to generate high unemployment and avert the growth of a mortgage finance bubble was a mistake. | ولكن اليوم واحد من تلك الأيام التي لا أعتقد فيها أن فشل جرينسبان في رفع أسعار الفائدة إلى ما يتجاوز مستوياتها الطبيعية بهدف توليد معدلات بطالة عالية، وبالتالي تجنب نمو فقاعة تمويل الرهن العقاري، كان خطأ حقا . |
| The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. | انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. |
| The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق. |
| A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
| Failure at the Financial Stability Board | فشل بمجلس الاستقرار المالي |
| Bush u0027s Four Years of Failure | بوش وأربعة أعوام من الإخفاق |
| Nothing incites failure more than success. | ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح. |
| Gaza and the Failure of Deterrence | غزة وفشل مبدأ الردع |
| That makes failure a distinct possibility. | وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . |
| The Failure of Free Market Finance | فشل تمويل السوق الحرة |
| It was, undeniably, a political failure. | لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. |
| This is a textbook market failure. | إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. |
Related searches : Overall Failure Rate - High Failure Rate - Field Failure Rate - Low Failure Rate - Annual Failure Rate - Annualized Failure Rate - Authentication Failure - Battery Failure - Internal Failure - Epic Failure - Failure Recovery - Slope Failure