Translation of "escape captivity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This delay allowed King Haakon VII of Norway and the Royal family, as well as the government, to escape captivity.
هذا التأخير سمح الملك هاكون السابع من النرويج والعائلة المالكة، وكذلك الحكومة، للهروب الأسر.
Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.
من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst
وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them
وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
Lions reproduce very well in captivity.
تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
He died in captivity on 12 July 1945.
توفي ولفرام فون ريشتهوفن في 12 يوليو 1945.
Subsequently, Ishmael tells his student that the subject for this learning experience will be captivity, primarily the captivity of man under a distorted civilizational system.
بعد ذلك وإسماعيل يقول تلميذه أن الموضوع لهذه التجربة التعليمية ستكون الأسر، في المقام الأول سبي الرجل في ظل نظام الحضاري مشوهة.
Escape from Mecca
الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity
الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.
سيهرب توم.
Escape from Moscow
الهروب من موسكو
Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity
صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
In captivity, they can live 20 or more years.
في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر.
Every soul will be in captivity for its deeds
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
There were only 22 condors in existence, all in captivity.
وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
He attempted to escape.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
The Great Bank Escape
البنوك والهروب الكبير
He managed to escape.
في الهروب.
Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.
أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.
Escape from the World Bank
الهروب من البنك الدولي
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Sami tried to escape from justice.
حاول سامي الفرار من العدالة.
Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.
وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
The Federal Reserve s Escape from New York
هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
They gave him a chance to escape.
أعطوه فرصة للهروب.
A selected few escape on a spaceship.
يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.
ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
In captivity, the giraffe sleeps intermittently around 4.6 hours per day, mostly at night.
تنام الزرافي الأسيرة في حدائق الحيوان حوالي 4.6 ساعات يومي ا كم عد ل، وأغلب نومها ليلي .
There are plans to breed them in captivity to increase their chances of survival.
وهناك خطط لتوليد منها في الأسر لزيادة فرصها في البقاء على قيد الحياة.
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh.
ويمضي ملكهم الى السبي هو ورؤساؤه جميعا قال الرب
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
وسبي هذا الجيش من بني اسرائيل يرثون الذين هم من الكنعانيين الى صرفة. وسبي اورشليم الذين في صفارد يرثون مدن الجنوب.

 

Related searches : Babylonian Captivity - In Captivity - Keep In Captivity - Animals In Captivity - Released From Captivity - Held In Captivity - Bred In Captivity - Born In Captivity - Escape Key - Escape Valve - Escape Cock - Emergency Escape