Translation of "hear witness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hear - translation :

Witness - translation :

Keywords : أتسمعني سماعها أسمعه أسمعك سماعك الشاهد شاهد الشاهدة شاهدة شاهداً

Examples (External sources, not reviewed)

On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech	على جوجل بلس، يقتبس باهمان داروشافعي، الشاهد ذو الـ 16 عاما والذي كان قد أرسلته المدرسة للاستماع إلى خطاب أحمدي نجاد
I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.	أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية
WITNESS staff member, Bukeni Waruzi, originally from the eastern DRC and a long time human rights advocate, was in The Hague to hear the verdict.	كان بوكيني واريوزي، أحد أعضاء منظمة ويتنيس، أصله من شرق جمهورية الكونجو الديمقراطية ويعمل منذ وقت طويل محام لحقوق الإنسان، حاضرا في لاهاي لسماع الحكم.
She said ' O Council , let me hear your counsel , concerning my affairs , for I am not used to deciding an affair until you bear me witness '	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said ' O Council , let me hear your counsel , concerning my affairs , for I am not used to deciding an affair until you bear me witness '	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Hear, all ye people hearken, O earth, and all that therein is and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.	اسمعوا ايها الشعوب جميعكم اصغي ايتها الارض وملأها وليكن السيد الرب شاهدا عليكم السيد من هيكل قدسه.
Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.	اسمعوا ايها الشعوب جميعكم اصغي ايتها الارض وملأها وليكن السيد الرب شاهدا عليكم السيد من هيكل قدسه.
CA Hear, hear!	كريس أندروز صفقوا، صفقوا!
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
If I bear witness of myself, my witness is not true.	ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Witness logo	شعار ويتنيس
witness protection	حماية الشهود
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne .	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.	الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.	الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.	واذا اخطأ احد وسمع صوت حلف وهو شاهد يبصر او يعرف فان لم يخبر به حمل ذنبه.
Harvest witness, smoke.	دخان الحقيقة
Who hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.	لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
He who has ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
If anyone has ears to hear, let him hear!	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
He that hath ears to hear, let him hear.	من له اذنان للسمع فليسمع
History is our witness.	ونقول ذلك والتاريخ شاهد بيننا.
Acting as a witness	القيام بدور الشاهد
God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.	ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.	ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
He said, Whoever has ears to hear, let him hear.	ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
If any man has ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
If any man have ears to hear, let him hear.	ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!	اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Sami became a key witness.	اصبح سامي شاهدا أساسي ا.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
The perspicuous Book is witness	والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
TIME AND AGE are witness	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
TIME AND AGE are witness	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His ( own ) knowledge , and the angels bear witness But enough is Allah for a witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His ( own ) knowledge , and the angels bear witness But enough is Allah for a witness .	إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. They said, He is witness.	فقال لهم شاهد الرب عليكم وشاهد مسيحه اليوم هذا انكم لم تجدوا بيدي شيئا. فقالوا شاهد.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.	انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness .	ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية