Translation of "high end sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Sector - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,	وإذ تدرك أن الحكومة تعتـزم مواصلة التـزامها بالسياحة الرفيعة المستوى وبتنفيذ قواعد تنظيمية مختلفة في قطـاع الخدمات المالية،
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe	لا ينطبق على النص العربي.
The high school dropout rate in the Bedouin sector is 11.58 (compared to a 4.53 in the Jewish sector).	374 ويبلغ معدل التسرب من المدارس الثانوية في قطاع البدو 11.58 في المائة (بالقياس إلى 4.53 في المائة في القطاع اليهودي).
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
High expectations for private sector financing of infrastructure have gone largely unmet.	فضلا عن ذلك فقد خابت التوقعات الضخمة فيما يتصل بمبادرة القطاع الخاص إلى تمويل البنية الأساسية.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	وفي حين يتعين على القطاع الخاص أن يخلق أغلب فرص العمل، فإن القطاع العام لابد وأن يعمل على توفير الظروف الأساسية الكفيلة برفع مستويات الإنتاجية.
The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777.	وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.	ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.	وفي نهاية المطاف، فإن حل مشكلة الروافع المالية في القطاع الخاص من خلال تأميم خسائر القطاع الخاص بالكامل ثم إعادة تمويل القطاع العام أمر محفوف بالمخاطر.
He noted that the CO2 equivalents in this sector were still dominated by the high global warming potential of CFC 12 emissions, and that end of life measures could be taken to help reduce those emissions.	وذكر أن معادلات ثاني أكسيد الكربون في هذا القطاع لا تزال تخضع لإمكانية زيادة الحرارة العالمية الناشئة عن انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية 12 وأن تدابير نهاية العمر يمكن أن تساعد في تخفيض هذه الانبعاثات.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.	كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	ولكن الوظائف في أغلب أفرع قطاع الخدمات هي في واقع الأمر وظائف بلا مستقبل.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سببا في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	إذ أن أغلب النمو يغطي بالكاد ضغوط التضخم غير العادية في القطاع الدفاعي الروسي.
High value added, higher paying jobs, especially in the tradable sector, generally require highly educated people.	إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصا من ذوي التعليم العالي.
The review panel will consist of a high level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector.	ويتألف فريق الاستعراض من ممثل رفيع المستوى للحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والقطاع الخاص الدولي.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	ولكن لابد وأن يرتفع هذا المعدل إلى 8 ، من أجل الحد من تأثير قطاع الأسر في الولايات المتحدة.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.	وطبقا لهذه الحجة فإن الرواتب المرتفعة في القطاع المصرفي تكافئ النجاح ولكنها لا تعاقب الفشل.
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	ولكن بدلا من هذا فلابد من إصلاح أسواق المنتجات، والعمالة، والتمويل بحيث تنشأ استثمارات عالية الجودة يتولاها القطاع الخاص.
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.	تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـح لي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي محلات برادا و فوشون ، وسيارات الرولز رويس .
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services	(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.	ولهذه الغاية، أشاروا إلى أن على الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يصادق على صندوق الديمقراطية المقترح.
The health sector faces fewer obstacles, because it is characterized by immediate threats to human life, easily measurable outcomes, a high degree of sustainability, and a vibrant private sector.	والواقع أن القطاع الصحي يواجه عقبات أقل لأنه يفرض تهديدات مباشرة على حياة البشر، ويمكن قياس نتائجه بسهولة، فضلا عن الدرجة العالية من الاستدامة والقطاع الخاص النشط.
Properly recycled savings, including corporate profits, could go back mainly into high return public or private sector investments.	والواقع أن المدخرات التي يتم تدويرها بشكل سليم، بما في ذلك أرباح الشركات، قد تعود في الأساس في هيئة استثمارات عالية الربحية في القطاعين العام والخاص.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	ويصدق هذا بشكل خاص في الصناعات ذات التقنية العالية، وهو القطاع الأكثر تأخرا في الشرق الأوسط.
While the agricultural sector has shown some productivity gains since 2000, high logistics costs have constrained its impact.	وفي حين أظهر القطاع الزراعي بعض مكاسب الإنتاجية منذ عام 2000، فإن التكاليف اللوجستية المرتفعة كانت سببا في تقييد تأثير هذه المكاسب.
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.	وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year.	وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي.
To that end, Governments, the private sector, the non governmental community and development partners should join together in their efforts.	ولهذه الغاية، ينبغي للحكومات والقطاع الخاص والأوساط غير الحكومية وشركاء التنمية توحيد الجهود في هذا الصدد.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou.	والواقع أن معدلات التخلف عن السداد مرتفعة في القطاع غير الرسمي، وقد يختفي المقرضون بأموال المودعين، كما حدث في وينتشو.
As a result of the premature decline of the manufacturing sector, unemployment is high in many Latin American countries.	ونتيجة للانخفاض السابق لأوانه في قطع التصنيع، أصبحت معدلات البطالة مرتفعة في العديد من بلدان أميركا اللاتينية.
This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment.	وقد ساعد هذا التكوين للموازنة العامة الصين في الاستجابة للصدمات ودعم المستويات المرتفعة من استثمارات القطاع العام.
However, firms active in the distribution sector have expressed concerns about the impact of high infrastructural costs on competitiveness.	غير أن الشركات العاملة في قطاع التوزيع أعربت عن قلقها إزاء ما تحدثه تكاليف البنية الأساسية الباهظة من آثار على القدرة التنافسية.
Several factors contributed to the crisis, including high oil prices, high demand for crops from the bio fuel sector, falling global stockpiles of food commodities, and lower cereal production.	ولقد أسهمت عوامل عديدة في تفاقم هذه الأزمة، بما في ذلك ارتفاع أسعار النفط، وزيادة الطلب على المحاصيل الزراعية من جانب قطاع الوقود الحيوي، وانخفاض المخزون العالمي من السلع الغذائية، وتدني إنتاج الحبوب.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	ومن ناحية أخرى تشير تقارير إخبارية إلى أن مراكز التسوق الراقية في الهند والصين أصبحت خاوية على نحو متزايد.
All high risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.	وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).
Unlike most countries, China has not struggled to get public sector investment up to levels that support sustained high growth.	فعلى النقيض من أغلب البلدان، لم تكافح الصين من أجل رفع استثمارات القطاع العام إلى مستويات كفيلة بدعم النمو المرتفع المستدام.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	ولكن كوريا الجنوبية لا تملك قطاع خدمات متطورا بالقدر الكافي لتوفير مصدر جديد للوظائف ذات الرواتب المجزية.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	فالآن تسعى تركيا ــ ذات التركيبة السكانية الشابة، واحتمالات النمو المرتفعة، والقطاع الخاص النشط ــ إلى فرض نفسها كقوة إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية