Translation of "hear a case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. | ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. |
| On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date. | في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق. |
| A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case. | وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك. |
| Australia does not consider as a matter of principle that the consent of the national State should be necessary in every case before a court could exercise its jurisdiction to hear a case. | وﻻ تعتبر استراليا من المسائل المبدئية القول بضرورة موافقة دولة الجنسية في كل حالة قبل أن تباشر المحكمة اختصاصها للنظر في قضية ما. |
| On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case. | وفي 12 تموز يوليه 1994، رأت المحكمة أنها غير مختصة لسماع الدعوى. |
| That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. | وإن كنا نستمع إلى أصوات تؤكد عكس ذلك فإن هذا يشير إلى إدمان أجهزة الإعلام على سيناريوهات أسوأ الفروض. بيد أن هذا يشكل أساسا فقيرا للتخطيط الذكي. |
| In addressing this issue in its intervention in the Sixth Committee last year, Australia suggested that a court should have a sufficiently flexible discretion in determining whether to hear a particular case. | وعند تناول هذا الموضوع، رأت استراليا، في البيان الذي أدلت به في اللجنة السادسة في السنة الماضية، أن من الضروري أن تتمتع المحكمة بقدر كاف من مرونة التقدير عند تقرير النظر في قضية من القضايا. |
| The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal. | انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات. |
| Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. | اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك. |
| CA Hear, hear! | كريس أندروز صفقوا، صفقوا! |
| If you invoke ( or call upon ) them , they hear not your call , and if ( in case ) they were to hear , they could not grant it ( your request ) to you . And on the Day of Resurrection , they will disown your worshipping them . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
| If you invoke ( or call upon ) them , they hear not your call , and if ( in case ) they were to hear , they could not grant it ( your request ) to you . And on the Day of Resurrection , they will disown your worshipping them . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
| These are not isolated cases. For every disaster and high profile case that hits the headlines, there are many more that we never hear about. | وهي ليست حالات معزولة. ففي مقابل كل كارثة أو حالة جاذبة للتغطية الإعلامية والعناوين الرئيسية، هناك العديد من الحالات الأخرى التي لا نسمع بها مطلقا. |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| Case A | الحالة ألف |
| Who hath ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| He who has ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| He who has ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| If anyone has ears to hear, let him hear! | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
| He that hath ears to hear, let him hear. | من له اذنان للسمع فليسمع |
| That Judge would hear the case from start to finish and would be able to step in for the two original Judges who were no longer able to sit. | ويستمع ذلك القاضي إلى القضية منذ بدايتها حتى نهايتها وسيكون قادرا على أن يحل محل القاضيين الأصليين اللذين لم يعودا قادرين على استكمال المحاكمة. |
| Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. | ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي |
| (a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
| It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. | سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال. |
| He said, Whoever has ears to hear, let him hear. | ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع |
| If any man has ears to hear, let him hear. | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
| If any man have ears to hear, let him hear. | ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. |
| F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004. | وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها. |
| You shall not show partiality in judgment you shall hear the small and the great alike you shall not be afraid of the face of man for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it. | لا تنظروا الى الوجوه في القضاء. للصغير كالكبير تسمعون. لا تهابوا وجه انسان لان القضاء لله. والامر الذي يعسر عليكم تقدمونه الي لاسمعه. |
| Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech! | اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي. |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. |
| I hear that you are a good tennis player. | سمعت أنك لاعب تنس بارع. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer. | case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر. |
| Caroline Phillips I didn't hear you. Would you like to hear it? | كارولين فيليبس لم أسمع جي دا. هل تود ون سماعه |
| If you can hear music, you should be able to hear anything. | إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء. |
| Be not as those who say , we hear , and they hear not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| Be not as those who say , we hear , and they hear not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech. | اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي. |
| Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. | في الواقع أسمع كثيرا عبارة زوجي لا يملك أ ذنا موسيقية |
| Sami could hear in Layla's voice a child like excitement. | كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى. |
| I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. | رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا |
| and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| This a particularly poignant case. | إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. |
Related searches : Hear The Case - Hear Hear - Hear A Challenge - Hear A Presentation - Hear A Click - Hear A Lecture - Hear A Noise - Hear A Witness - Hear A Claim - Hear A Complaint - Hear A Crack - Case A