Translation of "held belief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belief - translation :

Keywords : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.	مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	وبقدر ما كان لوال ستريت يد في الأزمة الحالية، فقد بدأ الأمر في هيئة اعتقاد واسع النطاق بأن أسعار المساكن من الممكن أن تهبط ــ وهو الاعتقاد الذي غذى عدوى اجتماعية كاملة.
The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus.	ولقد وجدت الروح العلمية حليفا تكتيكيا في الكنيسة الكاثوليكية التي اعتبرت الإيمان بوجود مصاصي الدماء تدنيسا وتشويها لقيامة المسيح.
Courts also held the belief that racial discrimination in education was a thing of the past by the 1980s (Harvard Law Review, 1989).	فقد كانت المحاكم تعتقد أيض ا في الثمانينيات أن التمييز العنصري في التعليم أمر من الماضي (Harvard Law Review, 1989).
Vice versa, if the interpreter knew what a person took a sentence to mean when that person held it to be true, the belief of the speaker could be inferred.	بالعكس، إذا كان المترجم يعرف شخص ما أخذت الجملة على أنها تعني أن الشخص عندما عقدت ليكون صحيحا، يمكن الاستدلال على اعتقاد المتكلم.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
In addition, he organized and acted as Chairman of the International Consultative Conference on School Education in relation to Freedom of Religion or Belief, Tolerance and Non Discrimination, held in Madrid in 2001.	كما نظم وترأس المؤتمر الاستشاري للأمم المتحدة حول التعليم ومكافحة التمييز والتعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، المعقود في مدريد في عام 2001.
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
Why do we have that belief?	لماذا نملك هذا الاعتقاد
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems.	أنا أعتقد أن علوم الطبيعة البشرية علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء، دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ سوف، بشكل متزايد فى السنوات القادمة، تستثير الكثير من العقائد، المهن ونظم سياسية متبناة بشدة.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
For Plato, knowledge is justified true belief.	فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
But that is a dangerous, defeatist belief.	ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
We rapidly lose our belief in that winter myth.	ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
One subject China should address is freedom of belief.	تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief	1 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك انتهاكات حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .	ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك .
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .	ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم .
So what I want to talk about today is belief.	ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان
But the belief that nothing will change is equally illusory.	ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
The truth of a racist belief is not the issue.	وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
Italians shared the same belief after the disillusion of 1848.	وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
Our belief is that we have taken the right decisions.	ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.	وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
But it is our belief that they will not be.	ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.	مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد.
For those with sure belief there are signs in the earth ,	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
saying , We declare our belief in the Lord of the Universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
For those with sure belief there are signs in the earth ,	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
saying , We declare our belief in the Lord of the Universe ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)	حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.	وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.
Whenever a chapter is sent down to you , some ask ' Which of you has it increased in belief ' It will surely increase the belief of the believers and they are joyful .	وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية