Translation of "high building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

High - translation :

متوسط

High building - translation :

بناء مرتفع

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a high budget building.	هذا ليس بناء عالي الميزانية
This is not a high budget building.	لحظة الوصول إلى مستوى الوسط
He was leaning over the sloping roof of a high building.	لقد كـان يت كئ على إنحدار سقف بنـاية عـالية
At high, this is the third tallest hospital building in the world, and the 14th tallest building in London.	يعد برج المستشفى أعلى مبنى مستشفى في العالم، حيث يضم 34 طابق ا، ويتجاوز ارتفاعه 148 متر ا.
If you imagine this was a building, you say how high is the building, it would be this height right there.	اذا تخيلت ان هذه بناية، فستقول كم ارتفاع هذه البناية، سيكون هذا الارتفاع
The soldiers then started firing the rockets and destroyed a building three floors high.	ثم بدأ الجنود يطلقون الصواريخ ودمروا مبنى ارتفاعه ثﻻثة طوابق.
And that's the building, and that's the model, and on the right's a high tech greenhouse and in the middle's the medical technology building.	وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.	وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق.
Achieving high performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology.	تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة.
Domestically, Canada is building a strategy to improve international cooperation in the fight on high seas overfishing.	وعلى الصعيد المحلي، تبني كندا استراتيجية لتحسين التعاون الدولي في مكافحة الصيد المفرط في أعالي البحار.
(Afghanistan) providing winter clothing to students building kitchen and shower facilities at agricultural high school (Herat province).	(أفغانستان) توفير ملابس شتوية للتلاميذ وبناء مرافق مطابخ وحمامات بالمدرسة الثانوية الزراعية (مقاطعة حيرات).
UNCTAD should continue such activities as a matter of high priority and extend them to capacity building.	وقال إن على الأونكتاد أن تستمر في هذه الأنشطة من باب الأولوية القصوى وأن توسع من نطاقها لتشمل بناء القدرات.
We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.	وسنربطها بمركز القيادة بأستخدام قمر صناعي عالي التردد في مبنى يسمى مركز أنترسبيس بجامعة رود ايلاند
The organization headquarters was in Breaza, in the same building where the Military High School is placed today.	وقد كان مقر المنظمة موجود ا في بريزا، في نفس المبنى الذي توجد به المدرسة الثانوية العسكرية اليوم.
The boilers were once again ordered from manufacturer Babcock Wilcox, and their large size dictated the construction of the largest building in the industrial complex, the High Pressure Boiler Building.	الغلايات تم شرائها مرة اخرى من مصنع Babcock Wilcox، وهذه التطورات والتعديلات جعلت من هذا المبنى أكبر بناء في مجموعة المنشآت الصناعية، مبنى الغلايات ذات الضغط العالي .
This should be bolstered by strengthening the information network and building a roster of consultants of extremely high calibre.	وينبغي تقديم الدعم في هذا الصدد، من خﻻل تعزيز شبكة المعلومات وإعداد قائمة بالخبراء اﻻستشاريين الرفيعي المستوى للغاية.
(e) Technical engineering study on the replacement or upgrade to high voltage transformers and switchgear in the building ( 50,000).	)ﻫ( إجراء دراسة هندسية تقنية بشأن استبدال المحوﻻت ذات الفولطية العالية ومفاتيح التحويل في المبنى أو تحسين مستواها )٥٠ ٠٠٠ دوﻻر(.
The strategies to achieve these results include capacity building, service delivery, community participation and advocacy with high level duty bearers to place children's health high on the social agenda.	وتشمل استراتيجيات تحقيق ذلك بناء القدرات، وتقديم الخدمات، ومشاركة المجتمع المحلي، والدعاية لدى أصحاب الواجبات رفيعي المستوى من أجل إقناعهم بإدراج صحة الطفل على رأس قائمة المهام الاجتماعية.
And the Whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the High Line.	والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.
High tech architecture, also known as Late Modernism or Structural Expressionism, is an architectural style that emerged in the 1970s, incorporating elements of high tech industry and technology into building design.	التكنولوجيا الفائقة أو هاي تيك (بالأنجليزية High tech architecture) أو (Late Modernism) طراز معماري ظهر في سبعينيات القرن العشرين والذي تضمن عناصر الصناعة والتكنلوجيا الفائقة الحديثة في مجال تصميم المباني.
Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity.	والحقيقة أن خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، يرمز إلى الدور الذي يلعبه الأسبان في بناء الهوية الدولية لأوروبا.
In addition, the tallest building (828 meters) in Dubai will then be replaced by a 838 meter high tower in Changsha.	بالإضافة إلى ذلك، ستحل ناطحة سحاب في مدينة تشانجشا يبلغ ارتفاعها 838 متر محل أعلى بناء في العالم حاليا في دبي (828 متر).
