Translation of "held belief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belief - translation :

إيمان

Held - translation :

مقبض

Held belief - translation :

الاعتقاد

Keywords : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.	مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	وبقدر ما كان لوال ستريت يد في الأزمة الحالية، فقد بدأ الأمر في هيئة اعتقاد واسع النطاق بأن أسعار المساكن من الممكن أن تهبط ــ وهو الاعتقاد الذي غذى عدوى اجتماعية كاملة.
The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus.	ولقد وجدت الروح العلمية حليفا تكتيكيا في الكنيسة الكاثوليكية التي اعتبرت الإيمان بوجود مصاصي الدماء تدنيسا وتشويها لقيامة المسيح.
Courts also held the belief that racial discrimination in education was a thing of the past by the 1980s (Harvard Law Review, 1989).	فقد كانت المحاكم تعتقد أيض ا في الثمانينيات أن التمييز العنصري في التعليم أمر من الماضي (Harvard Law Review, 1989).
But I don't want to be disrespectful of those who believe in this belief system, because it comes out of closely held beliefs.	ولكنني لا أريد أن أقلل من شأن أولائك الذين يؤمنون بهذا الأمر، لأنها خرجت من معتقد وثيق جدا
It's beyond belief.	شيء لا يمكن تصديقه
My belief totally transformed..	ثقتي تغيرت بالكامل
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.	و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
This is sick beyond belief.	هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
I had lost my belief.	لقد فقدت إيماني.
But belief is not measurable.	ولكن الإيمان لا يمكن قياسه
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Why do we have that belief?	لماذا نملك هذا الاعتقاد
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
So, I have a new belief.	فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
I simply needed vision and belief.	لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
So, how do you construct belief?	كيف يممكننا إذا بناء إيمان
What's your cause? What's your belief?	ما هي قضيتك ما هو إيمانك
Cunning beyond belief. They always are.	مكر يفوق الخيال إنهم كذلك دائما
Men sterilized because of political belief.	رجال يتعرضون للخصاء بسبب اعتقاداتهم السياسية
If anything's beyond belief, that is.	انه شئ يفوق العقل
For Plato, knowledge is justified true belief.	فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
But that is a dangerous, defeatist belief.	ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
And he said, A belief in themselves.	قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
And that's a belief that I share.	وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه.
Oh, it's not a question of belief.	انها ليست مسألة تصديقك,
And I caught belief... like a disease.	و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
I want knowledge. Not belief. Not surmise.	أريد المعرفة لا الايمان و لا الظن ..
Vice versa, if the interpreter knew what a person took a sentence to mean when that person held it to be true, the belief of the speaker could be inferred.	بالعكس، إذا كان المترجم يعرف شخص ما أخذت الجملة على أنها تعني أن الشخص عندما عقدت ليكون صحيحا، يمكن الاستدلال على اعتقاد المتكلم.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The freedom of religion or belief of detainees	باء حرية الدين والمعتقد للمحتجزين
Look where my belief had brought me to.	أنظر إلى أين أتي بي إيماني.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود (كما جاء في دينهم).
It is the belief system that we carry.	إنه النظام الإيماني الذي نحمله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية