Translation of "held on april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

The Credentials Committee held one meeting, on 23 April 2005.	2 وقد عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 23 نيسان أبريل 2005.
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.	وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار.
The Commission on Sustainable Development held its thirteenth session on 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005.	1 عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان أبريل 2004 وفي الفترة من 11 إلى 22 نيسان أبريل 2005.
To be held on Monday, 25 April 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها يوم الاثنين، 25 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 10
To be held on Friday, 29 April 2005, at 10.30 a.m.	المقرر عقدها يوم الجمعة، 29 نيسان أبريل 2005، الساعة 30 10
To be held on Tuesday, 26 April 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 26 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 10
To be held on Thursday, 28 April 2005, at 10.35 a.m.	المقرر عقدها يوم الخميس، 28 نيسان أبريل 2005، الساعة 35 10
To be held on Tuesday, 12 April 2005, at 12.10 p.m.	المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 12 نيسان أبريل 2005، الساعة 10 12
To be held on Thursday, 21 April 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها يوم الخميس، 21 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 10
Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.	وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 13 April 2005, at 10 a.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 13 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 10
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 6 April 2005, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 6 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 15
The independent expert held consultations in Geneva on 28 and 29 April 2004.	وأجرى الخبير المستقل مشاورات في جنيف في 28 و29 نيسان أبريل 2004.
Held at Headquarters, New York, on Monday, 26 April 2004, at 3 p.m.	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين، 26 نيسان أبريل 2004، الساعة 00 15
His trial is ongoing and the fourth hearing was held on April 22, 2015.	ولاتزال محاكمته مستمرة إذ ع قدت جلسة الاستماع الرابعة في 22 أبريل نيسان 2015.
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938.	أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938.
Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April	في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005
In April, President Gbagbo held a series of consultations on the issue with national stakeholders.	ففي شهر نيسان أبريل، عقد الرئيس غباغبو سلسلة من المشاورات حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005	2 تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان أبريل 2005
The 2011 Festival was held April 13 17, 2011.	وانعقد مهرجان 2011 في الفترة من 13 17 أبريل لعام 2011.
The 2006 AFC Challenge Cup was held between April 1 and April 16, 2006 in Bangladesh.	أقيمت بطولة كأس التحدي الآسيوي 2006 ما بين 1 أبريل و16 أبريل 2006 في بنغلاديش.
The Council held consultations on Timor Leste on 26 April and heard a briefing on the ground situation by the Secretariat.	أجرى المجلس مشاورات بشأن تيمور ليشتي في 26 نيسان أبريل واستمع إلى إحاطة بشأن الحالة على أرض الواقع قدمتها الأمانة العامة.
Guelleh won the presidential election held in April 1999 and succeeded his uncle on 8 May 1999.	فاز جيلة الانتخابات الرئاسية التي جرت في نيسان 1999 7 و نجحت عمه يوم 8 مايو عام 1999.
Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1.	وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).
In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.	2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002,	وإذ ترحب بانعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، التي ستجتمع في مدريد في نيسان أبريل 2002،
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.	أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
An international conference on people trafficking had been held in Dushanbe in April 2005, in conjunction with IOM.	كما ع قد مؤتمر دولي عن الاتجار بالبشر في دوشانبي في نيسان أبريل 2005 بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.	كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005.
The hands on training workshop on V and A assessments was held from 18 to 22 April 2005 in Maputo, Mozambique.	20 أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.
Noting the results of the general elections held in April 2003,	إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,	إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,	إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في نيسان أبريل 2003،
In Australia, SOS debuted at number one on April 30, 2006, a position it held for eight consecutive weeks.	في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز الأول يوم 30 أبريل، 2006، لمدة ثمانية أسابيع متتالية.
At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention.	17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية.
During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions.	وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة.
A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013.	الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013.
Following informal consultations held on 11 April 2005, members of the Council discussed renaming the agenda item on issues pertaining to Iraq.	وفي أعقاب المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 11 نيسان أبريل 2005، ناقش أعضاء المجلس مسألة تغيير عنوان بند جدول الأعمال المتعلق بالمسائل ذات الصلة بالعراق.
Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993).	واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993).
These were the words on the banner that Rima Dali held in front of the Syrian Parliament in Damascus on Sunday, April 8.	كانت هذه الكلمات على اللافتة التي رفعتها ريما دالي أمام البرلمان السوري في دمشق يوم الأحد، 8 أبريل.
2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002	2 تقرر أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002
This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April.	وسيتطلب ذلك أيضا تقديم الدعم الثنائي، على نحو ما تبين خلال اجتماع عقده الشركاء الإنمائيون في 21 نيسان أبريل.
A C.5 59 SR.42 Meeting held on 1 April 2005, 3 p.m. A C E F R S	A C.5 59 SR.42 جلسة معقودة في 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 15 بجميع اللغات الرسمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية