Translation of "hide and go seek" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go straight , or hide | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah . He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah . He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| And now, when we hear the airplanes, we go and hide. | أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها. |
| They seek to hide themselves from the people , but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him . Allah encompasses what they do . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They seek to hide themselves from the people , but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him . Allah encompasses what they do . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. | يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. |
| But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further. | إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك. |
| Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan. | انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن |
| Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah and let no man know where you are. | فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما |
| but those who seek to go beyond that are transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| but those who seek to go beyond that are transgressors | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
| Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah and let no man know where ye be. | فقال الرؤساء لباروخ اذهب واختبئ انت وارميا ولا يعلم انسان اين انتما |
| I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly. | اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي |
| I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early. | اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي |
| And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. | وكان لدينا أكواب اسبريسو مصنوعة خص يصا، تم إخفاء مغناطيس داخلها، بحيث تجعل عقارب تلك البوصلات تتحر ك بجنون، وتتجه صوبها بإستمرار، |
| And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. | فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ. |
| And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. | فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ. |
| She said to them, Go to the mountain, lest the pursuers find you and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way. | وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما. |
| and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' | وسكان واحدة يسيرون الى اخرى قائلين لنذهب ذهابا لنترضى وجه الرب ونطلب رب الجنود. انا ايضا اذهب. |
| Micaiah said, Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself. | فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ. |
| And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts I will go also. | وسكان واحدة يسيرون الى اخرى قائلين لنذهب ذهابا لنترضى وجه الرب ونطلب رب الجنود. انا ايضا اذهب. |
| Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner room to hide yourself. | فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ. |
| Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? | ويل للذين يتعمقون ليكتموا رايهم عن الرب فتصير اعمالهم في الظلمة ويقولون من يبصرنا ومن يعرفنا. |
| The estimated 1,200 fighters causing problems in Mali today are operating in an area almost as large as France, making it easy to play guerrilla hide and seek. | ويعمل المقاتلون الذين يثيرون المشاكل اليوم في مالي، والذين يقدر عددهم بنحو 1200 مقاتل، في منطقة تعادل مساحة فرنسا تقريبا. وفي محيط مناصر لهم، س ت س ه ل ممارسة حرب العصابات التي تعتمد على توجيه الضربات ثم الاختفاء. |
| They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. | للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. |
| Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins whither I go, ye cannot come. | قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. |
| Ultimately, this is merely a new round of the eurozone s old game of financial hide and seek, whereby losses are obscured by distributing them among different institutions and time horizons. | وفي نهاية المطاف فإن هذه مجرد جولة جديدة من لعبة الغميضة المالية القديمة التي تمارسها منطقة اليورو، والتي يتم بموجبها حجب الخسائر من خلال توزيعها بين مؤسسات مختلفة وآفاق زمنية مختلفة. |
| Whenever they come to you they say ' We believe , ' whereas , in fact , they come disbelieving , and go away disbelieving , and Allah knows all that they hide . | وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق . |
| Whenever they come to you they say ' We believe , ' whereas , in fact , they come disbelieving , and go away disbelieving , and Allah knows all that they hide . | وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك . |
| Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. | للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. |
| Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. | خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر. |
| Hide | اخف |
| You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them you shall surely bring them again to your brother. | لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة. |
| When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. | وعندما يسعى الصينيون إلى وضع نموذج قياسي للحماية الاجتماعية فإنهم يسافرون في رحلات دراسية إلى الدول الاسكندنافية. |
| Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock. | خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر. |
| However, studies based only on hospital admissions may hide the larger group of self harmers who do not need or seek hospital treatment for their injuries, instead treating themselves. | ومع ذلك، الدراسات التي تعتمد فقط على دخول المستشفيات قد يخفي مجموعة أكبر من المصابين الذين يؤذون انفسهم لا يحتاجون إلى العلاج في المستشفى أو السعي لإصاباتهم بدلا من معالجة أنفسهم. |
| Hide Details | أخف التفاصيل |
| that hide , | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. | وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. |
| Thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them thou shalt in any case bring them again unto thy brother. | لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة. |
| But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. | ولكن نظرا لوحشية نظام بشار الأسد، فلا أحد قد يشك في استعداده للقيام بأي شيء من أجل إخفاء جريمته. |
| Hide all windows and focus desktop | أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب |
| Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development. | وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح. |
| But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. | اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض . |
Related searches : Hide-and-seek - Seek And Hide - Hide And Seek - Hide And Skin - Hide And Show - Run And Hide - Show And Hide - And Go - Go And - Scope And Seek - Seek And Destroy - Seek And Obtain - Seek And Find