Once again the war, this time World War II, caused delays in the assembly and installation of the high pressure building.	مرة اخرى الحرب، وهذة المرة كانت الحرب العالمية الثانية و سببت في تأخير تركيب وتجهيز مبنى الضغط العالي .
Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients.	واستنادا إلى ذلك الأساس، ستركز الدائرة في الفترة 2006 2007 على تقديم الخدمات المالية ذات الجودة العالية إلى جميع عملائها.
That's as high as a 42 story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference.	هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.
As Charles Gwathmey, the architect overseeing renovation of Art and Architecture Building at Yale, said In June 2009, Riverview High School was demolished.	قال شارلز جواثمي، المعماري الشاهد على تطوير مبنى الفنون و العمارة بكلية يال في يونيو 2009، تم هدم المبنى.
The discussions at the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process.	ولا شك في أن المناقشات التي ستدور أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة ستسهم بشكل كبير في عملية البناء.
For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects.	ويهدف مكتب الممثل السامي، من جانبه إلى الاحتفاظ بالقدرة على تنسيق الجوانب السياسية والجوانب المتعلقة ببناء المؤسسات.
For the past 17 years, the UNU headquarters has been located in a high rise office building not far from the site of the permanent headquarters building constructed and made available by the Government of Japan.	فطيلة مدة السنوات اﻟ ١٧ اﻷخيرة، كان مقر جامعة اﻷمم المتحدة كائنا في مبنى مرتفع للمكاتب ﻻ يبعد كثيرا عن مبنى المقر الدائم الذي اقامتــه، ووفرته، حكومة اليابان.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.	و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم لطلاب الص ف الث انوي عبر العالم.
The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004.	5 وواصل مكتب الممثل السامي بناء قدرات محكمة الدولة، خلال النصف الثاني من عام 2004.
The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004.	32 واصل مكتب الممثل السامي العمل على أساس قدرات محكمة الدولة أثناء النصف الثاني من عام 2004.
And that's why a group of us are building a free, online syilabus in big history for high school students throughout the world.	و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم
The big pre 2008 construction boom in Spain did as much harm as subsequent high unemployment, because it encouraged a generation of young people to take high paying, low skill jobs in the building industry.	فلم تكن طفرة البناء الكبرى أثناء السنوات السابقة لعام 2008 في أسبانيا أقل ضررا من ارتفاع معدلات البطالة في الفترة التالية، لأنها شجعت جيلا من الشباب على الالتحاق بوظائف مجزية تتطلب مهارات متواضعة في صناعة البناء.
54. Capacity building requires that science and technology activities with a high potential for success and a high social value have access, in different stages of project implementation, to the right type of financial resources.	٤٥ إن بناء القدرات يتطلب تمكن أنشطة العلم والتكنولوجيا التي تتوفر لها إمكانات كبيرة للنجاح وتكون لها قيمة اجتماعية مرتفعة من الوصول في مختلف مراحل تنفيذ المشاريع إلى النوع الصحيح من الموارد المالية.
(a) Building and building products and systems	)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء
It is Washington here, building, building countries.	بلدان تنمو وتتعمر
So this building became a permanent building.	لذا أصبح هذا المبنى مبنى دائم.
We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.	ونحن قادرون على بناء ناطحات سحاب يبلغ علوها مئات الأمتار، بينما في الأماكن الأخرى نقوم بتدمير أكواخ الصفيح التي يسكنها الفقراء منا.
This was an old building in a favela in Rio unclear favela name that we just transformed into a primary school, with high quality.	هذا كان مبنى قديما في حي فقير في ريو اسم الحي الفقير غير واضح والذي حولناه للتو الى مدرسة ابتدائية،
If some molecules are building blocks, atoms are the building blocks of the building blocks.	إذا كانت بعض الجزيئات تشكل وحدات البناء ، فإن الذرات هي وحدات البناء لـ وحدات البناء.
Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high density and high rise vacation apartment buildings there.	فضلا عن ذلك، هناك العديد من الطرق التي تستطيع بها صناعة التعمير والبناء أن تعرض على ملايين لا تحصى من الناس الفرصة للحصول على بيت في إحدى تلك المناطق الجميلة، وذلك ببساطة عن طريق إنشاء بنايات سكنية أشد كثافة وأكثر ارتفاعا لشقق العطلات في تلك المناطق.
ShinHwa High! ShinHwa High! ShinHwa High!	مدرسه شينوا !! مدرسة شينوا !! مدرسة شينوا
High speed! High accuracy! High efficiency!	9) Yaso0orY ترجمـة
From March to June 2005, the Country Team carried out almost 200 capacity building activities through technical training, workshops, seminars, conferences and high level meetings.	وفي الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، نف ذ الفريق حوالي 200 نشاط من أنشطة بناء القدرات عن طريق التدريب التقني وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات الرفيعة المستوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية