Translation of "held in captivity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Captivity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst | وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها |
| When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them | وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها |
| Lions reproduce very well in captivity. | تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر. |
| He died in captivity on 12 July 1945. | توفي ولفرام فون ريشتهوفن في 12 يوليو 1945. |
| There were only 22 condors in existence, all in captivity. | وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر. |
| Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity | صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم |
| Ocelots live for up to 20 years in captivity. | يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر. |
| In captivity, they can live 20 or more years. | في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر. |
| Every soul will be in captivity for its deeds | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. | وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول. |
| Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. | اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب . |
| And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. | وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول. |
| He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison. | أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر. |
| Subsequently, Ishmael tells his student that the subject for this learning experience will be captivity, primarily the captivity of man under a distorted civilizational system. | بعد ذلك وإسماعيل يقول تلميذه أن الموضوع لهذه التجربة التعليمية ستكون الأسر، في المقام الأول سبي الرجل في ظل نظام الحضاري مشوهة. |
| In captivity, the giraffe sleeps intermittently around 4.6 hours per day, mostly at night. | تنام الزرافي الأسيرة في حدائق الحيوان حوالي 4.6 ساعات يومي ا كم عد ل، وأغلب نومها ليلي . |
| There are plans to breed them in captivity to increase their chances of survival. | وهناك خطط لتوليد منها في الأسر لزيادة فرصها في البقاء على قيد الحياة. |
| The Convention on Migratory Species and its associated agreements, and the Marine Mammal Action Plan (MMAP) have developed guidelines on whale watching and aquaria (which deal with marine mammals held in captivity), both of which are important features of tourism in some areas. | 36 ووصفت اتفاقية الأنواع المهاجرة وما يرتبط بها من اتفاقات وخطة العمل الخاصة بالثدييات البحرية مبادئ توجيهية بشأن مشاهدة الحيتان وأحواض تربية الأسماك (التي تعالج الثدييات البحرية المحتفظ بها في الأسر) وكلاهما جوانب مهمة في السياحة في بعض المناطق. |
| In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, | في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك |
| And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. | وسبي هذا الجيش من بني اسرائيل يرثون الذين هم من الكنعانيين الى صرفة. وسبي اورشليم الذين في صفارد يرثون مدن الجنوب. |
| In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, | في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك |
| Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity. | أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر. |
| He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. | ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم |
| As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity. | وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر. |
| The deaths of prisoners of war in captivity and personnel missing in action are also included with military deaths. | The deaths of prisoners of war in captivity and personnel فقد في المعركة are also included with military deaths. |
| They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity. | ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات). |
| and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand. | وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو . |
| In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, they mate in April and August to November. | لم يشهد تزاوجها في البرية إلا خلال شهر مارس، لكن في الأسر تتكاثر حتى في شهر أبريل وأغسطس إلى نوفمبر. |
| For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, | لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم |
| A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. | وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. |
| Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity. | وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر. |
| And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. | وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو . |
| Blogger The Other Door, a Palestinian citizen of Israel, gives his perspective on Shalit's ongoing captivity in this post. | أعطى المدو ن المعروف باسم الباب الآخر وهو مواطن فلسطيني إسرائيلي، وجهة نظره عن أسر الجندي شاليط فى هذه المقالة |
| For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. | لانه سقط قتلى كثيرون لان القتال انما كان من الله. وسكنوا مكانهم الى السبي |
| But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
| Behavior In the wild, the swift fox usually lives 3 6 years, but may live up to 14 years in captivity. | في البرية الثعلب السريع يعيش حوالي 3 6 سنوات ولكن قد يعيش إلى 14 سنة في الاحتجاز. |
| Without their teeth, the animals can no longer fend for themselves in the wild, and must remain in captivity for life. | ودون أسنانهم، لا ي مكن للحيوانات أن يدافعوا عن أنفسهم في البرية، ويجب أن تظل في الأسر من أجل الحياة. |
| If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. | ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم |
| When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden , | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden , | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh. | ويمضي ملكهم الى السبي هو ورؤساؤه جميعا قال الرب |
| But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. | ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب |
| When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. | ترنيمة المصاعد . عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين . |
| And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. | ويمضي ملكهم الى السبي هو ورؤساؤه جميعا قال الرب |
| He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. | ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف. |
| And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. | ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف. |
Related searches : In Captivity - Keep In Captivity - Animals In Captivity - Bred In Captivity - Born In Captivity - Babylonian Captivity - Escape Captivity - Released From Captivity - Held In French - Held In Esteem - Held In Conjunction - Held In Suspension - Held In Storage