Translation of "held aloft" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aloft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you not see the birds held high between the heavens and the earth ? Nothing holds them ( aloft ) but God . | ألم يرو ا إلى الطير مسخرات مذللات للطيران في جو السماء أي الهواء بين السماء والأرض ما يمسكهن عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن إلا الله بقدرته إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها . |
| Do you not see the birds held high between the heavens and the earth ? Nothing holds them ( aloft ) but God . | ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خ ل قه لها ، وأقدرها عليه . إن في ذلك التذليل والإمساك ل دلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله . |
| And the heaven , how it is reared aloft , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And the heaven , how it is reared aloft , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| and on the sky , how it is raised aloft , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| and on the sky , how it is raised aloft , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| And His are the ships reared aloft in the sea like mountains . | وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . |
| And His are the ships reared aloft in the sea like mountains . | وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال . |
| His are the lofty ships , that rear aloft on the sea like mountains . | وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . |
| His are the lofty ships , that rear aloft on the sea like mountains . | وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال . |
| On its fringes will be angels , eight of them , bearing their Lord 's throne aloft . | والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم . |
| and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke , | وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة . |
| Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
| Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above ? What keeps them aloft except God ? | ألم يرو ا إلى الطير مسخرات مذللات للطيران في جو السماء أي الهواء بين السماء والأرض ما يمسكهن عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن إلا الله بقدرته إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها . |
| Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
| Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above ? What keeps them aloft except God ? | ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خ ل قه لها ، وأقدرها عليه . إن في ذلك التذليل والإمساك ل دلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله . |
| and the angels will stand on the sides , with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day . | والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم . |
| Surely We have placed chains on their necks , and these reach up to their chins , so they have their heads raised aloft . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
| Surely We have placed chains on their necks , and these reach up to their chins , so they have their heads raised aloft . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
| But the balloon that has deflated the most may be the one that Obama sent aloft in Prague in April 2009, when he made the case for rapid and serious movement toward a world free of nuclear weapons. | ولكن لعل البالون الأكثر انكماشا هو ذلك الذي أطلقه أوباما عاليا في براغ في إبريل نيسان 2009، عندما دعا إلى تحرك سريع وجاد نحو عالم خال من الأسلحة النووية. |
| Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. | كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. |
| held | أبقيت |
| Positions held | المناصب السابقة |
| Held the following | عقد الاجتماعات التالية |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| A Generation Held Hostage? | جيل رهينة |
| He held a session. | عقد حص ة. |
| But they held on. | ولكنهم صمدوا. |
| Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo. | منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| Layla and Sami held hands. | أمسك كل من سامي و ليلى يد الآخر. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| The Working Group held meetings. | وعقد الفريق العامل جلسات. |
| The working group held ___ meetings. | 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. |
| A hand held GPS unit | جهاز GPS يدوي. |
| The Committee held 21 meetings. | وعقدت اللجنة 21 جلسة. |
| Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. | كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. |
| Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years. | لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. | وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| gave a little and held off ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
Related searches : Winds Aloft - Borne Aloft - Hold Aloft - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive
