Translation of "helping to avoid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoid - translation :

Helping - translation :

Keywords : تجنب لتجنب لتفادي نتجنب تتجنب تساعدين اساعد أساعد نساعد بمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Politicians who seek scapegoats might argue that they mean no harm to their targets, and that they are helping their societies to avoid worse possibilities.	وقد يزعم الساسة الذين يسعون إلى تقديم كباش فداء أنهم لا يقصدون إلحاق الضرر بمن يستهدفونهم من كباش الفداء، وأنهم حريصون على مساعدة مجتمعاتهم في تجنب احتمالات أسوأ.
In Sudan, the peacekeeping mission's mine risk education activities were helping the local and displaced populations to avoid accidents as they returned to their homes.	وفي السودان، تساعد الأنشطة التثقيفية المتصلة بحظر الألغام التي تقوم بها بعثة حفظ السلام السكان المحليين والمشردين على تجنب الحوادث عند عودتهم إلى ديارهم.
A POC test that provides an accurate and timely result would provide diagnostic access to underserved populations, enabling earlier treatment and helping to avoid mistreatment (treating another disease with similar symptoms).	إن اختبار نقطة الرعاية الذي يقدم نتائج دقيقة وفي الوقت المناسب من شأنه أن يوفر للفئات السكانية المحرومة القدرة على الوصول إلى التشخيص، وهذا يتيح العلاج في وقت مبكر ويساعد في تجنب سوء العلاج (علاج مرض آخر ذي أعراض مشابهة).
The dialogue among civilizations initiated by President Khatami is a key initiative aimed at helping us avoid the dark prospect of an all out clash among civilizations.	ويشكل الحوار بين الحضارات الذي بدأه الرئيس خاتمي مبادرة رئيسية ترمي إلى مساعدتنا على تفادي التوقعات القاتمة لحدوث صدام شامل بين الحضارات.
Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.	تتيح لنا الشبكات اللاسلكية تجنب المعالجات. وهناك بعض التحسينات في معايير الحماية التي أريد أن أتقاسمها معكم، وأريد، في دقيقة، أن أشكر فيليبس علي المساعدة.
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.	لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة مثل التسخين والتبريد لكي نحولها الى وسائل تقلل من هدرنا للطاقة
The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press.	كما أن المظاهر السياسية للهاتف المحمول لا يمكن تجاهلها أيضا، من الموجات الهائلة من الرسائل القصيرة في كوريا التي أدت بالإطاحة بالحكومة، إلى مشروع Blairwatch في المملكة المتحدة، التي جذبت السياسيين الذين يتفادون التعامل مع الصحافة.
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.	ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power. Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.	لقد أثبت توجه الجمعية التأسيسية حتى الآن فعاليته الشديدة في إعانة هؤلاء الزعماء الجدد على ترسيخ سلطانهم. ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.
Logically, the first complements the second, and they both pursue a single aim, that of helping ensure security in space in order to strengthen mutual trust and cooperation of States in outer space and to avoid an arms race in space.	والمنطقي أن الأولى ستكمل الثانية، وكلاهما يسعى إلى هدف واحد، هو المساعدة على ضمان الأمن في الفضاء بغية تقوية الثقة المتبادلة وتعاون الدول في الفضاء الخارجي وتفادي سباق التسلح في الفضاء.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
(a) How to avoid	الفصل 3 10
Canada is committed to helping in that endeavour.	وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.	وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
I like helping others.	أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب مساعدة أبي.
For our part, we are helping to change that.	ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
She is more likely to be helping her husband.	فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Oil prices are not helping.	ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.	وهذا يعني أن العولمة تعمل على ترسيخ الازدواجية بدلا من المساعدة في التغلب عليها.
Helping people to think clearly about these numbers is important.	إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية.
Finally, China should be ready to extend a helping hand.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.	إن حالات الركود تخلف أثرا مطهرا قويا فتساعد بذلك على تيسير عملية إعادة الهيكلة المؤلمة.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.	وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.	وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.
That was my mind helping me to adapt and survive.	كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Helping students with disabilities in Ghana	مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).	المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
Tom tried to avoid looking at Mary.	حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
We ought to avoid substitutes of trust.	يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
Avoid improper exposure of individuals to radiation	تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.	كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى.
Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.	ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر.
(g) helping to enhance durable institutions conducive to peace, stability and sustainable development	(ز) المساعدة في تعزيز المؤسسات القوية التي تسهل تحقيق السلام والاستقرار والتنمية المستدامة
The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.	رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم.
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV	ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV.
Sami is helping Layla at the clinic.	سامي يساعد ليلى في العيادة.
Sami is at the clinic, helping Layla.	سامي في العيادة، يساعد ليلى.
Sami is at the clinic, helping Layla.	سامي في العيادة، يقد م المساعدة لليلى.
Europe s external environment is not helping, either.	وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
avoid vain talk ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية