English → Arabic
hidden in Arabic
- Pronunciation
- mukhfī
- Arabizi
mkhfi- Type
- adjective · masculine
- Root
- خ ف ي
How to use it
"Hidden" describes something that is not visible or is kept secret. In Arabic it is expressed with the adjective مُخْفِيٌّ (mukhfī). Use it before a noun or after the verb "to be".
Example sentences
-
الكتابُ مُخْفِيٌّ تحتَ الطاولةِ.
al-kitābu mukhfīyun taḥta al-ṭāwilati.
The book is hidden under the table.
-
هُوَ يَحْتَفِظُ بِمَعلوماتٍ مُخْفِيّةٍ.
huwa yaḥtafiẓu bimʿalūmātin mukhfiyyatin.
He keeps hidden information.
-
المفتاحُ مُخْفِيٌّ في الجيبِ.
al-miftāḥu mukhfīyun fī al-jīb.
The key is hidden in the pocket.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hidden file
ملف مخفي
Hidden treasures
كنوز مخبأة
in a hidden Book
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
like hidden pearls,
« كأمثال اللؤلؤ المكنون » المصون.
Europe’s Hidden Stimulus
أوروبا والحافز المستتر
China’s Hidden Debt Risk
الصين ومخاطر الدين المستترة
Open Hidden in Background
افتح مخفيا في الخلفية
Like pearls safely hidden.
« كأمثال اللؤلؤ المكنون » المصون.
Inside Thailand’s Hidden War
مِن داخل الحرب الخفية في تايلاند
China’s Hidden Democratization
الصين والتحول الديمقراطي المستتر
The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden.
« يومئذ تعرضون » للحساب « لا تخفى » بالتاء والياء « منكم خافية » من السرائر.
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك.
Questions and answers
Can "hidden" be used for abstract ideas?
Yes, you can say مُخْفِيٌّ for feelings, motives, or information.
Is there a feminine form?
The feminine form is مُخْفِيَّةٌ (mukhfiyyah).
Related words and expressions
Updated